PLUS EN PROFONDEUR - vertaling in Nederlands

• dieper
• meer diepgaand
• in meer diepte
• grondiger
• meer diepgang
• diepgaander
• meer diepgaande

Voorbeelden van het gebruik van Plus en profondeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il sera tellement amusant d'aller encore plus en profondeur avec cette année pour voir le grand crochet qui sortent de cette époque.
Het is zo leuk om te gaan nog meer in de diepte met dat jaar na jaar om te zien de geweldige haak coming out van dat moment.

Pour une recherche plus en profondeur vous pouvez également utiliser make search key=string où string est le texte à rechercher.
Voor nog dieper zoeken kan ook make search key=string gebruikt worden waar string tekst is waarnaar gezocht moet worden.

En fait, on peut voir les problèmes plus en profondeur que vous et savons exactement ce qui est nécessaire pour les résoudre immédiatement.
Wij doorgronden kwesties feitelijk veel dieper dan jullie en we weten exact wat er nodig is om direct actief te kunnen zijn.

les joueurs peuvent créer leurs propres personnages uniques avec le plus en profondeur, la personnalisation avancée jamais vu dans un jeu Transformers.".
kunnen spelers hun eigen unieke personages met de meest diepgaande, geavanceerde aanpassingen ooit gezien in een Transformers spel te maken.".

Description: Cette vidéo est un plus en profondeur sur la culture du sexe de Corée.
Beschrijving: Deze video is een meer in de diepte van het geslacht cultuur van Korea.

Pour des nettoyages plus en profondeur, remplissez l'évier avec de l'eau
Voor meer grondige reinigingen, vul de gootsteen met water

la commission temporaire que ce Parlement voudrait constituer afin d'étudier cette question plus en profondeur.
de tijdelijke commissie die het Parlement zou willen instellen om deze zaak verder teonderzoeken.

Il est dès lors intéressant d'analyser plus en profondeur la répartition des salaires.
Het is bijgevolg interessant om de verdeling van de lonen nader onder de loep te nemen.

Nous pensons qu'il s'agit d'un domaine particulièrement complexe et qu'il serait utile de le considérer plus en profondeur.
Wij zijn van mening dat dit een enigszins gecompliceerd gebied is en dat het nuttig zou zijn dit wat uitvoeriger te bekijken.

À la fin des années 1950, Ron continua à explorer toujours plus en profondeur la nature et le potentiel de l'esprit,
Eind jaren vijftig bleef Ron steeds dieper graven naar de aard

j'ai commencé à plonger plus en profondeur dans l'Ecriture et j'ai réalisé
zijn waarheid had geopend, begon ik dieper de Bijbel in te duiken,

s'il serait possible d'organiser une commission à la rentrée avec les responsables de la Maison de l'Energie afin de pouvoir débattre plus en profondeur du sujet.
het mogelijk zou zijn om een commissie te organiseren met de verantwoordelijken van het Energiehuis na het verlof teneinde, meer diepgaand over het onderwerp te kunnen debatteren.

Les étudiants pourraient élargir la façon dont le terme s'applique à la compréhension de l'Holocauste plus en profondeur et à sa relation avec une perspective plus large sur la cause de l'Holocauste.
Studenten kunnen ingaan op de wijze waarop de term is van toepassing op het begrijpen van de Holocaust in meer diepte, en de relatie met een breder perspectief op de reden waarom de Holocaust heeft plaatsgevonden.

et pas plus en profondeur dans le muscle.
maar niet dieper in spierweefsel.

nous les ouvrions rapidement par séries de dix avant de les examiner plus en profondeur.
openden wij de zakken snel met reeksen van tien, alvorens de lijken meer diepgaand te onderzoeken.

mais pas plus en profondeur dans le muscle.
maar niet dieper in de spier.

les révisions Japonaises ou Coréennes de la console pour analyser ce point plus en profondeur.
Koreaans herzieningen van de console moeten dit probleem te analyseren in meer diepte.

ne fournissent pas une compréhension plus en profondeur de leur fonctionnement- individu et avec d'autres cellules.
zij een oppervlakkige glimp in het milieu van adipocytes verstrekken en geen meer diepgaand begrip van hun het functioneren- zowel zelf als met andere cellen opbrengen.

Pour des utilisations en thérapie génique, il peut être nécessaire d'étudier plus en profondeur les sources naturelles d'ecdystéroïdes chez l'homme(qui semblent inclure les phytoecdystéroïdes alimentaires, la flore intestinale, les infections à helminthes et d'autres maladies).
Voor gebruik in gentherapie kan het nodig zijn om de natuurlijke bronnen van ecdysteroïden bij de mens grondiger te onderzoeken(waaronder fyto-decysteroïden, darmflora, worminfecties en andere ziekten).

et permet de traiter plus en profondeur les réponses obtenues grâce au questionnaire.
een vragenlijst(uitklaren van onduidelijkheden), en er kan dieper worden ingegaan op de in deze vragenlijsten geformuleerde antwoorden.