UW DOCHTERS - vertaling in Frans

• vos filles
• votre fille

Voorbeelden van het gebruik van Uw dochters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mr Bingley wilde graag kennismaken met u en uw dochters.
Mr Bingley voudrait faire connaissance avec vous et avec vos filles.

Als u dit in drievoud tekent, kunt u uw dochters lichaam opeisen.
Signez les trois copies et vous pourrez réclamer le corps de votre fille.

Ik was op uw dochters huwelijk.
J'étais au mariage de votre fille.

Laten we het hebben over uw dochters en uw vrouw. Wat zou er met ze gebeuren
Pour commencer, parlons de vos filles, de votre femme… et de ce qu'elles deviendraient

Uw dochters zeiden dat u en Judy ruzie hadden de nacht
Vos filles ont témoigné que vous vous êtes disputé avec

Heer, toen ik de afgelopen keer om uw dochters hand vroeg… maakte u bezwaar tegen mijn onorthodoxe standpunten.
Monsieur, lorsque je vous ai demandé la main de votre fille, vous m'avez reproché mes opinions non orthodoxes.

Nee, ik wilde zeggen dat uw dochters het vervelend moeten vinden van u om zo ver weg te gaan om een onbekende te ontmoeten.
Non! Je voulais dire que vos filles doivent s'ennuyer de vous, qui êtes venu si loin rencontrer une inconnue.

Er hangen geen posters van popartiesten… in de kamers van uw dochters, of foto's van sporters.
Il n'y a pas de posters de chanteurs dans la chambre de votre fille, ni de photos d'athlètes.

En uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingenzullen gezichten zien,
Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions,

Jeffrey Carson verantwoordelijk is voor uw dochters.
Jeffrey Carson est responsable pour votre fille.

vooral niet die aangesloten zijn op uw dochters nier.
surtout pas celles reliées au rein de votre fille.

Hierdoor zijn uw dochters in staat om mannen met een titel
Ce qui permettra à vos filles de se marier à des hommes titrés

erft degene die uw titel krijgt alles… met uitzondering van de toelagen voor uw dochters en uw weduwe.
le successeur du titre hérite de tout, moins les sommes prévues pour vos filles et votre veuve.

Wist u van Andrews z'n voorkeur… toen u uw dochters naar hem liet gaan?
Vous connaissiez les penchants d'Andrews quand vous lui envoyiez vos filles?

Wat ik bedoel is dat uw dochters ontvoering misschien… toeval is, en niet de oorzaak.
Je veux dire que le rapt de votre fille n'est peut-être qu'une coïncidence.

Mr Barnes. Ze noemen uw dochters dood een ongeluk. Ik begin te twijfelen.
Barnes, ils ont conclu à la mort accidentelle de votre fille, mais j'ai des doutes.

Weet u dat uw dochters auto vlakbij u is geparkeerd?
Savais-tu que la voiture de ta fille est garée à un demi bloc au sud de ta position?

O profeet, zeg uw vrouwen, uw dochters en vrouwen van de gelovigen.
O Prophète, dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants.

Maar… omdat uw dochters lichaam in Michigan is onderzocht,
Mais… depuis que le corps de votre fille a été examiné dans le Michigan,

De foto in uw dochters slaapkamer… is toch genomen bij een carrousel?
La photo dans la chambre de votre fille, elle a été prise devant un manège, non?