TOESTAAND - vertaling in Frans

• permettant
• laissant
• accordant
• tenir compte
• permet

Voorbeelden van het gebruik van Toestaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de technische afdelingen wordt geleverd, toestaand het ontwerpverbeteringen en correcties om zo vlug mogelijk te gebeuren.
fournie au QC et aux services techniques, permettant à des améliorations de conception et à des corrections de se produire aussi rapidement que possible.

Het volume control past de hoeveelheid uitvoer het pedaal heeft, toestaand u om te bellen in zo veel fuzz
Le volume control ajuste le niveau de sortie a la pédale, vous permettant de composer dans autant fuzz

De reusachtige volumes van veroorzaakte worden D ata georganiseerd goed toestaand eerder undetected genetische gebeurtenissen om characteriz E-D, zoals identificatie van horizontale genoverdracht te zijn.
Les volumes énormes d'ata de d produits sont dispensés bien permettant à des événements génétiques précédemment non détectés d'être ed de characteriz, tel que l'identification du transfert de gène horizontal.

de afstand tussen fluorophores onbelangrijk is, toestaand interactie tussen GFPs.
la distance entre les fluorophores est non significative, permettant l'interaction entre les GFP.

testosteron te produceren komt, makend tot het een grote keus voor die die tussen cycli kijken te overbruggen terwijl toestaand het lichaam om terug te krijgen.
lui faisant un grand choix pour ceux qui regardent pour jeter un pont sur entre les cycles tout en permettant au corps de récupérer.

uniek hoog de projectorscherm van het definitie 3D hologram toestaand spectaculaire freeform driedimensionele videobeelden om binnen het levende stadium plaatsen te verschijnen.
unique écran de projecteur d'hologramme de la haute définition 3D permettant à des images vidéo tridimensionnelles freeform spectaculaires d'apparaître dans une mise en scène vivante.

WorldLingo trekt op een geïntegreerd productienetwerk over alle 4 internationale bureaus, toestaand ons om werkschema te optimaliseren en rentabiliteit te bereiken om bedrijven
WorldLingo dessine sur un réseau intégré de production à travers chacun des 4 bureaux internationaux, nous permettant d'optimiser le déroulement des opérations

Onze hoop is dat onze samenwerkingsbevindingen in de context van drugontwikkeling kunnen worden gebruikt, hopelijk zekerder toestaand onderzoekers om over hun bevindingen te zijn wanneer het gebruiken van de hulpmiddelen die wij en deze manier om dierlijk modelonderzoek met menselijke ziekte beter te verbinden hebben gebruikt.
Notre espoir est que nos découvertes de collaboration peuvent Ãatre employées dans le cadre du développement de médicament, permettant si tout va bien à des chercheurs d'Ãatre plus confiants au sujet de leurs découvertes à l'aide des outils que nous avons utilisés et de cette façon de lier la recherche de modà ̈le animal à la maladie humaine mieux.

Output- en Low-Cut, toestaand u om te fine-tunen van uw gecomprimeerde geluid,
sortie et coupe-bas, ce qui vous permet de peaufiner votre son compressé,

potentieel toestaand klinische toepassing voor zwaarlijvige patiënten om vet effectief te verliezen zonder spierkatabolisme
potentiellement permettant l'application clinique pour que les patients obèses perdent la graisse effectivement

ook geëxploiteerd in kankerbehandeling, waar nanoparticles met het richten ligands toestaand hen om aan een tumor te lokaliseren
oÃ1 les nanoparticles sont enduits de viser des ligands leur permettant de localiser à une tumeur

context van drugontwikkeling kunnen worden gebruikt, hopelijk zekerder toestaand onderzoekers om over hun bevindingen te zijn wanneer het gebruiken van de hulpmiddelen die wij en deze manier om dierlijk modelonderzoek met menselijke ziekte beter te verbinden hebben gebruikt.
nos découvertes de collaboration peuvent être employées dans le cadre du développement de médicament, permettant si tout va bien à des chercheurs d'être plus confiants au sujet de leurs découvertes à l'aide des outils que nous avons utilisés et de cette façon de lier la recherche de modèle animal à la maladie humaine mieux.

De maximum8kg-zuigingsoutput absorbeert het huidweefsel toestaand de energie om vet te bereiken de vacuüm het bloedomloop van de actiehulp en het metabolisme van behandeld gebied deponeert de zuiging ook de huid
La sortie maximum de l'aspiration 8kg absorbe le tissu de peau permettant à l'énergie d'atteindre des gisements de graisse la circulation du sang d'aides d'action de vide

sterven aan het Kruis, daarbij de Heilige Geest toestaand om over de harten van de gelovigen te komen.
par Sa mort à la Croix, permettant ainsi à l'Esprit Saint de demeurer dans le cœur des croyants.

The Fuzz Master General heeft een variabele Toon control toestaand u om te bellen in een schat van klanken uit een wijd open treble zware aanval naar een super-schepte, lage einde gebrul.
The Fuzz Master General a une tonalité variable control vous permettant de composer dans une multitude de sons d'un assaut treble lourd grande ouvert à un rugissement de fin super servie, faible.

De ruiters zitten schrijlings op een grote buis die door twee kleinere buizen die saldo en voetsteunen verstrekken wordt gesteund, toestaand hen om enkele trilling van zich het bewegen snel en dicht bij het water te ervaren gemakkelijker
Les cavaliers s'asseyent à cheval sur un grand tube qui est soutenu par deux plus petits tubes qui fournissent l'équilibre et les repose-pieds, leur permettant d'éprouver une partie du frisson du déplacement rapidement

Tezelfdertijd toestaand inkomend van nut voor bedrijf wat het welzijn van elke één van zijn deelnemers
Laissant en même temps, l'entrant des utilités

Ik ga hier een bord neerzetten:' Geen Moslim toegestaan.
Je vais mettre un panneau Hors d'ici: interdit au musulmans!

Wist je dat heptaan 21 niet is toegestaan in Amerika?
Vous savez que l'heptane 2 1 est interdit aux Etats-Unis?

Kunnen wij zonder iets te zeggen toestaan dat er, meer dan een jaar na de moord op mevrouw Estemirova,
Pouvons-nous tolérer sans rien dire que plus d'un an