AUSSCHNITTE - vertaling in Nederlands

• fragmenten
• uitsparingen
• knipsels
• uitsnijdingen
• clips
• uitsneden
• vyrezy
• krantenknipsels
• cut-outs

Voorbeelden van het gebruik van Ausschnitte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ausschnitte oder Visionen, oder was auch immer.
Knipsels of visies of wat dan ook.

Ich schwöre dir, ich habe diese Ausschnitte nicht bearbeitet.
Ik heb geen idee. Ik zweer het Ik heb die clips niet bewerkt.

Ausschnitte der Fernsehserie nahm ich ins Buch.
Beeldjes uit de TV-serie kwamen in het boek.

Die Zooms, die Ausschnitte, ich war entzückt.
De zoom-ins, het beeld, ik was betoverd.

Ausschnitte des Buches erschienen in der Zeitung The New Yorker.
Delen van het boek werden gepubliceerd in The New Yorker.

Ausschnitte aus Jugenderinnerungen.
Kroniek van jeugdherinneringen.

Ausschnitte machen die darunter liegende Montageebene sichtbar.
Uitsnedes maken de daaronder liggende montagelaag zichtbaar.

Hier sind einige Ausschnitte, die darstellen, wie Amazing Apps seine Produkte verwaltet.
Hier zijn enkele uittreksels die aangeven hoe Amazing Apps hun producten beheren.

Sie sehen Ausschnitte aus"Sputnik", meinem fünften Dokumentarfilm,
Jullie bekijken flarden van"Sputnik", mijn vijfde documentaire,

Diese Ausschnitte sind der Schlüssel.
Het is in deze knipsels.

Alte Ausschnitte aus Harris' Sendungen zusammengeschnitten?
oude clips van Harris'uitzendingen aan elkaar geplakt?

Quelle: Ausschnitte der angenommenen Erklärung vom 3.11.1992.
Bron: Uittreksel uit de op 3.11.1992 goedgekeurde Verklaring.

Ich mag mich nur über kleine Ausschnitte betrachten.
Ik hou er enkel van om mezelf in kleine stukjes te zien.

Bestens geeignet für Ab- und Ausschnitte.
Uitstekend geschikt voor afknippen en uitknippen.

Eingesetzte Lippe bietet strategische Ausschnitte für Atmungsaktivität.
Ingezette lip biedt strategische uitsnedes voor ademend vermogen.

Bildschirm: 9 nicht für Ausschnitte optimiert.
Scherm: 9 niet geoptimaliseerd voor cut-out.

Ja, und er zeigte mir Ausschnitte von Ereignissen in der Zukunft.
Ja, en Hij toonde me flarden van toekomstige gebeurtenissen.

Wie lange brauchst du für die Ausschnitte?
Hoe lang heb je nog nodig voor die dia's?

Lisa hat die Ausschnitte.
Lisa heeft het materiaal.

Ausschnitte und Fotos der Preisverleihung werden auf der Website Europe by Satellite(EbS) zur Verfügung gestellt.
Fragmenten en foto's van de plechtigheid zullen beschikbaar zijn op de website Europe by Satellite EbS.