TOT DE PRIJS - vertaling in Frans

• au prix

Voorbeelden van het gebruik van Tot de prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in elk geval beperkt tot de prijs van de stamceltransplantatie(s).
limitée au prix de la greffe de cellules souches(s).

heffen elkaar onderling op en leiden tot de gemiddelde prijs, welke hun verborgen regel is.
se réduisent d'elles-mêmes au prix moyen comme à leur règle intime.

levering van de Product(en) aan u onder dit Contract is beperkt tot de Prijs van de Product(en) in uw Bestelling.
en vertu du présent Contrat sera limitée au Prix du/ des Produit(s) figurant dans votre Commande.

Er zijn nog andere middelen om de aanpassingen te beperken, bijvoorbeeld door de dubbele prijsaanduiding te beperken tot de uiteindelijke prijs die door de consument wordt betaald
Il existe encore d'autres moyens d'atténuer les changements par exemple en limitant le double affichage au prix final payé par le consommateur

De nieuwe gedragscode resulteert in een grotere transparantie met betrekking tot de prijs, wat de reissector een duwtje in de rug geeft en de consument verzekert van een eerlijke deal.
Le nouveau code de conduite permettra d'obtenir une plus grande transparence des prix, ce qui donnera un nouvel élan au secteur des voyages et qui permettra aux consommateurs de bénéficier de prix équitables.

Momenteel lijkt de dynamiek van de concurrerende markt met betrekking tot de prijs van bemiddelingsdiensten op zijn hoogst beperkt te zijn,
À l'heure actuelle, les forces du marché par rapport au coût des services d'intermédiation paraissent limitées,

Het is bijvoorbeeld gemakkelijker een heimelijke verstandhouding te bereiken met betrekking tot de prijs van één enkel homogeen product
Par exemple, il est plus facile de s'entendre sur le prix d'un produit unique

In het geval van typografische fouten met betrekking tot de prijs van een of meer producten, zal de verkoper de koper contacteren om de fout te melden
Dans le cas d'erreur typographique sur les prix relatifs à un ou plusieurs produits, le vendeur contactera l'acheteur

is Xiaomi Mi 3T, althans tot de prijs van Xiaomi Mi A200 daalt tot € 225/ $ 9,
du moins jusqu'à ce que le prix de Xiaomi Mi A3 chute à € 200/$ 225,

Als een handelaar hoef je alleen maar te wachten tot de prijs laag genoeg is
En tant que commerçant, vous avez juste à attendre jusqu'à ce que le prix est assez bas

vanaf het moment van de boeking, kwamen we tot de prijs te voldoen.
nous sommes venus pour rencontrer le prix.

vermindert de verplichtingen van de consument en dit hoogstens tot de prijs bij contante betaling
réduit les obligations du consommateur au maximum jusqu'au prix au comptant ou au montant emprunté,

stilzwijgende bepalingen, garanties en verklaringen met betrekking tot de prijs en/of de wedstrijd worden voor zover wettelijk toegestaan uitgesloten.
sous-entendus par la loi en rapport avec le prix et/ou le concours sont exclus dans la pleine mesure permise par la loi.

en de afstand tot de huidige prijs- die worden automatisch berekend door het platform.
et pour la distance du prix courant- leurs valeurs seront calculées automatiquement par la plateforme.

Het recht op de prijs vervalt eveneens, wanneer de overhandiging van de prijs niet binnen 6 maanden na de eerste kennisgeving met betrekking tot de prijs kan plaatsvinden omwille van redenen die te maken hebben met de persoon van dewinnaar/ winnares.
Le droit au prix s'éteint également si la transmission du prix ne peut avoir lieu dans les 6 mois suivant la première notification du prix pour des raisons imputables à la personne gagnante.

Tweede lid, niet naleeft. De rechter vermindert de verplichtingen van de steller van een zekerheid en dit hoogstens tot de prijs bij contante betaling
Alinéa 2. Le juge réduit les obligations de la personne qui constitue une sûreté au maximum jusqu'au prix au comptant ou au montant emprunté,

is steun waarvan het bedrag wordt vastgesteld in verhouding tot de prijs of de hoeveelheid van de in artikel 1 bedoelde producten, verboden.
du traité sont interdites les aides dont le montant est déterminé en fonction du prix ou de la quantité des produits visés à l'article 1er.

onze totale aansprakelijkheid ten aanzien van u beperkt tot de prijs(excl. BTW) van de goederen die aanleiding gaven tot de schade,
notre responsabilité totale est limitée vis-à-vis de vous au prix(hors TVA) des biens qui ont donnés lieu au dommage,

uitsluitende aansprakelijkheid voor werkelijk geleden schade van welke aard dan ook beperkt tot de prijs betaald voor het Lexmark afdrukapparaat
de cette Garantie Lexmark, la responsabilité exclusive de Lexmark pour les dommages effectifs de toute nature se limitera au prix versé pour le Périphérique d'Impression

de steller van een persoonlijke zekerheid en dit hoogstens tot de prijs bij contante betaling
de la personne qui constitue une sûreté personnelle au maximum jusqu'au prix au comptant ou au montant emprunté,