Voorbeelden van het gebruik van Uitsparingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze uitsparingen worden nesten genoemd.
Uitsparingen die toegankelijk zijn voor de veiligheidsriem/ veiligheidsanker voor autostoelen die ankers nodig hebben.
Ausgeschnittene Schlitze zum Sicherheitsgurt/ Sicherheitsanker für Autositze, die Anker erfordern.Grote uitsparingen maken het mogelijk om de façade trapsgewijs te accentueren.
Große Rücksprünge ermöglichen es, die Fassade stufenweise zu akzentuieren.In de uitsparingen aan de hoeken wordt later het spoelendraad gewonden.
Vervolgens is voor de inspectie van clutch basket voor uitsparingen aan de zijkanten van de tangs.
Verbindingsplaatje[11] steken en het borgveertje[12] in de uitsparingen van de verbindingsschakel[8] schuiven.
Verbindungsplättchen[11] aufschieben und Federverschluss[12] in Einstiche des Verbindungsglieds[8] einrasten.Onze Eenvoudige Draai de draaitafel heeft een kleine laser-gesneden uitsparingen rond de buitenste rand.
Unsere Einfache Drehung Drehtisch hat kleine laser-cut Kerben um die äußere Kante.Wandconstructie gebeurt via af fabriek voorbereide uitsparingen in de hoekelementen.
Wandkonstruktion erfolgt über werkseitig vorbereitete Ausklinkungen in den Eckelementen.Vanwege de gebruikte fabricageprocessen, kunnen open lagers uitsparingen in de buitenring hebben voor afdichtingen of afschermingen.
Aufgrund der verwendeten Herstellungsverfahren offene Lager Aussparungen im Außenring für Dichtungen oder Schilder haben können.De uitsparingen voor schakelaars en stopcontacten zijn vervaardigd door boringen van cirkelvormige doorsnede 80 mm.
Die Aussparungen für Schalter und Steckdosen werden durch Bohrungen mit kreisförmigem Querschnitt von 80 mm Durchmesser hergestellt.Alle uitsparingen en ruggen vullen zich met glijmiddel
Bij de afbouw worden daarvoor plafondkoven, uitsparingen, gewelven of vergelijkbare montageruimten geschapen om de verlichtingstechniek te herbergen.
Im Rahmen des Innenausbaus werden dazu Deckenkanäle, Ausschnitte, Vouten oder vergleichbare Montageräume geschaffen, um die Beleuchtungstechnik aufzunehmen.Tegels in stukken, en het overtreden uitsparingen van verschillende maten
Fliesen in Stücke und Verletzung Aussparungen unterschiedlicher GrößenTen eerste kan in de aanwezigheid van onregelmatigheden gemonteerd uitsparingen op het oppervlak, en heeft een aantal voordelen.
Zum einen kann es in der Anwesenheit von Unregelmäßigkeiten montiert werden Vertiefungen auf der Oberfläche und hat eine Reihe von Vorteilen.Om te blozen met de schouder naar beneden of de uitsparingen zagen er mooi uit,
Um die Bluse mit der Schulter nach unten oder Ausschnitte schön aussehen zu lassen,De daaruit resulterende bijkomende kosten zoals de uitvoering van afsluitingen of uitsparingen aan de zijkant alsook het snijafval moeten in de eenheidsprijs worden meegerekend.
Daraus resultierende zusätzliche Aufwendungen wie die Ausführung von seitlichen Abschlüssen oder Aussparungen sowie der Verschnitt sind in den Einheitspreis einzurechnen.maar geoptimaliseerd voor uitsparingen en flow gaten binnen de olie- en gassector, waarbij een hoog verspanend volume en hoge productiviteit wordt geboden.
jedoch optimiert für Kavitäten und Durchflussbohrungen in der Öl- und Gasindustrie.Dus heb ik mijn dremel genomen en 12 uitsparingen in de onderkant van de plastic klem gefreesd.
Also habe ich meinen Dremel genommen und 12 Vertiefungen in die Unterseite der Plastikklammer gefräst.Het merendeel van de tijd dat ik maak uitsparingen met behulp van photoshop laagmaskers
Die meiste Zeit erstelle ich Ausschnitte mit Photoshop EbenenmaskenVervolgens heb ik de uitsparingen voor de overlappende uiteindes gefreesd
Anschließend habe ich die Aussparungen für die überlappenden Enden gefräst
