TOEGEVOEGD NA - vertaling in Frans

• ajoutés après
• sont insérés après
• ajouté après
• ajoutée après
• insérée à la suite

Voorbeelden van het gebruik van Toegevoegd na in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt er een EQ-plugin toegevoegd na de laatste plugin in de patch.
celui-ci est ajouté après le dernier module du patch.

In het geval van een ontkenning wordt een stuk niet toegevoegd na het modale werkwoord.
Dans le cas d'une négation, un morceau de not est ajouté après le verbe modal.

er nieuwe informatie wordt toegevoegd na het verwijderen van andere bestanden.
de nouvelles informations est ajouté après la suppression d'autres fichiers.

wordt« Algerije» toegevoegd na« derde landen, met uitzondering van».
est ajouté après« pays tiers autres que».

En klik vervolgens op OK, de werkbladen met de naam van de celwaarden zijn toegevoegd na het bestaande werkblad.
Et puis cliquez OK, les feuilles de calcul nommées par les valeurs de cellule ont été ajoutées après la feuille de calcul existante.

die werden toegevoegd na de renovatie in het recente verleden.
qui ont été ajoutées après sa rénovation dans un passé récent.

Bijgaande tabellen moeten worden toegevoegd na bovenvermeld decreet
Les tableaux ci-joints doivent être ajoutés à la suite du décret susmentionné,

Nieuwe producten kunnen aan de bestaande lijst worden toegevoegd na beoordeling door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.
De nouveaux produits pourront être ajoutés à la suite d'évaluations réalisées par l'Autorité européenne de sécurité des aliments.

worden toegevoegd na de woorden« in artikel 35ter».
sont insérés après les mots« à l'article 35ter».

In§ 5 worden de woorden" of een niet-aangrenzende verlieslatende activiteitenzone" toegevoegd na de woorden" een aangrenzende activiteitenzone";
Au§ 5, les mots"ou d'une zone d'activité non contiguë déficitaire" sont ajoutés après le mot"contiguë";

In artikel 3 van dezelfde ordonnantie, wordt een nieuw lid toegevoegd na het tweede lid, luidende.
Dans l'article 3 de la même ordonnance, un nouvel alinéa rédigé comme suit est ajouté à la suite de l'alinéa 2.

HideMe7 toegevoegd na installatie een Uitgebreide menu in Instellingen iOS-systeem(Instellingen App), Waar gebruikers beschikbaar
HideMe7 ajoutés après l'installation d'un Menu complet in Paramètres système iOS(Paramètres App),

In artikel 109 worden de woorden" die geen voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn mag zijn" toegevoegd na de woorden" voor het lid door dit college afgevaardigd.
(ancien article 10). A l'article 109, les mots"qui ne peut être le président du centre d'action sociale" sont ajoutés après les mots"pour le membre délégué de ce collège.

stofdeeltjes, met inbegrip van zwarte koolstof" toegevoegd na het woord" stikstofverbindingen.
y compris du noir de carbone,» sont insérés après les mots«des composés d'azote réduit».

worden toegevoegd na de woorden« in artikel 35ter».
sont ajoutés après les mots« par l'article 35ter».

Als er een verbinding is toegevoegd na het Dial-Up Password Recovery opstarten,
Si une connexion a été ajoutée après Dial-Up Password Recovery démarrage,

pagina-einden worden toegevoegd na elke x-rij met behoud van de titel van het bereik.
les sauts de page sont ajoutés après chaque x lignes avec le titre de plage de maintien.

aan de installatie in de landbouw wordt de volgende zin toegevoegd na de laatste zin.
à l'installation dans l'agriculture, la phrase suivante est ajoutée après la dernière phrase.

besluit worden de woorden", of zijn afgevaardigde," toegevoegd na de woorden"de minister tot wiens bevoegdheid de energie behoort.
les mots"ou son délégué" sont ajoutés après les mots"le ministre qui a l'énergie dans ses attributions.

worden de woorden« en aan de commissie» toegevoegd na de woorden" aan de minister bevoegd voor het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen";
les mots« et à la commission» sont ajoutés après les mots"au ministre chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes";