UIT TE RUSTEN - vertaling in Frans

• pour équiper
• pour se reposer
• doter
• de repos
• outiller
• d'une parenthèse

Voorbeelden van het gebruik van Uit te rusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat het programma gereserveerd voor de twee GGB's van de site toelaat de wijk uit te rusten met voorzieningen van collectief belang
Que le programme réservé aux deux ZIR du site permet de doter le quartier d'équipements d'intérêt collectif

Eet gezond, drink voldoende water, goed uit te rusten en te proberen om stress zo veel mogelijk te minimaliseren.
Mangez sainement, boire des quantités suffisantes d'eau, de repos bien et essayer de minimiser le stress autant que vous le pouvez.

Meer dan 1100 pagina's met de ruimste keuze aan gereedschappen en machines om de werkplaats compleet uit te rusten. In….
Plus de 1100 pages avec un large choix d'outils et de machines pour équiper complètement votre atelier. Dans cet….

Plaza del Castillo, een goede plek om even uit te rusten: het centrale punt van de stad.
La Place du Castillo, pour un moment de repos: centre névralgique de la ville.

Het is een ideale plek om uit te rusten terwijl u in de buurt bent van Alcala
C 'est un endroit idéal pour se reposer tout en étant proche de Alcala

Verlichting beter uit te rusten regulatoren van het licht,
Eclairage mieux outiller les organismes de réglementation de la lumière,

het is mogelijk de bus uit te rusten met diverse snellaadsystemen met een(inverted) pantograaf.
il est possible de doter l'autobus de divers systèmes de chargement rapide avec un pantographe(inversé).

Met alles wat u nodig hebt om uit te rusten op hun gemak na een bezoek toerist
Avec tout ce dont vous avez besoin pour se reposer à l'aise après un visite touristique

dan misschien een pauze nodig om even uit te rusten.
c'est précisément pour ça que vous pourriez avoir besoin d'une parenthèse.

wordt hij door zijn bisschop naar een badplaats gestuurd om een tijd uit te rusten.
il est envoyé par son évêque dans une station balnéaire pour un séjour de repos.

Om deze activiteiten beter te coördineren bestudeert het Parlement de mogelijkheid zich uit te rusten met een specifieke commissie mensenrechten.
Pour mieux coordonner ces activités, le Parlement étudie la possibilité de se doter d'une commission spécifique des droits de l'homme.

Een stenen kloostergang om uit te rusten of een voetbad met waterplanten dat u nog nooit gezien hebt!
Un cloître en pierres pour se reposer ou un pédiluve abritant des plantes aquatiques que vous n'avez jamais vu!

sfeervolle plek om uit te rusten;
assure une ambiance de repos pour les clients;

Zo is er met name de verplichting om de reservoirs uit te rusten met een overdrukventiel.
Ainsi, tout particulièrement, l'obligation de doter les réservoirs d'une soupape de surpression.

De restanten van Prices leger stopte op ongeveer 3 km ten zuiden van Newtonia, Missouri om uit te rusten.
Les débris de l'armée de Price s'arrêtèrent pour se reposer à trois kilomètres au sud de Newtonia, Missouri.

publiek samen op pauze drukken, om even uit te rusten van alle mensen met meningen.
public appuient ensemble sur pause, pour se reposer un moment de tous les gens qui ont des opinions.

nog steeds brengen uw zorgen om uit te rusten.
mettez toujours vos soucis pour se reposer.

dus trekt iedereen zich terug om uit te rusten.
tout le monde rentre chez soi pour se reposer.

gezellige terrassen in de winkelstraat en bieden een ideale spot om tijdens het winkelen even uit te rusten.
la rue commerçante et sont le lieu idéal pour se reposer un instant en faisant du shopping.

een aards paradijs uit te rusten van de arbeid quotidiane.
un paradis terrestre pour se reposer des travaux quotidiane.