UITBANNING - vertaling in Frans

• éliminer
• sur l'élimination
• à l'éradication
• éradiquer
• à l'égard

Voorbeelden van het gebruik van Uitbanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit leidde toen naar een complete uitbanning van alle reclame voor al mijn boeken
Cela a provoqué une interdiction totale de toute publicité dans les journaux

Uitbanning van oorlog als instrument van internationale politiek vereist kortom meer
Bref, le bannissement de la guerre comme instrument de politique internationale exige davantage

De Internationale Dag van de Uitbanning van Geweld Tegen Vrouwen,
La Journée Internationale pour l'Elimination de la Violence faite aux Femmes,

De voorschriften voor de vermindering of uitbanning van teruggooi en de verbetering van de selectiviteit van vistuig;
Les dispositions en matière de réduction ou de suppression des rejets et d'amélioration de la sélectivité des engins de pêche;

hebben het Verdrag van de rechten van het kind of het Verdrag inzake de uitbanning van kinderarbeid ondertekend.
sont signataires de la convention des droits de l'enfant ou de la convention sur l'interdiction du travail des enfants.

de bescherming van de gezondheid van onze medeburgers beter verdient dan deze uitbanning in kleine stapjes.
la protection de la santé de nos concitoyens mérite mieux que cette interdiction par petits bouts.

Zij is gericht op de bevordering van specifieke acties met het oog op empowerment van vrouwen en de uitbanning van discriminatie in de ontwikkelingssamenwerking.
Elle a pour but de promouvoir des actions spécifiques visant à favoriser l'émancipation des femmes et à éliminer la discrimination dans la coopération au développement.

Het mandaat van de EA omvat het werkenaan de uitbanning van discriminatie en het bevorderen van gelijke kansen.
Sa mission consiste à œuvreren faveur de l'éradication de la discrimination et àpromouvoir l'égalité des chances.

Zij moeten gebaseerd worden op de beginselen van het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie.
Elles doivent être construites sur les fondations de la Convention Internationale sur l'Elimination de toutes les Formes de Discrimination Raciale.

Zij riepen alle landen op om zich aan te sluiten bij het streven naar de volledige uitbanning van anti-personeelmijnen in de gehele wereld.
Elles ont invité tous les Etats à unir leurs efforts en vue de parvenir à éliminer totalement les mines terrestres antipersonnel dans le monde entier.

De Raad zal zich in ieder geval blijven inzetten voor de eerbiediging van de mensenrechten en de uitbanning van elke vorm van discriminatie.
Le Conseil œuvrera en permanence au respect des droits de l'homme et à la proscription de toute forme de discrimination.

ik heb voor het verslag-Figueiredo gestemd dat gaat over uitbanning van sociale uitsluiting
j'ai voté en faveur du rapport Figueiredo sur la lutte contre l'exclusion sociale

Plafond Al de reparatie van spanplafonds: details over de uitbanning van alle….
Plafond Toutes les réparations de plafonds suspendus: en détail pour éliminer tous les….

streven naar ontwikkeling en de uitbanning van armoede- op nationaal en internationaal vlak.
du développement et de la lutte contre la pauvreté, aux niveaux tant national qu'international.

Een van de belangrijkste uitdagingen in de levensmiddelensector is de doeltreffende beheersing- of beter nog, uitbanning- van bacteriële activiteit.
L'un des défis majeurs de l'industrie alimentaire consiste à contrôler efficacement ou -encore mieux- éliminer l'activité bactérienne.

Het is een van de sleutelelementen die moeten helpen internationale en EU-toezeggingen inzake de uitbanning van armoede te verwezenlijken.
Il s'agit de l'un des éléments essentiels pour contribuer à la concrétisation des engagements pris tant au niveau international qu'au niveau de l'UE en matière d'éradication de la pauvreté.

De Raad van de EU keurt morgen conclusies goed over de uitbanning van geweld tegen vrouwen in de Europese Unie.
Demain, le Conseil de l'UE adoptera des conclusions sur«l'éradication de la violence à l'encontre des femmes dans l'Union européenne».

waarvan een aanzienlijk deel gewijd is aan uitbanning van geweld tegen vrouwen.
consacre une partie importante de ses efforts à la lutte contre la violence envers les femmes.

stabiliteit, de uitbanning van armoede en de ontwikkeling van het land.
à la stabilité, à l'élimination de la pauvreté et au développement du pays.

Bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen en het Verdrag inzake de rechten van het kind zijn bijna alle staten partij.
En Azerbaïdjan, les principes de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes gèrent le programme.