PLUS EN DANGER - vertaling in Nederlands

• meer in gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Plus en danger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dit Glenarvan, mais nous ne sommes pas plus en danger ici qu'auprès de la chaudière du _Duncan.
Dat is zoo," zeide Glenarvan;"maar wij loopen hier toch niet meer gevaar dan bij den stoomketel der _Duncan.

La mère de cette petite fille ne se mettra pas encore plus en danger.
Ik wil dat de moeder van dit kleine meisje… niet in nog groter gevaar brengen.

Les botanistes rangent la flore de Socotra parmi les dix flores îliennes les plus en danger dans le monde.
Botanici zijn van mening dat de flora van Socotra tot de tien meest bedreigde eilandflora ter wereld behoort.

les victimes n'étaient plus en danger.
de slachtoffers waren niet langer in gevaar.

de maintenir les structures dans ces régions qui sont le plus en danger.
gericht besteden om die structuren overeind te houden die het sterkst bedreigd zijn.

ça pourrait vous mettre encore plus en danger, alors, ça dépendra du Ministère Public.
dan loop je misschien meer gevaar, dus het is aan de aanklager.

tu mets ceux qui sont à l'intérieur encore plus en danger.
ga je hem in een hoek drijven en iedereen die binnen is in nog meer gevaar brengen.

la vie de Silvia Baraldini est de plus en plus en danger à cause d'une condamnation absurde
is het leven van Silvia Baraldini meer in gevaar als gevolg van een absurde en absurd lange veroordeling,

certains États membres sont plus en danger que d'autres en raison de leur situation sur les routes migratoires des oiseaux sauvages.
Sommige lidstaten lopen echter meer risico's dan andere als gevolg van het feit dat ze langs de trekroutes van wilde vogels gelegen zijn.

ce refus de la laisser partir la mettra seulement plus en danger?
deze jongensachtige weigering haar te laten gaan haar alleen maar in meer gevaar brengt?

le bien-être des États-Unis sont plus en danger qu'ils ne l'ont été pendant les dernières décennies».
het welzijn van de Verenigde Staten in groter gevaar zijn dan ze de afgelopen decennia zijn geweest».

qui seront forcés de fuir leurs maisons pour être en danger encore plus en danger, et de laisser leurs amis.
die zal worden gedwongen hun huizen te ontvluchten om in gevaar in nog groter gevaar, en hun vrienden te verlaten.

Vous êtes d'autant plus en danger.
Dan zijn jullie in nog groter gevaar.

Connaissant Chiana, il est sûrement plus en danger qu'elle.
Chi kennende zit hij meer in de problemen dan zij.

Je me sens plus en danger avec vos gars près de chez moi.
Ik voel mij onveiliger met jouw jongens in de buurt.

Elle est en état de choc, mais ses jours ne sont plus en danger.
Ze verkeert in shock, maar is buiten levensgevaar.

Il y a plus en danger ici que vous ne pouvez le comprendre!
Er staat hier meer op het spel dan je weet! Ik begrijp het!.

Je ne voulais pas vous mettre plus en danger que je ne l'ai déjà fait.
Ik wil jullie niet meer in gevaar brengen dan ik al deed.

Ce qui signifie que Vincent est encore plus en danger qu'il ne l'était auparavant.
Dus is Vincent in zelfs meer gevaar dan daarvoor.

Et de mettre l'environnement plus en danger que jamais.
En het milieu meer dan ooit in gevaar te brengen.