UITREIKT - vertaling in Frans

• délivre
• décerne
• émettant
• remis
• délivrant

Voorbeelden van het gebruik van Uitreikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de directie van de inrichting voor onderwijs voor sociale promotie die de afdeling organiseert die de academische graad van« Bachelor in de verpleegzorgen» uitreikt, niet door een arts wordt waargenomen,
Lorsque la direction de l'établissement d'enseignement de promotion sociale qui organise la section délivrant le grade académique de« Bachelier en soins infirmiers» n'est pas assurée par un médecin,

een belastingplichtige die een factuur uitreikt vanuit de lidstaat waar hij voor de btw geïdentificeerd is, de rechtszekerheid krijgt
de sorte qu'un assujetti émettant une facture depuis le lieu où il est identifié à la TVA aura la certitude,

De andere kandidaten voor het CAPAES van een hogeschool of een inrichting die hoger onderwijs voor sociale promotie organiseert schrijven zich in voor de vorming van het CAPAES in een inrichting voor onderwijs voor sociale promotie die een getuigschrift van pedagogische bekwaamheid uitreikt aan de titularissen van een diploma van het hoger onderwijs.»;
Les autres candidats au CAPAES d'une haute école ou d'un établissement qui organise de l'enseignement supérieur de promotion sociale s'inscrivent à la formation du CAPAES dans un établissement d'enseignement de promotion sociale qui délivre le certificat d'aptitude pédagogique au porteur d'un diplôme de l'enseignement supérieur.»;

waaronder drie titularis zijn van een seminarie in de hedendaagse geschiedenis in een universiteit van de Franse Gemeenschap die een master in de geschiedenis uitreikt;
d'un master en histoire, dont trois titulaires d'un séminaire en histoire contemporaine dans une université de la Communauté française délivrant un master en histoire;

Inhoudszone 1Voor uw ontwikkelingen met betrekking tot het bewijsstuk dat de zorgverlener aan de patiënt uitreikt De zorgverlener moet een bewijsstuk aan de patiënt uitreiken in de volgende 3 situaties: als hij elektronisch attesteert(eAttest), omdat hij in dat geval geen
Zone de contenu 1 Pour vos développements liés au document justificatif que le dispensateur remet au patient Le dispensateur de soins doit remettre à son patient un document justificatif dans les 3 situations suivantes:

Als u een factuur uitreikt voor het geheel van de verstrekkingen(vergoedbare
Si vous délivrez une facture pour l'ensemble des prestations(remboursables

In dit bewijs, dat het orgaan van de woonplaats van de rechthebbende uitreikt voordat hij het grondgebied van de Verdragsluitende Partij waarop hij woont,
Ce certificat, délivré par l'institution du lieu de résidence du titulaire, avant qu'il ne

twee jaar volgen en vervolgens hun studies voortzetten in de samenwerkende universiteiten van een communautaire lidstaat, die hun dan een universitair diploma uitreikt.
poursuivent ensuite leurs études dans des universités associées des États membres de l'Union européenne qui leur délivrent un titre académique.

Een kandidaat voor het GPBHO die houder is van een diploma van een 2de cyclus uitgereikt door een universitaire instelling of door de economische categorie van het lange type van een hogeschool, kan een afwijking genieten die hem toelaat de theoretische of praktische vorming van het GPBHO te verwerven in een inrichting voor onderwijs voor sociale promotie die het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid uitreikt aan de houders van een diploma van het hoger onderwijs.
Un candidat au CAPAES porteur d'un diplôme de 2e cycle délivré par une institution universitaire ou par la catégorie économique de type long d'une haute école peut obtenir une dérogation l'autorisant à acquérir la formation théorique ou pratique du CAPAES dans un établissement d'enseignement de promotion sociale qui délivre le certificat d'aptitude pédagogique aux porteurs d'un diplôme de l'enseignement supérieur.

objectiviteit niet is gewaarborgd, via een' keurmerk' dat een Centrum uitreikt zonder de garanties die een jurisdictionele procedure inhoudt;
au travers d'un'label'que décerne un Centre qui n'offre pas les mêmes garanties qu'une procédure juridictionnelle;

dat TripAdvisor bepaalde awards uitreikt die zijn gebaseerd op de beoordelingen die door Accounthouders zijn geplaatst.
à l'exception des prix remis à certains établissements par TripAdvisor sur la base des évaluations par les Titulaires de compte.

een attest van de hogeschool die het diploma uitreikt, de keuze« meten» vermeldt;
une attestation de l'institut supérieur délivrant le diplôme mentionne le choix« mesurage».».

bij de maatstaf van heffing op de factuur die de inwisselaar aan de klant uitreikt.
au montant imposable figurant sur la facture délivrée au client par ladite entreprise.

grondgebied beperkt kunnen zijn, moet een lidstaat deze toestand op zijn arbeidsmarkt in aanmerking kunnen nemen vooraleer hij een Europese blauwe kaart uitreikt.
un État membre devrait pouvoir tenir compte de la situation de son marché du travail avant de délivrer une carte bleue européenne.

Door deze twee verschijnselen komt het steeds vaker voor dat een in een lidstaat gevestigde eenheid facturen uitreikt in opdracht van meerdere, in diverse landen gevestigde belastingplichtigen of dat, nog eenvoudiger, een in een lidstaat gevestigde belastingplichtige gehouden is
Ces deux tendances font qu'il est de plus en plus fréquent qu'une entité unique établie dans un Etat membre émette des factures pour le compte de plusieurs assujettis établis dans divers pays

de belastingplichtige voor de door hem verrichte handelingen niet zelf een factuur uitreikt, maar ervoor zorgt dat de medecontractant dat in zijn naam
du Code T.V.A. qui consiste pour l'assujetti à ne pas délivrer lui-même une facture pour les opérations qu'il a effectuées

het lange type van het Onderwijs voor Sociale promotie van stelsel 1 dat diploma's en graden van industrieel ingenieur in de chemie uitreikt die overeenstemmen met het diploma en de graad van industrieel ingenieur in de chemie uitgereikt
classée au niveau de l'enseignement supérieur technique de type long de l'Enseignement de Promotion sociale de régime 1 délivrant des diplôme et grade d'ingénieur industriel en chimie correspondant aux diplôme

het lange type van het Onderwijs voor Sociale promotie van stelsel 1 dat diploma's en graden van industrieel ingenieur in de elektromechanica uitreikt die overeenstemmen met het diploma en de graad van industrieel ingenieur in de elektromechanica uitgereikt
classée au niveau de l'enseignement supérieur technique de type long de l'Enseignement de Promotion sociale de régime 1 délivrant des diplôme et grade d'ingénieur industriel en électromécanique correspondant aux diplôme

wetenschappelijke doeleinden het ontvangbewijs overlegt dat de Commissie uitreikt binnen drie werkdagen te rekenen van de ontvangst van de aangifte van de verwerking overeenkomstig artikel 17,§ 2,
statistiques ou scientifiques, de l'accusé de réception délivré par la Commission dans les trois jours ouvrables de la réception de la déclaration du traitement,

op het einde waarvan de hogeschool een attest uitreikt;
la haute école et à l'issue duquel une attestation est délivrée par celle-ci;