UITSPARINGEN - vertaling in Frans

• découpes
• évidements
• creux
• cavités
• renfoncements
• encoches

Voorbeelden van het gebruik van Uitsparingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de afbouw worden daarvoor plafondkoven, uitsparingen, gewelven of vergelijkbare montageruimten geschapen om de verlichtingstechniek te herbergen.
Des gorges au plafond, des découpes, des voûtes ou des espaces de montage similaires sont réalisés en aménagement intérieur pour y loger la technique d'éclairage.

Goed, als er uitsparingen voor de vingers die extra bescherming biedt
Eh bien, s'il y a des évidements pour les doigts qui fourniront une protection supplémentaire

Het belangrijkste idee van deze stijl wordt beschouwd als de betere functionaliteit- bijna overal zijn er ingebouwde kasten en uitsparingen.
L'idée principale de ce style est considéré comme la fonctionnalité accrue- presque partout il y a des armoires et des creux intégrés.

Alle uitsparingen en ruggen vullen zich met glijmiddel
Tous les renfoncements et les crêtes se remplissent de lubrifiant

De uitsparingen van de schroeven is eveneens noodzakelijkzashpatlevat,
Les évidements des vis est également nécessairezashpatlevat,

Crown's Metal Medallions zijn voorzien van 3D-gegoten uitsparingen met een prachtig kransontwerp,
Les médaillons en métal de Crown comportent des découpes moulées par 3D avec une belle conception de couronne,

Er zijn twee uitsparingen in het speeltje die de vibratiemotoren met draad zullen accepteren die zijn bevestigd aan hun accubak en controller.
Il y a deux cavités dans le jouet qui accepteront les moteurs vibrants câblés qui sont attachés à leur boîte de batterie et à leur contrôleur.

een vlakke houten palen, maar ook in dwarsdoorsnede zij mogen geen uitsteeksels en uitsparingen.
ils ne doivent pas avoir des saillies et des creux.

Vervolgens heb ik de uitsparingen voor de overlappende uiteindes gefreesd
Ensuite, j'ai fraisé des encoches pour les bouts qui se chevauchent

Met behulp van de invalfunctie kunnen bovendien uitsparingen worden gemaakt,
Grâce à la fonction de plongée, il est possible de réaliser des évidements, par exemple pour des prises

goo verzamelt zich wel in de uitsparingen van de vibrator, dus zorg ervoor dat je ze op de juiste manier schoonmaakt.
le goo se rassemble dans les cavités du vibromasseur, alors assurez-vous de les nettoyer correctement.

Precieze uitsparingen aan de beschermer geval toegang tot alle knoppen en functies op de
Découpes précises sur le cas de protecteur pour permettre l'accès à toutes les commandes

zuilen en uitsparingen van de totale structuur.
les saillis et renfoncements de la structure générale.

Hoewel de z mausoleum bevatte sarcofagen werden familieleden eigenlijk begraven in de uitsparingen achter het mausoleum.
Bien que le mausolée z contenait des sarcophages, des membres de la famille ont été effectivement enterré dans les creux derrière le mausolée.

In geval van een bijzondere behuizing kunnen de uitsparingen voor de toetsen of inlays direct kostenbesparend in het gereedschap worden geïntegreerd.
Dans le cas d'un boîtier spécial, les encoches pour les touches ou les intercalaires peuvent être intégrés dès le départ à moindre coût dans l'outil.

De uitsparingen voor schakelaars en stopcontacten zijn vervaardigd door boringen van cirkelvormige doorsnede 80 mm.
Les évidements pour interrupteurs et prises de courant sont fabriqués par forage de trous de section circulaire de 80 mm de diamètre.

En maak uitsparingen op de juiste plaats,
Et de faire des découpes dans les endroits appropriés,

eilanden, uitsparingen of in de vloer zinken.
presqu'îles, cavités ou enfoncé dans le sol.

de gewenste eigenschappen wordt verkregen uitsparingen indien gewenst.
les caractéristiques souhaitées sont obtenues renfoncements si on le désire.

schuimrubberen voering met uitsparingen voor het bewaren van krimpprofielen
plateau en mousse avec évidements pour profils de sertissage