UITVOERIGER - vertaling in Frans

• plus détaillées
• approfondie
• plus en détail
• plus amplement
• complet
• de façon plus approfondie

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoeriger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik betreur het dat we u in dit stadium geen uitvoeriger antwoord kunnen geven.
Malheureusement, je ne peux pas vous donner une réponse plus complète à ce stade.

Ook het indienen van memories is een middel dat de lidstaten vaak gebruiken om het slachtoffer de mogelijkheid te geven zijn vordering uitvoeriger uiteen te zetten.
De même, la présentation de mémoires écrits est un moyen fréquemment employé parmi les Etats membres pour permettre à la victime d'exposer ses prétentions de manière plus exhaustive.

Wij zijn van mening dat dit een enigszins gecompliceerd gebied is en dat het nuttig zou zijn dit wat uitvoeriger te bekijken.
Nous pensons qu'il s'agit d'un domaine particulièrement complexe et qu'il serait utile de le considérer plus en profondeur.

context zo belangrijk is, citeren we nog uitvoeriger.
cet élément dans le présent cadre, nous tenons à nous référer à une citation plus circonstanciée.

aantekeningen voorziene persoonlijke stellingen, die in mijn referaat veel uitvoeriger werden ontwikkeld.
elles ont été développées avec beaucoup plus de détails dans mon rapport.

verschillende vormen van structuurbeleid, doch dit gedeelte van het programma verdient uitvoeriger te worden behandeld ten einde beter het effect van deze verschillende beleidsvormen op de regionale ontwikkeling te doen uitkomen.
référence aux politiques structurelles, mais cette partie du pro gramme mériterait d'être approfondie afin de mieux faire ressortir l'impact de ces différentes politiques sur le développement des régions.

dat na een grondige voorbereiding later uitvoeriger zal worden besproken.
qui ferait ultérieurement l'objet, après une préparation appropriée, d'une discussion approfondie.

vertoonde de bestaande financieringsregeling verscheidene tekortkomingen, zoals uitvoeriger wordt uiteengezet in het werkdocument van de Commissie dat bij dit verslag is gevoegd.
a révélé diverses lacunes, comme il est expliqué plus en détail dans le document de travail de la Commission annexé au présent rapport.

Het voorstel van de Commissie beoogt verplicht te stellen dat de ingrediënten van levensmiddelen veel uitvoeriger op de etikettering worden aangegeven om zo de consument beter te informeren en tevens een oplossing te bieden voor voedselallergieën en voedselintolerantie.
La proposition de la Commission vise à rendre obligatoire un étiquetage beaucoup plus complet des ingrédients entrant dans la composition des denrées alimentaires, afin d'assurer une meilleure information des consommateurs et de répondre en même temps au problème des allergies et intolérances alimentaires.

de Commissie de gevolgen uitvoeriger moet analyseren,
à son avis, approfondir l'analyse des conséquences de cette option

de andere derde landen geleidelijk uitvoeriger worden geanalyseerd.
à effectuer progressivement une analyse plus détaillée des courants commerciaux entre les Etats ACP, la Communauté et les autres pays tiers.

Indien beleggers uitvoeriger informatie wensen of dezelfde informatie sneller willen ontvangen,
Si les investisseurs souhaitent davantage d'informations détaillées ou la même information mais plus rapidement,

Zoals ik morgen nog uitvoeriger zal toelichten, kampen wij nog altijd
Comme je l'expliquerai demain plus en détail, des problèmes non résolus persistent en ce qui concerne les traductions

In verband met de financiële middelen acht de Commissie het wenselijk dat de programma's uitvoeriger gegevens bevatten over de transfers tussen de verschillende overheidsniveaus
En ce qui concerne les ressources financières, la Commission recommande que les programmes comprennent des informations plus approfondies sur les transferts entre les différents niveaux de gouvernement

de procedures voor de voorselectie en de selectie zijn uitvoeriger beschreven in het volledige examenreglement, dat beschikbaar is op de website van het Vast Comité P.
de sélection sont plus amplement détaillées dans le règlement complet du concours qui est disponible sur le site internet du Comité permanent P.

Het EESC gaat akkoord met de gesuggereerde prioriteiten( behoudens uitvoeriger commentaar hieronder)
Sous réserve des observations plus détaillées formulées ci-dessous, le Comité souscrit aux priorités proposées

Dit maatregelenpakket- waarop het Comité verderop uitvoeriger zal ingaan- heeft een gemeenschappelijk kenmerk:
Ces mesures- que le Comité économique et social commentera de façon détaillée ci-après- ont une caractéristique commune:

de ACS-Staten ver volgens hun respectieve standpunten in deze zaak uitvoeriger belicht tijdens de vergadering van het ACS-EEG-subcomité voor commerciële samenwerking op 10 oktober I98O.
exposé leurs positions respectives sur cette question de façon plus détaillée, lors de la réunion du sous-comité ACP-CEE de Coopération commerciale du 10 octobre 198O.

het verrichten van postmortem onderzoek en/of het verzamelen van monsters voor uitvoeriger laboratoriumonderzoek dat elders zal worden verricht.
et/ou de recueillir des échantillons en vue d'examens de laboratoire plus approfondis qui seront effectués ailleurs.

In de Europese veiligheidsagenda5 is gewezen op de noodzaak van maatregelen om terrorismefinanciering op een doeltreffender en uitvoeriger wijze aan te pakken en benadrukt dat infiltratie van de financiële markten terrorismefinanciering mogelijk maakt.
Le programme européen en matière de sécurité5 a indiqué qu'il était nécessaire de prendre des mesures pour s'attaquer au financement du terrorisme de manière plus efficace et plus globale, soulignant le fait que l'infiltration des marchés financiers permettait ce financement.