CUANDO JOHN - vertaling in Nederlands

• toen john

Voorbeelden van het gebruik van Cuando john in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Londres, cuando John Francis apuntó una pistola a ella
Londen, toen John Francis gericht een pistool op haar,

En 1963, cuando John Huston atrajo la atención del mundo a Vallarta durante el rodaje de la Noche de la Iguana,
In 1963 toen John Huston bracht de werelden aandacht voor Vallarta tijdens het filmen van de Nacht van de Iguana,

Cuando John Lennon nos pidió
Toen John Lennon ons vroeg om ons voor te stellen

Desde al menos 1854, cuando John Snow descubrió
Sinds op z'n minst 1854, toen John Snow ontdekte dat cholera zich verspreidde

El problema de los colonos que encontraban un producto comercializable se resolvió en 1612 cuando John Rolfe, experimentando con semillas de tabaco, posiblemente de Trinidad, desarrolló un cultivo comercializable que podía exportarse a Inglaterra.
Het probleem van kolonisten die een verhandelbaar goed vinden, werd opgelost in 1612 toen John Rolfe, experimenterend met tabakszaden- mogelijk uit Trinidad- een verhandelbaar gewas ontwikkelde dat naar Engeland kon worden geëxporteerd.

Londres, cuando John Francis dirigido un arma a él
Londen, toen John Francis gericht een pistool op haar,

Cuando John movió su asiento episcopal,
Toen John zijn bisschoppelijke zetel verhuisde,

En 1963 cuando John Huston trajo la atención del mundo a Vallarta durante el rodaje de la noche de la iguana,
In 1963 toen John Huston bracht de werelden aandacht voor Vallarta tijdens het filmen van de Nacht van de Iguana,

Lowe& Fletcher fue fundada en 1889 cuando John Lowe y Thomas Fletcher establecieron un negocio de fabricación de cerraduras en Willenhall, el hogar de la industria británica de
Lowe& Fletcher werd opgericht in 1889 toen John Lowe en Thomas Fletcher een slotenmakerij oprichtten in Willenhall- de thuisbasis van de Britse slotenindustrie in het beroemde Zwarte Land,

Desde al menos el año 1854, cuando John Snow descubrió que el cólera se propagaba a través de suministros de agua contaminados en el centro de Londres, los humanos hemos entendido que el agua contaminada es perjudicial para nuestra salud.
Sinds op z'n minst 1854, toen John Snow ontdekte dat cholera zich verspreidde via besmette waterreservoirs in centraal Londen, hebben mensen begrepen dat verontreinigd water slecht is voor onze gezondheid.

algunas estructuras siguen siendo los mismos que estaban en el siglo XVIII cuando John Adams y Thomas Jefferson paseó por las calles de Filadelfia durante la revolución americana.
sommige structuren blijven hetzelfde als ze waren in de 18e eeuw, toen John Adams en Thomas Jefferson wandelden door de straten van Philadelphia tijdens de Amerikaanse Revolutie.

vuelve a contar los trágicos acontecimientos del verano de 1999>, cuando John F. Kennedy Jr.
het meest opmerkelijk, vertellen de tragische gebeurtenissen van de zomer van 1999>, toen John F. Kennedy Jr.

se remonta a 1853, cuando John Jacob Bausch,
gaan terug tot 1853 toen John Jacob Bausch,

Cuando John sienta que ha alcanzado el momento de mayor felicidad,
Hij is de enige die dat kan. Als John denkt dat ze op haar gelukkigst is,

Pero cuando John se acerca a Deveraux
Maar als John dichter bij Deveraux

La única cosa que me mantiene con vida es la mirada en tu cara cuando John Alden descubra lo que realmente eres
Het enige wat me nog in leven houdt, is de blik op je gezicht… als John Alden erachter komt wat je echt bent…

Sin embargo, una vida familiar tranquila no dura mucho tiempo, cuando John descubre que su ex colega decide organizar la redistribución del poder
Een rustig gezinsleven duurt echter niet lang, wanneer John erachter komt dat zijn voormalige collega besluit om de herverdeling van macht te regelen

Cuando John tenía doce años,
Toen Johannes twaalf jaar oud was,

Sabes, fue una gran escena en«Say Anything» cuando John Cusack aparece en la puerta de la casa de Ione Skye con el boom box sobre su cabeza.
Hij verschijnt onaangekondigd in je huis- Weet je, het was echt een geweldige scène in"Say Anything" wanneer John Cusack buiten het huis van Ione Skye verschijnt met de boomdoos boven zijn hoofd.

se remonta al año 1760 cuando John Boosey fundó una biblioteca para notas musicales.
uitgever van klassieke-muziek boeken) rijkt terug tot aan 1760, wanneer John Boosey in Londen een uitleenbibliotheek voor bladmuziek opricht.