VALLEN VAN - vertaling in Frans

• tomber de
• chutes de
• relevant de
• à la tombée de
• chute de
• chute d
• tombent de
• chutes d
• tombe de
• tomber d

Voorbeelden van het gebruik van Vallen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Piraten vallen van hoogte en loopt aan de overkant op het dak van de auto- een groep onder leiding van Oleg Korytina.
Pirates chutes de hauteur et court à travers la rue sur le toit de la voiture- un groupe dirigé par Oleg Korytina.

vissen tegen het vallen van de avond en zien hoe in de verte aan de overkant van de baai de lichtjes ontstoken worden.
la pêche à la tombée de la nuit pour pouvoir admirer les lumières qui s'allument au loin, de l'autre côté du Bassin.

kunstgras werken samen om kinderen te beschermen tegen vallen van speeltoestellen.
le travail de l'herbe artificielle ensemble pour protéger les enfants contre les chutes de équipements de jeux.

De meeste bestanddelen zijn populair vertegenwoordigers die helpen bij het verbeteren van de stofwisseling of laten vallen van gewicht en kan ook in tal van verschillende andere voedingssupplementen.
La majorité des ingrédients sont populaires représentants qui aident à améliorer le processus métabolique ou chute de poids et peut également se trouver dans de nombreux divers autres suppléments alimentaires.

Daarom moeten we minimumvoorschriften vaststellen om werknemers te beschermen tegen vallen van hoogte.
C'est la raison pour laquelle nous devons établir des exigences minimales en vue de protéger les travailleurs contre les chutes de hauteur.

Mrs. Ashcroft zei dat ze hem twee keer zag tijdens het vallen van de avond.
La veille madame Ashcroft a dit qu'elle l'avait vu deux fois à la tombée de la nuit.

Aanrijding door voertuigen, vallen van luchtvaartuigen, aanraking van de gebouwen door dieren,
Heurt par des véhicules, chute d'appareils de navigation aérienne,

Niet alleen werknemers in de bouwsector vallen van gebouwen of steigers af; het gebeurt in een heel spectrum van verschillende bedrijfstakken.
Les personnes qui tombent de bâtiments ou d'échafaudages ne sont pas uniquement celles travaillant sur des sites de construction, elles sont également issues d'une série de secteurs différents.

Ik heb een lijst gemaakt, van alle verschillende manieren om te sterven. Zelfverbranding. Vallen van grote hoogte.
J'ai fais cette liste sur toutes les façons de mourir auto-immolation, chute d'une grande hauteur.

Contact met voorwerpen met uitzondering van het vallen van voorwerpen en klemming in een voorwerp
Contact avec des objets, à l'exclusion des chutes d'objets et des coinçages dans un objet

Doch de hondekens eten ook van de brokjes die er vallen van de tafel van hun heren!
Dit-elle, et justement les petits chiens mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres!

man hij is vallen van de lijst, Hij vraagt me om volgende zaterdag NCSU wedstrijd tegen UNC.
l"homme il tombe de la liste, il me demande à côté du match de samedi contre NCSU UNC.

dianan ta worden ingedeeld in categorie V" Het vallen van voorwerpen.
les accidents seront classés A la catégorie V Chutes d'objet·.

klikt u op het fruit, want het vallen van de boom.
pour qu'elle tombe de l'arbre.

angst niet ontsnappen aan het gevaar van vallen van grote hoogte,
peur échappent pas le danger de tomber d'une grande hauteur,

kan oek vallen van een hoogte.
peut également tomber d'une hauteur.

De laatste laag plamuur moet parallel worden toegepast op de zonnestralen vallen van het raam.
La phase finale du mastic doit être appliqué en parallèle aux rayons du soleil tombant de la fenêtre.

Deze vult de historische omwenteling aan die met het vallen van de Muur van Berlijn, meer dan vijftien jaar geleden, in gang werd gezet.
Celui-ci s'ajoute au bouleversement historique qui a commencé à la chute du mur de Berlin il y a plus de quinze ans.

Het is bedoeld om u te helpen uw haar en voorkomt vallen van haar te herstellen om ervoor te zorgen dat u uw jeugdige uitstraling te behouden.
Il est destiné à vous aider à restaurer vos cheveux et la chute des cheveux empêche de faire en sorte que vous maintenez votre look jeune.

Whereat zij vallen van de nesten, obnazhaya daarmede van grani nieuwe zaadkorrels af.
De plus ils tombent des nids, en mettant à nu facette alors des nouveaux grains.