UIT DE CEL - vertaling in Frans

• de la cellule
• de prison

Voorbeelden van het gebruik van Uit de cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van toepassing zijn knop, alle extra spaties zijn verwijderd uit de cel en laten slechts een spatie tussen de tekst.
tous les espaces supplémentaires ont été supprimés de la cellule et ne laissent qu'un seul espace parmi le texte.

Golgi apparaat wordt gebruikt om bepaalde eiwitten voor secretie uit de cel te markeren.
le reticulum endoplasmique est utilisé pour marquer certaines protéines de sécrétion de la cellule.

Weet je wat het is? Telkens als ze jou uit de cel halen komen wij hier binnen om jouw kalender te veranderen.
Savez-vous que lorsqu'on vous sort de la cellule, nous entrons et nous chamboulons votre petit calendrier.

Je weet dat jij net uit de cel bent als je woorden als' hechtenis' gebruikt.
On sait que tu sors de taule quand tu dis"incarcéré.

Het handhaaft het potentieel van het celmembraan door drie natriumionen uit de cel voor elke twee kaliumionen te pompen het zich in de cel beweegt.
Elle met à jour le potentiel de membrane cellulaire en pompant trois ions de sodium hors de la cellule pour chaque deux ions de potassium qu'il entre dans la cellule..

Dan zal niet er dat'extra cholesterol' lekken uit de cel in de bloedstroom, om u een schrikken.
Alors il n'y aura que« cholestérol supplémentaire» fuite hors de la cellule, dans le flux sanguin, pour vous donner une peur.

De proteà ̄nen voor de uitvoer uit de cel worden bedoeld worden of voor gebruik in lysosomes samengesteld door ribosomen verbindend aan ER dat.
Des protéines signifiées pour l'exportation hors de la cellule ou pour l'usage dans les lysosomes sont synthétisées par des ribosomes liés à l'ER.

Zo zijn we wel een paar uur uit de cel met de zon op ons gezicht, nietwaar?
Je crois que ça vaut la peine de sortir de cellule pour quelques heures et ressentir le soleil sur nos visages, pas vrai?

brengt verslag uit aan de Cel op haar volgende vergadering.
fait rapport à la Cellule lors de sa prochaine séance.

Het enzym wordt vervolgens uit de cel gehaald en omgezet in een steriel concentraat voor oplossing voor infusie.
L'enzyme est ensuite récupérée des cellules et présentée sous la forme d'une solution à diluer pour perfusion.

ik gebeld word om je op te vissen uit de cel van Santa Fe.
je reçois un appel d'une cellule de dégrisement à Santa Fe.

Cochran laten verrijzen maar zelfs hij houd je niet uit de cel.
même lui ne pourrait pas te faire sortir de prison.

In deze map wordt vervolgens voor elke cel in uw selectie een nieuwe map aangemaakt met als mapnaam de waarde uit de cel.
Dans ce dossier, il sera alors créé un nouveau dossier pour chaque cellule dans votre sélection avec comme nom de dossier, la valeur dans la cellule.

Verwijder de 24-wells plaat met het behandelde gehele retina explantaat uit de cel incubator.
Retirer la plaque à 24 puits contenant la totalité de la rétine traitée explant de l'incubateur de cellules.

Hoe haal ik snel een deel van de datum uit de cel in Excel?
Comment extraire rapidement une partie de la date d'une cellule dans Excel?

Eindelijk weergegeven, hoe je een beetje te maken uit de cel lay-out in spreadsheet.
Enfin affichée, comment faire un peu de la disposition des cellules dans tableur.

Ga naar Westchester en haal de aanstaande opperrechter uit de cel.
A l'aéroport du comté, loue une voiture, va à Wesley… et sors de taule le prochain juge de la Cour Suprême.

vielen twee hulpsheriffs aan en ontsnapten uit de cel.
Attaqué deux shérifs et fui la prison.

LENSUBSTITUTEB5," Ten eerste verwijdert de functie VERVANGEN alle spaties uit de specifieke cel(alle spaties in de cel worden vervangen door een lege tekenreeks).
LENSUBSTITUTEB5,": Premièrement, la fonction SUBSTITUTE supprime tous les espaces de la cellule spécifique(tous les espaces de la cellule seront remplacés par une chaîne de texte vide).

hij was gescheiden van zijn vriendin en brak uit de cel, om de zij-Duivel vinden.
sa petite amie et a éclaté de la cellule, afin de trouver la diablesse.