UIT DE CEL - vertaling in Spaans

• de la celda
• de la célula
• de la cárcel
• de la prisión
• desde el celular

Voorbeelden van het gebruik van Uit de cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mocht je uit de cel van hem?
¿Te dejó salir de la celda?

Met een beetje geluk, is hij niet alleen vanavond uit de cel.
Si no tiene suerte, no saldrá de la cárcel esta noche.

Je zou net als mijn maatje uit de cel zijn.
Serías como mi compañero de celda.

Je vader is uit de cel.
Tu padre está fuera de la cárcel.

Je bent net vrijgelaten uit de cel.
Ahora digamos que acaba de salir del calabozo.

De helft van onze rekeningen zijn om hem uit de cel te houden.
La mitad de nuestra facturación se destina a mantenerlo fuera de la cárcel.

jij je broer uit de cel.
tu hermano sale de la cárcel.

Mr Bohannon, stap alstublieft uit de cel.
Sr. Bohannon, por favor, salga de la celda.

Dit is wat jou uit de cel houdt.
Eso te ha salvado de estar en una celda.

Michael, ik ben niet pas uit de cel.
Michael. No soy yo el que acaba de salir de prisión.

Het vetachtig gedeelte wordt uit de cel verwijderd en gebraacht naar een extracellulaire ruimte.
El material graso es evacuado de la celda y se mueve en el espacio extracelular.

Het handhaaft het potentieel van het celmembraan door drie natriumionen uit de cel voor elke twee kaliumionen te pompen het zich in de cel beweegt.
Mantiene potencial de la membrana celular bombeando tres iones del sodio de la célula para cada dos iones del potasio que se traslada a la célula..

In het volgende voorbeeld wordt met de functie DDE informatie opgevraagd uit de cel in rij 1, kolom 1 van een Excel-werkblad.
En el ejemplo siguiente, la función DDE solicita información de la celda de la fila 1, columna 1 de una hoja de cálculo de Excel.

Grossman faciliteerde hun vrijlating uit de cel en de verdachten konden onmiddellijk het land verlaten zonder dat ze verder onderzocht of ondervraagd werden.
Grossman facilitó su liberación de la cárcel y los sospechosos inmediatamente abandonaron el país sin ser investigados más.

Nadat de kern is vrijgegeven uit de folliculaire cel, wordt deze minder mobiel.
Después de que el núcleo se libera de la célula folicular, se vuelve menos móvil.

Het cijfer voor de groepsopdracht wordt dan verwijderd uit de cel van de student in Grade Center.
La calificación de la actividad grupal se elimina de la celda del miembro en el Centro de calificaciones.

Dit verbetert het enzym lipase in het lichaam die vetzuren uit de cel vet en in de bloedstroom vervoert zodat het kan worden gebruikt voor energie.
Esto aumenta la enzima lipasa en el cuerpo que transporta ácidos grasos de la célula grasa y en el torrente sanguíneo y puede ser utilizado para la energía.

Hij gelooft dat iemand van je team bewijs verwijderde uit de cel van Evan Lee Hartley.
Cree que alguien del equipo borró pruebas de la celda de Evan Lee Hartley.

zelfs hij houd je niet uit de cel.
siquiera él te libraría de la cárcel.

we een pickup truck, ontsnapten we uit de cel en sloeg ik de sheriff!
nos robamos una camioneta escapamos de la prisión y golpeé al sheriff!