TOEGEKEND VANAF - vertaling in Frans

• attribuées à partir
• octroyée à partir
• accordée à partir
• appliquée à partir
• attribués à partir
• accordé à partir
• octroyées à partir
• octroyé à partir
• octroyés à partir
• accordées à partir

Voorbeelden van het gebruik van Toegekend vanaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De artikelen 387 en 388 overeenkomstig artikel 389 van dezelfde wet van toepassing zijn op de bezoldigingen betaald of toegekend vanaf 1 januari 2003;
Les articles 387 et 388 sont applicables aux rémunérations payées ou attribuées à partir du 1er janvier 2003 conformément à l'article 389 de la même loi;

De in artikel 21 beoogde aanvullende vergoeding wordt toegekend vanaf de éénendertigste kalenderdag.
L'indemnité complémentaire visée à l'article 21 est octroyée à partir du trente-et-unième jour civil.

De nieuwe baremieke weddeschalen vermeld in artikel 7 worden toegekend vanaf 1 oktober 2002.
Les nouveles échelles de rémunération barémiques mentionnées à l'article 7 sont octroyées à partir du 1er octobre 2002.

Artikel 7 heeft uitwerking op de interesten die zijn betaald of toegekend vanaf 1 januari 2007.
L'article 7 produits ses effets aux intérêts payés ou attribués à partir du 1er janvier 2007.

De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de bezoldigingen betaald of toegekend vanaf 1 januari 2003.
Les dispositions du présent arrêté sont applicables aux rémunérations payées ou attribuées à partir du 1er janvier 2003.

Een eerste anciënniteitsdag toegekend vanaf 10 jaar anciënniteit in de onderneming;
Un premier jour d'ancienneté, octroyé à partir de 10 ans d'ancienneté dans l'entreprise;

van toepassing op de kapitalen of afkoopwaarden betaald of toegekend vanaf 1 januari 2001.
valeurs de rachat payés ou attribués à partir du 1er janvier 2001.

De artikelen 43, 2°, en 44 zijn van toepassing op de vergoedingen betaald of toegekend vanaf 1 januari 2006.
Les articles 43, 2°, et 44 sont applicables aux indemnités payées ou attribuées à partir du 1er janvier 2006.

De compensatiedagen worden toegekend vanaf het jaar waarin de betrokken werknemer de leeftijd van 45 jaar bereikt.
Les jours de compensation sont octroyés à partir de l'année dans laquelle le travailleur concerné atteint l'âge de 45 ans.

Een tweede anciënniteitsdag toegekend vanaf 20 jaar anciënniteit in de onderneming;
Un deuxième jour d'ancienneté, octroyé à partir de 20 ans d'ancienneté dans l'entreprise;

4° tot 9°, zijn van toepassing op de inkomsten betaald of toegekend vanaf 1 juni 1997.
sont applicables aux revenus payés ou attribués à partir du 1er juin 1997.

Dit besluit is van toepassing op de bezoldigingen betaald of toegekend vanaf 1 januari 2000.
Le présent arrêté est applicable aux rémunérations payées ou attribuées à partir du 1er janvier 2000.

De extra verlofdagen worden toegekend vanaf het jaar waarin de betrokken werknemer de leeftijd van 35 jaar bereikt.
Les jours de congé supplémentaires sont octroyés à partir de l'année dans laquelle le travailleur concerné atteint l'âge de 35 ans.

De begeleidende maatregelen kunnen worden toegekend vanaf de leeftijd van 58 jaar
Les mesures d'accompagnement peuvent être accordées à partir de l'âge de 58 ans,

wordt het recht op de toelagen toegekend vanaf de door de Regering vastgestelde datum.
le droit aux subventions est octroyé à partir de la date fixée par le Gouvernement.

Voor de nieuwe leningen toegekend vanaf 1 januari 1989 zijn de Gemeenschappen bevoegd geworden.
Quant aux nouveaux prêts octroyés à partir du 1er janvier 1989, les Communautés sont devenues compétentes.

De voormelde minimumbedragen worden toegekend vanaf de eerste dag van de zevende maand van het tijdvak van primaire arbeidsongeschiktheid,
Les montants minima susvisés sont accordés à partir du premier jour du septième mois de la période d'incapacité primaire,

Deze weddenschaal wordt toegekend vanaf de eerste dag van de maand volgend op de datum van het afsluiten van het proces-verbaal van het hiervoor bedoelde examen.».
Cette échelle de traitement est attribuée à partir du premier jour du mois qui suit la date de clôture du procès-verbal dudit examen.».

regels wordt een uniek stelsel van revisiepremie worden toegekend vanaf 1 januari 2006.
un système unique de prime de révision est attribué à partir du 1er janvier 2006.

De aanvullende toelage wordt toegekend vanaf de ingangsdatum van het ouderdomspensioen.»;
L'allocation complémentaire est allouée à partir de la date d'entrée en jouissance de la rente de retraite.»;