VERDRAG INZAKE DE UITBANNING - vertaling in Frans

• convention sur l'élimination

Voorbeelden van het gebruik van Verdrag inzake de uitbanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie wordt aangenomen.
La Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale est adoptée.

Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, 1979.
Convention sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, 1979.

Het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen CEDAW.
La Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;

Facultatief protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen.
Protocole facultatif à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Gelet op het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie van 21 december 1965.
Vu la convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, du 21 décembre 1965.

In het 1980 ratificeerde Nederland het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen.
En 1981, le Japon signe la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Een specifiekere tekst vormt het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie tegen vrouwen CEDAW.
La convention sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes est un texte plus spécifique.

De ratificatie van het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen( CEDAW)( 1979);
La ratification de la Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(1979);

Zij moeten gebaseerd worden op de beginselen van het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie.
Elles doivent être construites sur les fondations de la Convention Internationale sur l'Elimination de toutes les Formes de Discrimination Raciale.

Slechts elf van de twaalf Lid-Staten van de Gemeenschap hebben het internationaal verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie geratificeerd.
Seuls onze des douze Etats membres de la Communauté ont ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

De wereldwijde inspanningen voor de bestrijding van racisme zijn gebaseerd op het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie ICERD.
Les efforts de lutte contre le racisme à l'échelle mondiale s'appuient sur la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

DECEMBER 2002.- Decreet houdende instemming met het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen.
DECEMBRE 2002.- Décret portant assentiment au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Artikel 5 van het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie,
L'article 5 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,

Het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen,
Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Artikel 10 van het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen,
L'article 10 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Het" internationaal verdrag inzake de uitbanning van eLke vorm van rassendiscriminatie" van 7.3.1966 bevat in artikeL 5 een opsomming van burgerrechten waarbij discriminatie verboden is.
La"convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale", du 7.3.1966, contient en son article 5 un catalogue de droits civils dans lequeL la discrimination est interdite.

Bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen en het Verdrag inzake de rechten van het kind zijn bijna alle staten partij.
En Azerbaïdjan, les principes de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes gèrent le programme.

Met het oog daarop roept het EESC alle landen in de Euromed-regio op het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen te ratificeren.
À cette fin, le CESE invite l'ensemble des pays de la région Euromed à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie( ICERD) is de universele grondslag voor de inspanningen ter voorkoming,
La Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale constitue le fondement universel de l'action menée pour prévenir,

Vandaag roept de EU alle staten die zulks nog niet gedaan hebben op partij te worden bij het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie.
Aujourd'hui, l'UE invite une nouvelle fois tous les États qui ne l'ont pas encore fait à devenir parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.