TOMAS - vertaling in Frans

• thomas
• tomas
• tomàs
• tomás

Voorbeelden van het gebruik van Tomas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

had behoeven te geraken, wordt duidelijk aangetoond door de gevallen van Tomas en Natanael, die beiden ook leden aan dezelfde achterdocht en een te sterke
Judas se fourvoie est bien démontré par les cas de Thomas et Nathanael, qui étaient tous deux affligés de la même sorte de suspicion

de"La Granja" in Banyalbufar, liet Tomas ons leven en werk op het traditionele Mallorca van vroeger zien en de zomerresidenties van de"hoge heren".
dans Banyalbufar, Tomas nous a montré ce qu'étaient la vie et le travail du Majorque traditionnel d'autrefois, et nous a indiqué la résidence d'été des« seigneurs».

Hierna ging Jezus naar Tomas die opstond, en tot wie hij zei: ‘Tomas,
Ensuite, Jésus alla vers Thomas, qui, debout, l'entendit dire:« Thomas,

M François Tomas Lieu dit la Garenne 19360 Dampniat(Corrèze)
M François Tomas Lieu dit la Garenne 19360 Dampniat(Corrèze)

Laatste update: 18 januari 2017 Door Tomas Lundin Egypte:
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Tomas Lundin Egypte:

Natanael onderwees hen in de kunst van het geven van onderricht; Tomas legde uit hoe ze vragen moesten beantwoorden,
Nathanael les instruisait dans l'art d'enseigner. Thomas expliquait la manière de répondre aux questions,

In de derde kapel is een altaarstuk van de verheerlijking van Santa Catalina Tomas, de vierde kapel is de kapel van Sint-Jozef(Sant Josep),
Dans la troisième chapelle se trouve un retable de la glorification de Santa Catalina Tomas, la quatrième chapelle est la chapelle de saint Joseph(Sant Josep),

was het altijd Tomas die de apostelen op de been bracht met zijn dappere woorden.
c'était toujours Thomas qui ralliait les apôtres avec ses paroles courageuses.

Er is vertraging met uw vraag/antwoord sessies met Tomas daar er hier eerst een paar zaken moesten geregeld worden
Oui il y a eu du retard dans vos sessions Q/R avec Tomas suite à certaines choses qui devaient être faites et réglées ici pour que vous puissiez mieux

in antwoord op het verzoek van Tomas, erin toestemde om hen een tot nadenken stemmende vorm van gebed te leren.
que Jésus consentit alors, en réponse à la requête de Thomas, à leur enseigner une forme suggestive de prière.

De orkaan Tomas, die eerst in het nieuws kwam
Tomas, qui a mis la Caraïbe en alerte

van de rondgebogen tafel, en recht voor Tomas staande, zei hij.
se tenant directement en face de Thomas, et dit.

tweede prijs ging naar Martin Tomas Valencia, de derde voor de Bergara Benito Cantero
deuxième prix est allé à Martin Tomas Valencia, le troisième pour la Cantero Bergara Benito

ziekenhuisbezoek een leuke en plezierige ervaring maken voor kinderen", vertelt Tomas Gedda, hoofd fundraising bij de Stichting Koningin Silvia Kinderziekenhuis in Gotenburg.
une expérience amusante et excitante pour les enfants," nous explique Tomas Gedda, chef de la collecte de fonds à la Fondation de l'Hôpital pour enfants de la Reine Silvia à Göteborg.

degenen die niet willen vertrekken zullen wij met ons meenemen en ze naar uw sessies met Tomas en Ham brengen zodat ze begrijpen en leren zoals u, een keuze kunnen maken
celles qui ne désirent pas encore partir, nous les prendront avec nous et les emmènerons à vos sessions avec Tomas et Ham pour qu'elles comprennent

de Bayshore Freeway en minder dan 2 kilometer afstand van de San Tomas Expressway.
à moins de deux kilomètres de l'autoroute San Tomas.

In de Handelingen van Tomas, een vroeg-christelijke apocriefe tekst over de apostel Tomas, wordt verteld hoe Tomas als timmerman aan het hof van de Indo-Parthische koning"Gudnaphar"(Gondophares) verbleef.
Les Actes de Thomas sont un texte chrétien antique relatant les voyages missionaires de l'apôtre Thomas dans une partie de sa prédication au royaume indo-parthe du Taxila.

gepresenteerd door Peter Van de Veire, Tomas De Soete
de provisions d'eau potable, présenté par Tomas De Soete, Siska Schoeters

toegepaste Wetten van het Universum te belichten door middel van de antwoorden die u zult ontvangen van Ham en Tomas.
de la Sagesse et des Lois appliquées de l'Univers à travers les réponses que vous recevrez d'Ham et de Tomas.

het mysterieuze"duistere materiaal" wordt gemengd met een kristal dat de Vortex van Tomas hebben verkregen bij een van de missies,
en mélangeant la mystérieuse« matière sombre» avec un cristal des Vortex récupéré par Tomas dans une de ses missions,