TOEN JOHN - vertaling in Frans

• quand john

Voorbeelden van het gebruik van Toen john in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

functioneerde een dergelijke rij 20 jaar geleden als zodanig toen John Lieu Primo Orpilla van Studio O + A ontmoette op weg naar huis vanaf NeoCon.
l'aventure a commencé il y a 20 ans lorsque John Lieu a fait la connaissance de Primo Orpilla de Studio O+ A de retour de NeoCon.

Toen John Mangles het laagste punt had bereikt,
Quand John Mangles eut atteint le point le plus abaissé,

Als er een zonmirakel 7 September was, ADVERTENTIE 29, dan kan er een zonmirakel geweest zijn misschien toen John Jesus in de dichtbijgelegen tijd van passover, misschien de Zaterdag op eerste van Nissan,
S'il y avait le soleil miracle le 7 septembre, l'ANNONCE 29, alors là a pu avoir été un miracle du soleil peut-être quand John a baptisé Jésus à la période proche de la pâque, peut-être le samedi

Het actuele craps kreeg gestalte toen John H. Winn de'don't pass'-inzet introduceerde om het casino een voordeel te geven zonder tot vals spelen over te gaan,
Le craps tel qu'on le connaît aujourd'hui a commencé à prendre forme quand John H. Winn y a intégré l'option de mise«Ne passe pas»

Toen John was drie jaar oud,
Lorsque John est de trois ans,

Toen John Edensor was zeven jaar oud zijn vader had om een keuze te maken tussen de twee aanbiedingen die hij ontving,
Lorsque John Edensor était de sept ans son père a dû faire un choix entre deux offres,

het andere eiland van John Bull, toen John Bull- de denkbeeldige figuur die Engeland representeert- de Ieren tot onderwerping probeerde te dwingen.
l'autre île de John Bull, lorsque John Bull- autrement dit, l'Angleterre- tentait de contraindre les Irlandais à la soumission.

Toen John klein was, las ik.
Quand John était petit, je.

Toen John me terug stuurde werd hij aangevallen.
Quand John m'a envoyé ici, il a été attaqué.

Toen John je beslissing meedeelde werd ik kwaad.
J'étais furieux quand John m'a dit ta décision.

Toen John Augustine de hoofdrol had in het toneelstuk?
Tu te souviens quand John Augustine a eu le rôle principal l'an dernier?

Toen John klein was… waren de oerwoudlegendes zijn sprookjes.
Quand John était enfant, les légendes de la jungle étaient ses contes de fées.

Het begon toen John was geïdentificeerd als de Jigsaw- killer.
Ça a commencé quand on a su que John était Puzzle.

Net als toen John Eurgner je in elkaar trapte?
Comme la fois où John Ergner t'as foutu une raclée?

Toen John me als getuige vroeg, was ik in de war.
Quand John a abordé le sujet d'être témoin, j'étais perdu.

Door 't zonlicht op Mr Eko's stok toen John hem aan 't begraven was.
À cause de la façon dont le soleil a touché le bâton de M. Eko quand John l'enterrait.

En toen John hem vond verwachtte ik dat hij hem uitschakelde met extreme middelen.
Et quand John le trouvera, j'espère qu'il l'éliminera de façon radicale.

Toen John Mangles zijn vrees openbaarde,
John Mangles, en exprimant ses craintes,

Als Gemma verkracht was, toen John nog leefde zou hij een ander boek hebben geschreven.
Si Gemma avait été violée quand John était président, ce qu'il aurait écrit serait tout à fait différent.

Taku Glacier is tenminste sinds 1890 aan het toenemen, toen John Muir waarnam dat van de voorzijde ijsbergen afkalfden.
Le glacier de Taku avance, au moins depuis l'année 1890, à l'époque où le naturaliste John Muir observait un grand front de vêlage d'icebergs.