TRUSTFONDS - vertaling in Frans

• fonds fiduciaire
• fonds
• fonds d'affectation spéciale

Voorbeelden van het gebruik van Trustfonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het kader van het Decennium Integratie van de Roma is een Trustfonds voor de Roma gelanceerd.
Dans le cadre de l'initiative«Décennie de l'intégration des Roms», un fonds fiduciaire pour les Roms a été créé.

opbrengsten uit boeten en verbeurdverklaringen aan het trustfonds worden gestort.
le produit des amendes et des biens confisqués soit versé au fonds.

Alle verrichtingen die in de loop van het jaar op de in de derde alinea bedoelde bankrekening hebben plaatsgevonden, worden in de boekhouding van het trustfonds opgenomen.
Toutes les transactions effectuées au cours de l'année sur le compte bancaire visé au paragraphe 3 sont dûment enregistrées dans la comptabilité du fonds fiduciaire.

Hetzelfde trustfonds kocht een grote boerderij. Ongeveer 45 km van het CMA, drie jaar geleden.
Et ce même compte a acheté une ferme près de la CMA il y a 3 ans.

Een trustfonds voor sociale zekerheid is opgericht met bijdragen van werkgevers en werknemers.
Un fonds en fidéicommis de sécurité sociale a été établi avec des contributions des employeurs et des employés.

Ik had wat onenigheid over een trustfonds Dat ik toegediend Andy Samen met mijn moeder en over enkele persoonlijke bezittingen in een kluisje.
J'ai eu quelques désaccords au sujet d'un fonds en fidéicommis que j'ai administré pour Andy en commun avec ma mère et au sujet de certaines affaires personnelles dans un compartiment de coffre-fort.

Mijn vader heeft een luchtvaartmaatschappij, en mijn trustfonds is vorig jaar uitgekeerd.
Mon père possède une compagnie aérienne, et mon fonds en fiducie a débuté l'année dernière.

Waar het Hof dit gepast acht, is het bevoegd te gelasten dat de toekenning van herstelbetalingen geschiedt via het in artikel 79 bedoelde Trustfonds.
Le cas échéant, la Cour peut décider que l'indemnité accordée à titre de réparation est versée par l'intermédiaire du Fonds visé à l'article 79.

het grootste deel van mijn trustfonds.
ma réputation et… et la plupart de mon épargne.

Het Hof kan in voorkomend geval beslissen dat de toekenning van herstelbetalingen geschiedt via het in artikel 79 bedoelde Trustfonds.
Le cas échéant, la Cour peut décider que l'indemnité accordée à titre de réparation est versée par l'intermédiaire du Fonds visé à l'article 79.

Was het eerste werkjaar van het trustfonds van de Femip, dat medio 2004 is opgericht ter aanvulling van het fonds voor de verlening van technische bijstand
A vu l'entrée en activité du fonds fiduciaire de la FEMIP. Créé à la mi-2004 comme complément au fonds d'assistance technique, il est axé

Het besluit van de Commissie tot oprichting van het trustfonds omvat een beschrijving van de doelstellingen van het trustfonds,
La décision de la Commission instituant le fonds fiduciaire comprend une description des objectifs du fonds,

Dit bedrag is in het speciale trustfonds binnen het HIPC-initiatief opzijgezet om Afrika meer speelruimte te geven
Cet argent sera affecté au fonds spécial de garantie dans le cadre de l'initiative HIPC,

Deze beheersvergoedingen worden voor de duur van het trustfonds gelijkgesteld met bestemmingsontvangsten in de zin van artikel 18, lid 2, onder b, van het Financieel Reglement.
Pendant la durée d'existence du fonds fiduciaire, ces frais de gestion sont assimilés à des recettes affectées au sens de l'article 18, paragraphe 2, point b, du règlement financier.

NAMSA, steun aan het trustfonds van het Partnerschap voor de Vrede van de NAVO voor de vernietiging van handvuurwapens,
NAMSA: contribution au fonds d'affectation spéciale du Partenariat pour la paix de l'OTAN, pour la destruction des armes légères

Na afloop van het overleg met de belanghebbende Staten en het Trustfonds ten behoeve van de slachtoffers,
A l'issue de consultations avec les Etats intéressés et le Fonds au profit des victimes,

De Gemeenschap is een belangrijke donor aan het trustfonds voor de openbare orde, het trustfonds voor de heropbouw van Afghanistan en het project voor de rechtsstaat van 200 miljoen euro,
La Communauté est l'un des principaux donateurs contribuant au Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan,

Deelneming aan dat trustfonds zou andere donoren de mogelijkheid bieden de bijdragen uit de Gemeenschapsbegroting die al uit hoofde van het MEDA-programma aan de faciliteit zijn toegewezen op vrijwillige basis aan te vullen.
La participation au fonds fiduciaire permettrait à d'autres donateurs de compléter librement les contributions provenant du budget de la Communauté qu'il a déjà été décidé d'accorder à la FEMIP dans le cadre du programme MEDA.

Extra bijdragen van de lidstaten op vrijwillige basis aan het trustfonds dat is opgericht in het kader van de Europees-mediterrane investerings-
Les contributions volontaires supplémentaires des États membres au fonds d'affectation spéciale mis en place dans le cadre de la facilité euro-méditerranéenne d'investissement

Voorts stelt de Commissie voor om het trustfonds aan te passen en i daarin nationale infrastructuur op te nemen die deel uitmaakt van regionale netwerken,
Par ailleurs, la Commission propose d'adapter le fonds fiduciaire i pour y inclure les infrastructures nationales qui font partie de réseaux transrégionaux et ii pour y