UITSCHAKELT - vertaling in Frans

• désactivez
• éteint
• coupe
• élimine
• décochez
• neutralise
• désactiver
• éteignez
• désactive
• éteindre
• désactivée
• coupez

Voorbeelden van het gebruik van Uitschakelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wacht gewoon totdat hij zichzelf uitschakelt.
Attendez simplement qu'il s'arrête tout seul.

u het A/V apparaat of TV uitschakelt.
votre appareil A/V ou téléviseur est éteint.

Aanvullende informatie straal van 10 meter automatisch uitschakelt bij oververhitting.
Informations complémentaires rayon de 10 mètres s'éteint automatiquement en cas de surchauffe.

Als u alleen cookies van derden uitschakelt, wordt u niet verhinderd om aankopen te doen op onze sites.
Si vous désactivez uniquement les cookies de tiers, cela ne vous empêchera pas d'effectuer des achats sur nos sites.

Als u niet de automatische synchronisatie optie in iTunes uitschakelt, het zal back-up van uw telefoon telkens
Si vous ne désactivez l'option de synchronisation automatique dans iTunes, Il va sauvegarder votre téléphone chaque fois

In de koolborstelhouder bevindt er zich bovendien een sensor die een te hoge temperatuur detecteert en de starter bij het langdurig starten uitschakelt en zodoende tegen oververhitting beschermt.
Dans le porte-balai se trouve également un capteur de très hautes températures qui éteint le démarreur en cas de démarrages fréquents et le protège ainsi d'une surchauffe.

Als u niet de automatische synchronisatie optie in iTunes uitschakelt, het zal een back-up maken telkens
Si vous ne désactivez l'option de synchronisation automatique dans iTunes, Il va créer une sauvegarde chaque fois

De thermostaat controleert de temperatuur in de oven met een warmtelampje die de warmtebron in- of uitschakelt.
Les thermostats contrôlent la température à l'intérieur du four par le biais d'une ampoule thermique qui déclenche ou coupe la source de chaleur.

beperkingen onmisbaar zijn om de efficiëntieverbeteringen te behalen en of de overeenkomst de mededinging niet uitschakelt.
les restrictions imposées par l'accord sont indispensables pour réaliser les gains d'efficacité et si l'accord élimine la concurrence.

Wij raden u sterk aan om cookies geactiveerd te laten, omdat u de Service niet kunt gebruiken als u cookies uitschakelt in uw browser.
Nous vous conseillons fortement de laisser les cookies activés car, si vous désactivez les cookies dans votre navigateur, vous ne pourrez pas utiliser le Service.

AdBlue tanken tot het vulpistool voor de eerste keer uitschakelt ►.
Faites le plein d AdBlue jusqu à ce que le pistolet coupe le débit pour la première fois ►.

Als je de map Belasting uitschakelt in de voorkeuren voor Selectieve synchronisatie,
Si vous décochez"Impôts" dans vos préférences de synchronisation sélective,

kan minder goed werken als u cookies uitschakelt.
peut fonctionner moins bien si vous désactivez les cookies.

Een jager die voor zijn plezier schiet kan niet waarmaken dat hij alleen zieke en verzwakte exemplaren uitschakelt.
Un chasseur qui tire pour son plaisir ne peut prouver qu'il n'élimine que les exemplaires malades et affaiblis.

Als je bijvoorbeeld Waarderen toestaan uitschakelt, dan wordt Waardering door gasten verborgen.
Par exemple si vous décochez"Permettre les notations" alors l'option"Notation par les invités" disparaît.

Uit deze vergelijking komt 't idee voor Expectane… het geneesmiddel dat de antilichamen uitschakelt… en voor 'n succesvolle embryoaanhechting zorgt.
De là vient I'idée d'Expectane, un médicament qui neutralise ces anticorps et permet la fixation de I'embryon.

Adrian was boos om jullie affaire… dus deed ze iets in je make-up remover dat afpersers uitschakelt.
Adrian n'a pas apprécié ce que tu as fait avec son mari elle a ajouté un ingrédient à ton démaquillant qui élimine les maîtres chanteurs indélicats.

We stellen voor dat je die cookies uitschakelt die je niet nodig hebt om een bestelling uit te voeren.
Nous proposons de désactiver les cookies qui ne sont pas nécessaires pour effectuer une commande.

Wanneer u uw pc of laptop uitschakelt met het menu Start, worden alle geopende bestanden afgesloten en wordt de computer uitgeschakeld..
Lorsque vous éteignez votre PC ou votre ordinateur portable à l'aide du menu Démarrer, tous les fichiers ouverts seront fermés, puis le PC s'éteint.

Let op: Als u cookies uitschakelt, kan de website slechts gedeeltelijk of helemaal niet worden weergegeven.
Attention: quand vous désactiver les cookies, le site Web ne peut plus être affiché entièrement voire plus du tout.