TOTDAT IK - vertaling in Frans

• tant que je
• jusqu"à ce que je
• jusqu'à ce que je
• puis j
• quand j
• temps que j'
• jusqu'à ce que j'
• tant que j
• quand je
• temps que je

Voorbeelden van het gebruik van Totdat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu blijf je bij mij, totdat ik besluit je te laten gaan.
Maintenant tu es avec moi jusqu'à que je décide du contraire.

Totdat ik weer mens ben,
Tant que je ne suis pas à nouveau humaine,

En het blijft verplicht totdat ik dit formulier teken en opberg.
C'est pourquoi ça reste obligatoire jusqu'à que je signe ce formulaire.

Niemand schiet totdat ik het bevel geef.
On attend mes ordres pour tirer.

Totdat ik krijg wat ik wil… ben je van mij.
Tant que je n'ai pas ce que je veux, vous êtes à moi.

Totdat ik met iemand anders uitging.
Jusqu'à que je vois quelqu'un.

Er gebeurt niets totdat ik Audrey zie.
Rien n'arrivera avant que je ne vois Audrey.

Een klote barkeeper totdat ik anders zeg!
Un putain de barman, jusqu'à que je dise le contraire!

Je blijft laag totdat ik je hier weg kan krijgen.
Tu restes à terre jusqu'à que je trouve un moyen de te sortir de là.

Blijf hier totdat ik je roep. En haal je niets in je hoofd.
Ne bouge pas jusqu'à ce que je t'appelle.

Verplaats je niet totdat ik het zeg.
Bouge pas jusqu'à que je te le dise.

Totdat ik gekozen heb.
Pas avant que j'ai choisi.

Ik ga niet weg totdat ik mijn telefoon terug heb.
Je veux juste le récupérer. Je ne partirais pas tant que je n'aurais pas mon téléphone.

Totdat ik thuis ben!
Pas avant que je rentre!

Alles ging goed totdat ik jou en jouw vrienden leerde kennen.
Les choses m'allaient bien jusqu'au moment que je te connus ainsi qu'à tes.

Ik blijf Dr Cruz zeggen totdat ik mijn verontschuldiging heb aangeboden.
Je vais rester avec Dr. Cruz jusqu'à que je me sois excusée.

Totdat ik je heb ontmoet.
Jusqu'a ce que je vous rencontre.

Bewaar dit totdat ik de Super Bowl win.
Gardez-moi ҫa pour quand je vous gagnerai le Super Bowl.

Jij blijft bij me totdat ik iets beters tegenkom.
Tu restes avec moi jusqu'à ce que tu trouves mieux.

Dit is maar tijdelijk, totdat ik mijn eigen huis gevonden heb.
Ce n'est que temporaire jusqu'à que je trouve mon propre logement.