TOESTAAND - vertaling in Spaans

• permitiendo
• el tener en cuenta
• permite
• permitir
• permiten

Voorbeelden van het gebruik van Toestaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

traditionele BNC-connectoren, toestaand 4X de dichtheid.
tradicionales de la huella un 51%, no prohibiendo a 4X la densidad.

in op silicium-gebaseerde apparaten bewegen toestaand voor sneller vervoer van gegevens.
en dispositivos silicio-basados teniendo en cuenta un transporte más rápido de datos.

Zodra wordt de opstelling het materiaal volledig onzichtbaar, toestaand u om 3D holografische beelden van mensen
¡Una vez que la disposición el material llega a ser totalmente invisible, permitiendo que usted muestre a 3D imágenes olográficas de la gente

Houd van jezelf en het dierbare gekwetste kind binnenin jou, geen schaamte of beschuldiging toestaand om het proces binnen te komen,
Ámense y al querido niño herido dentro de ustedes, no permitiendo entrar vergüenza

kunnen de drugs ook worden vervoegd toestaand voor gelijktijdige opsporing
las drogas pueden también ser el tener en cuenta conjugada la detección simultánea

Onder donker milieu wordt het materiaal volledig onzichtbaar, toestaand u om 3D holografische beelden van mensen of producten te tonen die
¡Bajo ambiente oscuro el material llega a ser totalmente invisible, permitiendo que usted muestre a 3D imágenes olográficas de la gente

adidas en Nike, toestaand u om te glijden op uw yoga broek
adidas y Nike, lo que le permite deslizarse sobre el yoga pantalones

De dynamische het lichte verspreiden zich techniek kan veel kleinere grootte meten dan traditionele statische het lichte verspreiden zich instrumenten, toestaand de meting van sub-100nm inkt met een hoge graad van nauwkeurigheid.
La técnica dinámica de la dispersión luminosa puede medir tallas mucho más pequeñas que los instrumentos estáticos tradicionales de la dispersión luminosa, permitiendo la medición de las tintas de sub-100nm con un alto nivel de exactitud.

Wandelen is één van de meest aanbevolen vormen van lichaamsbeweging voor senioren, toestaand u om te controleren de moeilijkheid en duur van de activiteit,
Caminar es una de las formas más recomendadas de ejercicio para las personas mayores, lo que te permite controlar la dificultad

Maar jullie hebben het gemaakt met zulk een gratie, niet jezelf toestaand voor een moment terug te keren
Pero lo han hecho con tanta gracia, sin permitirse dar marcha atrás

gaf Sora zijn gelukkige einde, aan zichzelf, toestaand dat iedereen zijn bestemming realiseerde.
Sora renunció a su final feliz, a sí mismo, permitiendo que todos se dieran cuenta de su destino….

Wegens dit zijn de verbindingen ongelooflijk, toestaand u om overal te krijgen in
Debido a esto, las conexiones son increíbles, lo que le permite obtener en cualquier lugar dentro

het vragen om hulp om meer diepgaand te begrijpen, en het proces toestaand zich te ontvouwen ondertussen levend op je hoogste niveau van besef.
el pedido de ayuda para entender más profundamente y permitir que el proceso se despliegue mientras se vive en el más elevado estado de conciencia.

ondertussen angst niet toestaand een bepalende factor te worden.
sentido de falla espiritual, mientras no permiten que el miedo sea un factor determinante.

een Micro- kabel van USB, toestaand u om een iPhone 6S
un cable micro del USB, permitiendo que usted encargue un iPhone 6S

Een 3,5 mm en 1/4& rsquo;& rsquo; Hoofdtelefoonaansluiting plus een 3.5 mm ingang voor de headset microfoons is zelfs opgenomen voor added plee, toestaand u om verbinding te maken met Hoofdtelefoon
Mm y 1/4''salida de auriculares y una entrada de 3.5mm para micrófonos del auricular es aún incluido para su comodidad, lo que permite conectar todo tipo de auriculares

Ondertussen eist de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Mike Pompeo, dat Venezuela de brug heropent en zegt:"het Maduro-regime moet toestaand dat de hulp de uitgehongerde mensen bereikt".
Mientras tanto, el secretario de Estado de EE.UU. Mike Pompeo pide a Venezuela reabrir el puente porque“el régimen de Maduro debe permitir que la ayude llegue a las personas con hambre”.

De chemici MIT ontwierpen een nieuw type van potloodlood dat uit koolstof bestaat nanotubes, toestaand hen om koolstof nanotube sensoren op bladen van document te trekken.
Los químicos del MIT diseñaron un nuevo tipo de terminal de componente de lápiz que consistía en nanotubes del carbón, permitiendo que drenen los sensores del nanotube del carbón sobre las hojas de papel.

4 AUX verzendt, toestaand u om uw geluid te geven uw publiek een memorabele prestatie vorm te geven.
4 envíos AUX, lo que le permite modelar su sonido para dar a su público una actuación memorable.

architecten de akoestische vouwende muren ontwerpen om ruimten te verdelen effectief, toestaand u om volumes tot een minimum te beperken
arquitectos pueden diseñar las paredes plegables acústicas para dividir cuartos con eficacia, permitiendo que usted guarde volúmenes a un mínimo