TOT SLOT IS HET - vertaling in Frans

• enfin il est
• en conclusion il est
• pour terminer il est
• finalement il est

Voorbeelden van het gebruik van Tot slot is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot slot is het noodzakelijk ook voor de eurozone de etappes vast te stellen die de beleidsvormen op economisch,
Enfin, il faut définir pour la zone euro également les étapes d'une politique économique,

Tot slot is het belangrijk dat de lidstaten de EU hun volledige steun hebben toegezegd bij de handhaving van de financiële aansprakelijkheid van tijdelijke personeelsleden
Enfin, il est important que les États membres se soient engagés à soutenir pleinement l'UE dans l'exécution de toute responsabilité budgétaire des agents temporaires

Tot slot is het ook erg belangrijk om het recht van vrouwelijke
Enfin, il est très important d'assurer la reconnaissance du droit des travailleuses

Tot slot is het heel belangrijk dat wij in de Europese Unie flexibeler worden
Pour terminer, il est essentiel pour nous de parvenir à accroître notre flexibilité au sein de l'Union européenne

Tot slot is het goed nog eens terug te komen op hetgeen mevrouw Pack zei over een langetermijnstrategie voor de audiovisuele sector in de Europese Unie. Een gecoördineerde en geïntegreerde strategie voor de lange termijn,
Enfin, il est très important de répéter ce que Mme Pack a déclaré à propos de la nécessité d'une stratégie à long terme pour le secteur audiovisuel dans l'Union, une stratégie coordonnée

Ten derde, het feit dat lidstaten voldoende flexibiliteit hebben om te bepalen hoe wordt omgesprongen met bufferzones rond waterlopen; tot slot is het ook goed dat de lidstaten maatregelen kunnen nemen om
Troisièmement, j'apprécie le fait que les États membres disposent d'une marge de manœuvre suffisante pour déterminer la manière dont sont gérées les zones tampons aménagées le long des cours d'eau. Enfin, il est également positif

Tot slot is het van belang dat we de aandacht vestigen op de kritieke situatie in de Noordelijke Kaukasus,
Enfin, il est important de souligner la situation critique dans le Caucase du Nord,

Tot slot is het belangrijk om ons te realiseren
Enfin, il est important de prendre conscience

Tot slot is het spijtig dat de nieuwe context van de samenwerking op het gebied van justitie
Enfin, il est déplorable que le nouveau cadre de coopération en matière de justice

Tot slot is het belangrijk dat on-board computers gebaseerd worden op minimale eisen die op Europees niveau gestandaardiseerd zijn. Deze computers dienen zowel voor dieselmotoren
Enfin, il est important que les ordinateurs de bord se basent sur des critères minimaux standardisés au niveau européen, fonctionnent tant pour les moteurs diesels que pour ceux à essence et qu'ils soient conçus

Tot slot is het noodzakelijk dat zij een Europees partnerschap opbouwen zodat zij in staat
Enfin, il est urgent qu'ils puissent construire un partenariat européen

Tot slot is het van belang dat het begrip" oeverstaten", in art. 1.4 gedefinieerd als" partijen
Il est enfin important que la notion de"parties riveraines" définie par l'article 1er,

Tot slot is het wenselijk dat de vijf lidstaten die de richtlijn nog niet hebben omgezet in nationale regelgeving,
Enfin, il serait souhaitable pour les cinq États membres qui n'ont pas encore achevé la transposition de la directive,

Tot slot is het onze plicht jegens toekomstige generaties om het goede voorbeeld te blijven geven en tegen het eind
Pour conclure, il est de notre devoir vis-à-vis des générations futures de continuer à jouer un rôle de pointe en donnant l'exemple

Tot slot is het zo dat de situatie opnieuw duidelijk maakt dat er iets moet worden gedaan tegen de opwarming van de aarde en alle klimatologische gevolgen die daaruit voortvloeien.
Enfin, cette situation souligne une fois de plus la nécessité de mettre en œuvre les importants objectifs définis dans le protocole de Kyoto en vue de stopper le réchauffement de la planète

Tot slot is het noodzakelijk dat er in dit debat over Lomé V ook samenhang wordt gebracht in wat een uniek referentiekader is voor wat met name de politieke doelstellingen van de samenwerking van de Unie met de ACSlanden betreft,
Et enfin, il est nécessaire, dans le cadre de ce débat sur Lomé V, de définir avec cohérence un cadre unique de référence en ce qui concerne, notamment, les objectifs politiques de la coopération de l'Union avec les pays ACP même

Tot slot is het noodzakelijk de gevolgen op te vangen die vorengenoemde concessies hebben voor het gebruik van de certificaten die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn afgegeven met het oog op de toekenning van een restitutie voor uitvoer naar Estland
Enfin, il est nécessaire de pallier les conséquences des concessions précitées sur l'utilisation des certificats émis avant l'entrée en vigueur du présent règlement en vue de l'octroi d'une restitution à l'exportation vers l'Estonie

Tot slot is het positief dat er een juridisch stevige oplossing gevonden is die Europese burgers een procedureel vangnet biedt,
Enfin, il est appréciable d'avoir obtenu une solution juridiquement solide et offrant aux citoyens européens des garde-fous procéduraux tels

Tot slot is het van fundamenteel belang erop te wijzen dat het systeem van gedelegeerde handelingen belangrijke beschermende bepalingen bevat.
Enfin, il est primordial de souligner que le système d'actes délégués comporte d'importantes garanties, comme la possibilité d'objection par deux colégislateurs, le Parlement

Tot slot is het contradictorisch het probleem van de representativiteit van de geneesheren
Enfin, il est contradictoire de résoudre par la voie d'élections,