TOT DE BEVORDERING - vertaling in Frans

• à promouvoir
• à la promotion
• à favoriser
• à encourager

Voorbeelden van het gebruik van Tot de bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat geldt met name voor het terrein van de werkgelegenheid, met betrekking tot de bevordering van de beroepsopleiding, de sociale bescherming,
C'est particulièrement pertinent sur l'emploi pour ce qui concerne la promotion de la formation professionnelle,

Het Fonds heeft tot taak bij te dragen tot de bevordering van de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap middels financiering van milieuprojecten
Le règlement adopté assigne au Fonds comme objectif la contribution au renforcement de la cohésion économique

Het zou in de definitie van “milieurecht” en met betrekking tot de bevordering van maatregelen op internationaal niveau,
Il ajouterait en effet, dans la définition du«droit de l'environnement», à propos des mesures de promotion au niveau international,

Overwegende dat het daarom dringend noodzakelijk is de nieuwe basisregels met betrekking tot de bevordering van gerechtelijke agenten tot de graad van gerechtelijk commissaris of laboratoriumcommissaris vast te leggen, Besluit.
Considérant qu'il est par conséquent urgent de fixer les nouvelles règles de base en ce qui concerne la promotion d'agents judiciaires au grade de commissaire judiciaire ou de commissaire de laboratoire, Arrête.

de Wetten Helms-Burton en D'Amato zogenaamd strekken tot de bevordering van de democratie op Cuba,
D'Amato étaient censées avoir pour objectif, respectivement, de promouvoir la démocratie à Cuba

De overeenkomst heeft tot doel de bevordering van een gestadige en evenwichtige versterking van de handel
L'accord a pour objet de favoriser un renforcement continu et équilibré des relations économiques

Ontwikkelingssamenwerking levert een essentiële bijdrage tot de bevordering van vrede en stabiliteit door uitingen van geweld
La coopération au développement joue un rôle essentiel dans la promotion de la paix et de la stabilité en s'attaquant aux manifestations de la violence

betreffende maatregelen tot de bevordering van de werkgelegenheid en de vorming 1.
relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi et la formation 1.

betreffende maatregelen tot de bevordering van de werkgelegenheid en de vorming.
relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi et la formation.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité verheugt zich over de bijdrage van de Europese Unie tot de bevordering van vrede, stabiliteit
Le Comité économique et social européen accueille favorablement la contribution qu'apporte l'Union européenne à l'amélioration de la paix, de la stabilité

Naar aUe waarschijnlijkheid zullen de onderhandelingen dus binnenkort leiden tot een resultaat dat de Gemeenschap met betrekking tot de bevordering van de mensenrechten en de democratie in Mexico volledige voldoening schenkt.
Il est donc fort probable que les négociations aboutissent très prochainement à un résultat entièrement satisfaisant pour la Communauté en ce qui concerne la promotion des droits de l'homme et de la démocratie au Mexique.

betreffende maatregelen tot de bevordering van de werkgelegenheid en de vorming 1.
relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi et la formation 1.

christelijke leer binnen een universeel concept van wijsheid, dat hij beschouwde als de sleutel tot de bevordering van het onderlinge begrip tussen mensen.
chrétienne dans un concept universel de sagesse qu'il considérait être la clé pour promouvoir la compréhension mutuelle entre les peuples.

hun toepassingssfeer ratione loci, niet worden beschouwd als strekkende tot de bevordering van de cultuur door de Franse Gemeenschap;
ces dispositions ne peuvent pas être considérées comme visant la promotion de la culture par la Communauté française;

De kandidaat-hulpofficier ATC behoudt de graad die hij op het tijdstip van zijn dienstneming bekleedde in het beroeps- of het aanvullingskader, tot wanneer de bevordering in het hulpkader hem gunstiger wordt.
Le candidat officier auxiliaire ATC conserve le grade dont il était titulaire dans le cadre de carrière ou de complément au moment de son engagement jusqu'au moment où l'avancement dans le cadre auxiliaire lui devient plus favorable.

De kandidaat-hulpofficier piloot behoudt de graad die hij op het tijdstip van de ondertekening van zijn dienstnemingsakte bekleedde in het beroeps- of het aanvullingskader, tot wanneer de bevordering in het hulpkader hem gunstiger wordt.
Le candidat officier auxiliaire pilote conserve le grade dont il était titulaire dans le cadre de carrière ou de complément, au moment de la signature de son acte d'engagement jusqu'au moment où l'avancement dans le cadre auxiliaire lui devient plus favorable.

Het comité voert zijn activiteiten uit op basis van raadpleging door de Associatieraad of, met betrekking tot de bevordering van de dialoog tussen de regionale en plaatselijke autoriteiten,
Le comité accomplit ses tâches sur la base de consultations engagées par le Conseil d'association ou, en ce qui concerne la promotion du dialogue entre les autorités régionales

Het comité voert zijn activiteiten uit op basis van raadpleging door de Associatieraad of, met betrekking tot de bevordering van de dialoog tussen de regionale
Le comité accomplit ses tâches sur sollicitation du Conseil d'association ou, en ce qui concerne la promotion du dialogue entre les collectivités régionales

Het Gemengd Raadgevend Comité voert zijn activiteiten uit op basis van raadpleging door de Associatieraad of, met betrekking tot de bevordering van de dialoog tussen de economische en sociale belangengroepen, op eigen initiatief.
Le comité consultatif paritaire accomplit ses missions sur la base de consultations engagées par le Conseil d'association ou, en ce qui concerne la promotion du dialogue entre les groupes d'intérêts économiques et sociaux, de sa propre initiative.

de onlangs in de Raad bereikte overeenstemming over de bevordering van" Europese opleidingstrajecten "3 tot de bevordering van het vrij verkeer van stagiairs
le récent accord du Conseil relatif à la promotion de"Parcours européens de formation"3 contribuera à faciliter la libre circulation des stagiaires