TOEN JOHN - vertaling in Spaans

• cuando john
• cuando juan

Voorbeelden van het gebruik van Toen john in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij, die het voorrecht hebben Amerikaan te zijn hebben een afspraak met het lot sinds het moment in 1630 toen John Winthrop vanaf het dek van de kleine Arbella uit de kust van Massachusetts tegen de Pilgrims zei:
Nosotros, privilegiados de ser norteamericanos, hemos tenido un encuentro con el destino desde el momento en que en 1630, cuando John Winthrop, parado en la cubierta del pequeño Arbella a las afueras de las costas de Massachusetts,

In 1939, toen John Steinbeck ingebeelde Highway 66 als'de weg van de vlucht', riep hij de
En 1939, cuando John Steinbeck imaginó a la autopista 66 como"el camino del vuelo",

statige penetratie culmineerde in de vijftiende eeuw, toen John II de woning in verband met Castaneda,
la penetración señorial culminó en el siglo XV, cuando Juan II los vinculó a la casa de Castañeda,

De eerste Steiger-tractor werd in de winter van 1957-58 gebouwd, toen John Steiger en zijn zoons,
El primer tractor Steiger se fabricó durante el invierno de 1957-58, cuando John Steiger y sus hijos Maurice

In 1939, toen John Steinbeck ingebeelde Highway 66 als'de weg van de vlucht',
En 1939, cuando John Steinbeck Carretera imaginada 66 como"el camino de la huida",

Toen John Wyatt in 1735 zijn spinmachine en daarmee de industriële
Cuando John Wyatt anunció en 1735 su máquina de hilar,

Indexfondsen- een beleggingsfonds dat alle aandelen bezit die een bepaalde beursmaatregel vormen- kwamen in 1974 beschikbaar voor het publiek toen John Bogle het Vanguard 500 Index Fund creëerde, ontworpen om de Standard& Poors 500 Stock Index te volgen.
Index funds- un fondo de inversión que posee todas las acciones constituyendose en una medida del mercado de valores en particular- se puso a disposición del público en 1974 cuando John Bogle creó el Vanguard 500 Index Fund, diseñado para rastrear el Standard& Poors 500 Stock Index.

alle aandelen bezit die een bepaalde beursmaatregel vormen- kwamen in 1974 beschikbaar voor het publiek toen John Bogle het Vanguard 500 Index Fund creëerde,
particular del mercado bursátil, se pusieron a disposición del público en 1974 cuando John Bogle creó el Vanguard 500 Index Fund,

En toen, John werd gezegd
Y luego, John… Los oficiales dicen

Toen John was geboren.
Cuando nació John.

Toen John geboren is.
Cuando nació John.

Maar toen John F.
Pero cuando John F.

Dus toen John Reed kwam.
Y cuando apareció John Reed.

Ik weet nog toen John Lennon stierf.
Recuerdo que cuando John Lennon murió.

Ik maakte dat toen John werd geboren.
La hice cuando John nació.

Toen John me terugstuurde, werd hij aangevallen.
Cuando John me envió aquí, lo atacaron.

Toen John stierf stierf ik ook.
Porque el día que John murió… yo morí.

Toen John je beslissing meedeelde werd ik kwaad.
Cuando John me contó tu decisión, me enojé.

Mijn Thomas overleed toen John op reis was.
Mi Thomas murió cuando John estaba lejos en uno de esos viajes.

Waar was u toen John Lennon werd vermoord?
¿Dónde estabas cuando asesinaron a John Lennon?