UITKIJKEND - vertaling in Frans

• donnant
• surplombant
• avec vue
• regardant
• donne
• vue

Voorbeelden van het gebruik van Uitkijkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het dorp ligt aan de voet van de Grand Margès(1577m), uitkijkend over het meer van Sainte-Croix, en domineert de toegang naar de Gorges du Verdon.
Le village au pied du Grand Margès(1 577 m), surplombe le lac de Sainte-Croix, et domine l'accès aux gorges du Verdon.

Uitkijkend op de Borromeo Eilanden ligt het stadje Baveno,
En face des Îles Borromée on trouve la ville de Baveno,

Uitkijkend over het skigebied, heeft het hotel terrassen op de pistes van Pas de la Casa.
Dominant la station de ski, l'hôtel dispose de terrasses vers les pistes de Pas de la Casa.

Uit de wind, uitkijkend over het terrein, biedt de lounge een natuurlijk spektakel voor een pauze met vrienden
Abrité du vent, dominant le Domaine, il offre son spectacle de nature pour une pause en couple

de hele surfmedia… uitkijkend naar de nieuwe surfsensatie.
toute la presse surf… à la recherche de la nouvelle vedette.

Bezoekers kunnen iets eten of drinken en de kolossale Romeinse beelden van de Dioscuri(Castor en Pollux) bewonderen, uitkijkend over het Piazza del Quirinale.
Vous pouvez prendre quelque chose à manger ou simplement boire un verre admirant les colossales statues romaines des Dioscures(Castor et Pollux) qui dominent la Place du Quirinal.

Geniet van de kleine privé-bistro voor twee personen, uitkijkend over het prachtige landschap zijn uw vrolijke ervaringen.
Profitez du petit bistrot privé pour deux, admirez le magnifique paysage qui vous enchantera.

grote ramen, uitkijkend over het plaatsje Lucignano.
de grandes fenêtres, donnants sur le bourg de Lucignano.

Uitkijkend op Londens' iconische rivier de Thames
Donnant sur la Tamise, fleuve icône de Londres,

Het 4-sterrenhotel Raga, gelegen in het centrum van de bruisende wijk Lido en uitkijkend over de Atlantische Oceaan
Situé au cœur du quartier du Lido et surplombant l'océan Atlantique

Ligging uitkijkend op het kristalheldere water van de baai van Psarou,
Situation donnant sur l'eau cristalline, immédiatement sur la

Uitkijkend over het kristalheldere, blauwgroene water van de oceaan
Avec vue sur la mer vert bleu

Etruskische geschiedenis bij Rome Uitkijkend over de zee, in de prachtige omgeving van de Etruskische heuvels van Tarquinia, biedt de boerderij een vakantie vol smaak,
Tarquinia(Viterbe) Histoire étrusque à 2 pas de Rome Surplombant la mer, dans le cadre magnifique des collines étrusques de Tarquinia, la ferme offre

Op een steenworp afstand van de rivier de Donau en uitkijkend op de historisch bewaard gebleven Burcht van Boeda op de heuvel,
Un jet de pierre du Danube et donnant sur le quartier du château de Buda, historiquement préservé,

de salon op de eerste verdieping bereikbaar is door middel van een groot terras, uitkijkend over de omringende valleien.
aménagée pour déjeuner dehors, tandis que du salon au premier étage on accède à une grande terrasse avec vue des vallées environnantes.

De huizen lijken, uitkijkend over Coimbra, tegen de berghelling aan te hangen, en in de richting van het oude koninklijke paleis te klimmen, waar de befaamde universiteit van de stad zetelt.
Surplombant Coimbra, les maisons semblent suspendues sur la colline montant vers l'ancien Palais Royal- le bâtiment qui accueille la célèbre Université de la ville.

De meeste kamers hebben een geweldig uitzicht vanwege de locatie van het hotel, uitkijkend op Port Vell- met jachten
La plupart des chambres offrent des vues, en raison de l'emplacement de l'hôtel, donnant sur Port Vell- contenant les yachts

Relaxen doe je aan het zwembad, in de wellness of op het terras, uitkijkend over de ligweide en het eigen park van 15.000 m2.
Pour vous détendre, prenez du bon temps à la piscine, au centre de bien-être ou sur la terrasse qui donne sur la pelouse et le parc de 15 000 m2 de l'établissement.

2e verdieping bevinden zich fantastische appartementen met enorme terrassen aan de voorzijde, uitkijkend naar het zwembad en aan de achterzijde met zicht op het stadspark.
deuxième étages ont des appartements fantastiques avec de grandes terrasses à l'avant avec vue sur la piscine et à l'arrière avec vue sur le parc municipal.

Ga naar vuurwerkshows overal op of uitkijkend op de rivier, dit betekent in de buurt van Charles Bridge, Prague Castle
Dirigez-vous vers les feux d'artifice n'importe où, sur ou donnant sur la rivière- donc près du Pont Charles,