TONEN ONS - vertaling in Frans

• nous montrent
• nous présentent
• nous révèlent
• nous indiquent

Voorbeelden van het gebruik van Tonen ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze en andere gevallen van'christianofobie' in Europa tonen ons hoe belangrijk het is om de verhouding tussen geloofsgemeenschappen en publieke autoriteiten goed te begrijpen
Ces cas et d'autres cas de"christianophobie" en Europe nous montrent combien il est important de bien comprendre la relation entre les communautés religieuses

De kwekers van Medical Marijuana Genetics tonen ons hun nieuwste"medisch specialist" met de Green Doctor(GD-1),
Les sélectionneurs de Medical Marijuana Genetics nous présentent leur dernière« spécialiste médicale»

Deze vier vrienden van God tonen ons de weg van apostolische vruchtbaarheid, verborgen voor de monniken,
Ces quatre amis deDieu nous montrent lechemin d'une fécondité apostolique cachée pour les moines,

Deze vier vrienden van God tonen ons de weg van apostolische vruchtbaarheid, verborgen voor de monniken,
Ces quatre amis de Dieu nous montrent le chemin d'une fécondité apostolique cachée pour les moines,

Analytische cookies zoals gebruikt door Hotjar tonen ons welke de meest bezochte pagina's op de website zijn, helpen ons moeilijkheden te registeren die u met de website ondervindt en tonen ons of onze advertenties al dan niet efficiënt zijn.
Les cookies d'analyse tels que ceux utilisés par Hotjar nous indiquent quelles sont les pages les plus consultées sur le Site Internet, nous permettent d'enregistrer les difficultés que vous rencontrez sur le Site et nous indiquent si notre publicité est efficace ou non.

Zie je, al deze gezegden tonen ons dat dit een land is van de Virata, waar ze over collectiviteit spreken,
Vous voyez, toutes ces citations nous montrent que ceci est un pays du Virata où ils parlent de la collectivité,

gewoon over de rotsen, uitkijkend naar effen doorgangen- enkele witte stippen of pijlen tonen ons de makkelijkste weg.
tout en cherchant des passages assez faciles sur les rochers- quelques marques blanches ou des flèches nous montrent le chemin le plus facile.

het getweernde linnen dat getoond wordt in de poort van de voorhof van de Tabernakel, tonen ons de werken van Jezus Christus in de tijd van het Nieuwe Testament,
le fin lin tissé manifestés dans la porte de la cour du Tabernacle nous montrent les œuvres de Jésus-Christ au temps du Nouveau Testament,

Ze helpen ons te leren zien dat niet alle moslims terroristen zijn en ze tonen ons dat velen van hen het Rijk Gods in hun hart dragen en het willen laten
Ils nous aident à voir que tous les musulmans ne sont pas des terroristes et ils nous montrent que beaucoup d'entre eux portent le Royaume de Dieu dans leur cœur

kleine dolken), tonen ons de'hardere' kant van het leven in die dagen,
petits poignards) nous montrent le côté"brutal" de la vie à cette époque,

De oudste bewaard gebleven Keltische wetten tonen ons de gens nog in vol leven;
Les plus anciennes lois celtiques qui nous sont parvenues nous montrent encore la gens en pleine vitalité;

Ze tonen ONS niet.
Ils ne nous montrent pas.

Stap in, jij toont ons de weg.
En voiture, tu vas nous montrer.

Of je spaart ons wat tijd en toont ons je billen.
Ou vous pourriez nous faire gagner du temps et nous montrer vos fesses.

De formule toont ons de waarheid.
La formule nous a montré la vérité.

Een professionele schilder toont ons de geheimen van de perfecte potten.
Un peintre professionnel nous montrera les secrets des potraits parfaits.

Schläfli toont ons dan een methode" naar analogie".
Schläfli nous expose ensuite une méthode"par analogie".

Hij toont ons de weg en die weg is de waarheid.
Il nous indique la voie et cette voie est la vérité.

Hij toont ons wat van zijn goederen.
Il nous montrait certains de ses articles.

Freda toonde ons een brief.
Freda nous montrait une lettre.