UITSTEKENDE WERK DAT ZIJ - vertaling in Frans

• pour l'excellent travail qu' elle
• travail remarquable qu'elle
• magnifique travail qu'elle

Voorbeelden van het gebruik van Uitstekende werk dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mevrouw Napoletano te complimenteren met het uitstekende werk dat zij hebben verricht
M1"1' Napoletano pour l'excellent travail qu'ils ont fait

allereerst wil ik mevrouw Angelilli van harte gelukwensen met het uitstekende werk dat zij heeft verricht voor dit gevoelige thema.
avant tout, je tiens à féliciter Mme Angelilli pour le travail extraordinaire qu'elle a réalisé sur une question aussi sensible et universelle.

Wij willen de rapporteur dank zeggen voor het uitstekende werk dat zij met dit zeer belangrijke verslag heeft geleverd.
Nous voudrions remercier le rapporteur pour le travail de qualité qu'il a effectué sur une question urgente.

voor de ondersteuning van mijn amendementen willen danken en voor het uitstekende werk dat zij voor dit verslag heeft verricht.
pour avoir soutenu mes amendements et pour l'excellent travail qu'elle a accompli sur ce rapport.

hierbij wil ik mevrouw Nicole Fontaine gelukwensen met het uitstekende werk dat zij heeft verricht binnen de Commissie cultuur,
je tiens à féliciter Mme Nicole Fontaine pour l'excellent travail qu'elle a réalisé au sein de la commission de la culture,

mijn complimenten gaan allereerst uit naar mevrouw Maes voor het uitstekende werk dat zij als rapporteur al deze tijd heeft verricht.
je voudrais tout d'abord remercier Mme Maes pour le travail remarquable qu'elle a fourni en tant que rapporteur pour une

staat u mij toe om allereerst mevrouw Laperrouze van harte te bedanken voor het uitstekende werk dat zij heeft geleverd
je voudrais commencer par adresser de chaleureux remerciements à Mme Laperrouze pour le magnifique travail qu'elle a réalisé

Mijnheer de Voorzitter, allereerst maar mijn felicitaties aan de twee rapporteurs voor het uitstekende werk dat zij hebben afgeleverd.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter les deux rapporteurs pour le travail excellent qu'ils ont accompli

zijn team feliciteren met het uitstekende werk dat zij verricht hebben
et son équipe pour le travail remarquable qu'ils ont accompli

bedanken voor het uitstekende werk dat zij heeft verricht,
Mme Thomsen, pour l'excellent travail qu'elle a réalisé,

mevrouw Fraga Estévez, voor het uitstekende werk dat zij heeft verricht, ondanks de uitermate krappe deadlines.
Mme Fraga Estévez, pour l'excellent travail qu'elle a accompli dans un délai extrêmement serré.

hierbij wil ik me vrouw Nicole Fontaine gelukwensen met het uitstekende werk dat zij heeft verricht binnen de Commissie cultuur,
je tiens à féliciter Mme Nicole Fontaine pom l'excellent travail qu'elle a réalisé au sein de la commission de la culture,

mevrouw Smet feliciteren voor het uitstekende werk dat zij heeft verricht
Mme Smet pour l'excellent travail qu'elle a accompli

te feliciteren met het uitstekende werk dat zij op nauwelijks een jaar en twee maanden tijd heeft verricht,
Mme Rothe, pour l'excellent travail qu'elle a réalisé tout au long de ces 14 derniers mois,

ook ik profiteer van deze gelegenheid om de rapporteur hartelijk te danken voor het uitstekende werk dat zij verricht heeft.
je voudrais moi aussi saisir cette opportunité de remercier Mme le rapporteur pour l'excellent travail qu'elle a effectué,

in de eerste plaats wil ik de vier rapporteurs van harte danken voor het uitstekende werk dat zij verricht hebben.
je voudrais tout d'abord remercier sincèrement les quatre rapporteurs pour l'excellent travail qu'ils ont effectué

feliciteren met hun verslag over het Verdrag van Lissabon en met het uitstekende werk dat zij verricht hebben.
pour le rapport sur le traité de Lisbonne et surtout l'excellent travail qu'ils ont accompli.

Om te beginnen wil ik de rapporteur bedanken voor het uitstekende werk dat zij heeft verricht.
Je voudrais tout d'abord féliciter notre rapporteur pour son excellent travail.

De zou hun uitdrukkelijk mijn dank wülen betuigen voor het uitstekende werk dat zij hebben verricht!
J'aimerais les remercier expressément pour leur excellent travail!

De tolken verdienen inderdaad onze waardering voor het uitstekende werk dat zij leveren in het Parlement en in de commissies.
En effet, les interprètes méritent toute notre considération pour leur excellent travail, en plénière comme en commission.