UITGEWISSELD - vertaling in Frans

• échangées
• partagées
• échangés
• échangé
• échangée
• partagé
• partagés
• partagée
• d'un échange

Voorbeelden van het gebruik van Uitgewisseld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze informatie moet tussen de autoriteiten worden uitgewisseld voor al hun milieugerelateerde taken.
Ces données doivent être partagées entre les autorités publiques pour toutes leurs missions relatives à l'environnement.

het bloed zuigt de suikers naar de cellen, waar het wordt uitgewisseld macht.
le sang absorbe les sucres aux cellules où il est puissance échangée.

Uw uitgewisseld wachtwoord blijft echter ongewijzigd zolang de afzender niet is veranderd.
Votre mot de passe partagé, cependant, demeure inchangé aussi longtemps que l'expéditeur ne le change pas.

het beschermen van kinderen zeker beste praktijken moeten worden uitgewisseld.
la protection des enfants sont des domaines où la meilleure pratique devrait être partagée.

informatie wordt uitgewisseld.
soit échangée.

vijftien jaar bewaard en mogen met andere autoriteiten worden uitgewisseld.
de quinze ans et peuvent être partagées avec d'autres autorités.

Momenteel wordt ongeveer 40% van de informatie meermaals verzameld en wordt 40 tot 80% van de informatie niet uitgewisseld tussen gebruikers die nochtans in deze gegevens geïnteresseerd zijn.
Aujourd'hui, environ 40% des informations sont collectées plusieurs fois et 40% à 80% d'entre elles ne sont pas partagées entre les utilisateurs intéressés.

Er wordt zwarte energie in de vorm van gedachten en emoties tussen de twee mensen die betrokken zijn in deze vorm van groeten uitgewisseld.
L'énergie noire sous la forme de pensées et d'émotions est échangée entre deux personnes qui pratiquent cette forme de salutation.

alle noodzakelijke informatie wordt uitgewisseld.
toutes les informations nécessaires soient partagées.

Er kunnen geen persoonlijke berichten of ander materiaal worden uitgewisseld en ze kunnen alleen andere kinderen zoeken
Il leur est impossible d'y échanger des messages(ou autres éléments) personnels

Zodra u uw voucher bij de ingang heeft uitgewisseld krijgt u een toegewezen toegangstijd,
Une fois que vous avez échanger votre voucher à l'entrée,

Informatie wordt bij die gelegenheid uitgewisseld, contacten worden gelegd
C'est l'occasion pour eux d'échanger des informations, de nouer des contacts

We hebben niet veel details over ons privéleven uitgewisseld, maar ik weet wel
Nous échangeons peu de détails sur nos vies privées, mais je sais qu'elle

Elke lidstaat wijst de autoriteiten aan die ervoor zorgen dat alle aanvullende informatie wordt uitgewisseld hierna de “Sirene-autoriteiten” genoemd.
Chaque État membre désigne les autorités qui sont chargées d'échanger toutes les informations supplémentaires, ci-après dénommées«autorités SIRENE».

worden bij het bedienen van geselecteerde online deuren de actuele gegevens tussen de media en de sluitelementen uitgewisseld.
en ligne sélectionnées dans les systèmes mis en réseau virtuellement, les supports et les fermetures échangent les données actuelles.

Persoonsgegevens worden door politiediensten en ook door justitiële autoriteiten verwerkt en uitgewisseld.
À l'instar des services de police, les autorités judiciaires traitent et échangent des données à caractère personnel.

Connected patiënt: Een speciaal telemedisch programma waarmee gegevens kunnen worden gedeeld en uitgewisseld voor thuispatiënten.
Patient connecté: un programme spécifique de télémédecine permet de partager et d'échanger des données concernant la santé de patients hospitalisés à domicile.

gekocht, uitgewisseld of weggegeven".
d'acheter ou d'échanger un esclave.".

Gegevens en dossiers worden echter wel uitgewisseld in het kader van de geldende voorschriften op het gebied van strafvordering.
Les informations et les dossiers sont néanmoins communiqués dans le cadre des règles en vigueur en matière de procédure pénale.

Er is frequent informatie uitgewisseld met leden van de raden van bestuur en met de directeuren.
Il y a eu des échanges fréquents d'informations avec les membres du conseil d'administration et les directeurs au sein de la commission.