TOT DE INWERKINGTREDING - vertaling in Frans

• jusqu'à l' entrée en vigueur
• jusqu'à l' entreé en vigueur
• jusqu'à la date de l' entrée en vigueur

Voorbeelden van het gebruik van Tot de inwerkingtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De strafmaat is in vergelijking tot wat tot de inwerkingtreding van het natuurdecreet( 20 januari 1998) gold voor de
En comparaison avec ce qui était en vigueur jusqu'à l'entrée en vigueur du décret sur la nature(20 janvier 1998),

Het is dan ook logisch dat in de ontwerpresolutie van de Raad voor deze prioriteiten een tijdsbestek geldt tot aan de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.
C'est la raison pour laquelle- et cela peut fort bien se comprendre- la proposition de résolution du Conseil semble prendre le pas en tant qu'échéance pour cette liste de priorités sur l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.

een artikel met betrekking tot de inwerkingtreding van de verordening.
un article relatif à l'entrée en vigueur du règlement.

kunnen de leden die het voor die datum hebben aanvaard binnen het daaropvolgend tijdvak van 30 dagen tot de inwerkingtreding daarvan besluiten.
les membres qui l'auront accepté avant cette date pourront, dans les trente jours qui suivront, prendre une décision concernant son entrée en vigueur.

door hem vervuld worden tot de inwerkingtreding van dit decreet op vrijwillige basis over te plaatsen.
à l'article 3 et exercées par l'Office jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent décret.

van de Overeenkomst van Lomé dient de Raad van Ministers overgangsmaatregelen vast te stellen ter overbrugging van de periode van 1 augustus 2000 tot de inwerkingtreding van de Partnerschapsovereenkomst.
le Conseil des ministres adopte des mesures transitoires dans le but de couvrir la période allant du 1er août 2000 à l'entrée en vigueur de l'accord.

te worden beperkt tot de inwerkingtreding van artikel 2.
se limitera à l'entrée en vigueur de l'article 2.

artikel 26 zijn van toepassing tot de inwerkingtreding van de overeenkomst die voortvloeit uit de onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de sluiting van een overeenkomst inzake de handel in wijn,
l'article 26 sont applicables jusqu'à l'entrée en vigueur de l'accord résultant des négociations avec les États-Unis d'Amérique en vue de la conclusion d'un accord relatif au commerce du vin,

Tot de inwerkingtreding van artikel 26, 8° van de wet,
Jusqu'à l'entrée en vigueur de l'article 26,

v.z.w., tot de inwerkingtreding van dit decreet, worden overgeheveld naar de« Université de Liège»
a.s.b.l., jusqu'à l'entrée en vigueur du présent décret sont transférés à l'Université de Liège

Tot de inwerkingtreding van de besluiten bedoeld in artikelen 2,
Jusqu'à l'entrée en vigueur des arrêtés visés aux articles 2,

reglementaire bepalingen die het statuut van de personeelsleden bedoeld in§ 1 regelen, zijn van toepassing op B.I.A.C. tot de inwerkingtreding van een personeelsstatuut en een syndicaal statuut vastgesteld overeenkomstig artikel 33 van voornoemde wet van 21 maart 1991.
réglementaires qui règlent le statut des agents visés au§ 1er sont applicables à la B.I.A.C. jusqu'à l'entrée en vigueur d'un statut du personnel et d'un statut syndical établis conformément à l'article 33 de la loi du 21 mars 1991 précitée.

de continuïteit in de werking van het Technisch Centrum voor Landbouw samenwerking en Plattelandsontwikkeling tot de inwerkingtreding van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst te verzekeren.
d'assurer la continuité dans le fonctionnement du Centre technique pour la coopération agricole et rurale jusqu'à l'entrée en vigueur de la quatrième convention ACP-CEE.

uitgezonderd hoofdstuk II, blijven van toepassing voor het hoger onderwijs buiten de universiteit tot de inwerkingtreding van een decreet dat het medisch schooltoezicht voor dit onderwijsniveau herziet.
restent d'application pour l'enseignement supérieur non universitaire jusqu'à l'entrée en vigueur d'un décret réformant l'inspection médicale scolaire pour ce niveau d'enseignement.

Maatregelen om, na het verstrijken van de tweede Overeenkomst van Lomé( 28.2.1985) en tot de inwerkingtreding van de derde Overeenkomst,
Mesures prises pour, à l'expiration de la deuxième Convention de Lomé(28.2.1985) et jusgu'à l'entrée en vigueur de la troisème Convention,

Tot de inwerkingtreding van de uit hoofde van de artikelen 20, 21 en 22 genomen besluiten,
Jusqu'à la date d'entrée en vigueur des décisions arrêtées en application des articles 20,

Tot de inwerkingtreding van deze overeenkomst uit hoofde van lid 3 kan elke lid-Staat bij de in lid 2 bedoelde kennisgeving
Avant l'entrée en vigueur de la convention en vertu du paragraphe 3, chaque Etat membre peut,

Tot de inwerkingtreding van deze verordening vallen de goedkeuring en etikettering van diervoeders die niet-levensvatbaar genetisch gemodificeerd materiaal bevatten onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten, behalve voedermiddelen op basis van eiwitten, waarvoor een veiligheidsbeoordeling
Jusqu'à ce que le présent règlement entre en vigueur, l'approbation et l'étiquetage d'aliments pour animaux contenant du matériel génétiquement modifié non viable relèvent de la responsabilité des États membres,

Er wordt een overgangsregeling ingevoerd met betrekking tot de inwerkingtreding van de verplichting om auditkantoren te rouleren,
Un régime de transition est instauré en ce qui concerne l'entrée en vigueur de l'obligation de rotation des cabinets d'audit,

Eigenlijk, tot de inwerkingtreding Niger, de route loopt in Afrika bezuiden de Sahara,
En fait, jusqu'à l'entrée en Niger, le parcours se déroule en Afrique sub-saharienne,