TRAGEDIE - vertaling in Frans

• tragédie
• drame
• tragique
• tragédies

Voorbeelden van het gebruik van Tragedie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En natuurlijk was er zijn antwoord op de Abe Lipschitz tragedie.
Sans parler de sa réponse à la tragédie d'Abe Lipschitz.

Skynyrd, dat was een tragedie.
Skynyrd, tu parles d'une tragédie.

Dat is geen tragedie.
Ca n'a rien de tragique.

De familie begint op een Griekse tragedie te lijken.
Le destin de cette famille commence à ressembler à une tragédie grecque.

Het klinkt als een Griekse tragedie.
Ça ressemble à une tragédie grecque.

Scheikunde HOORT niet uit TE LOPEN OP EEN tragedie.
Le cours de science ne devrait pas se finir en tragédie.

Speelgoedgeweer, echte tragedie.
Un jeu de guerre qui tourne à la tragédie.

Bovenal is dit een menselijke tragedie.
Il s'agit avant tout d'une tragédie humaine.

Ik hoop dat Portugal deze tragedie bespaard blijft.
J'espère que le Portugal pourra être épargné, dans ce cas-ci, par la tragédie.

Dat is haar tragedie.
C'est son malheur.

Het lijkt wel een Griekse tragedie.
J'ai l'impression d'être dans une tragédie grecque.

Als Luis net zo slim was geweest hadden we deze tragedie kunnen voorkomen.
Si Luis Carlos avait été aussi intelligent que vous, on aurait évité une tragédie.

Mijn oprechte medeleven voor uw volk vanwege de tragedie van vanmorgen.
Ma plus grande sympathie à votre peuple pour la tragédie de ce matin.

Vind je dat jouw kindertijd zo'n tragedie was?
Tu penses que ton enfance était une tragédie?

Wij hebben alle op onze eigen wijze tot de tragedie in Angola bijgedragen.
Nous avons contribué, tous à notre manière, à la tragédie.

Ik zag veel gruwel en tragedie hier.
J'ai été témoin de beaucoup d'horreur et de tragédie ici.

Gesproken met de naïviteit door iemand die nooit een tragedie heeft meegemaakt.
Parler avec la naiveté de quelqu'un qui n'a jamais connu de tragédie.

Dat was de prijs voor de tragedie.
C'était le prix"pré-tragédie.

We hebben genoeg tragedie meegemaakt.
Nous avons eu assez de tragédies.

Het spijt me vreselijk van de tragedie van vandaag in uw kerstdorp.
Désolée pour la tragédie à votre village de Noël aujourd'hui.