VAMPIER - vertaling in Frans

• vampire
• vampires

Voorbeelden van het gebruik van Vampier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als jij geen vampier was, zou ik vandaag dood zijn gegaan.
Si tu n'étais pas un vampire, je serais morte aujourd'hui.

Die vampier, waar u het over hebt… heet hij Warlow?
Le vampire dont vous parlez, c'est… son nom c'est Warlow?

Weet je nog dat die vampier me pas geleden aanviel?
Tu te souviens du vampire qui m'a attaquée, il y a deux jours?

Een vampier of een politicus?
À un vampire ou à un politicien?

Hij drijft de vrouwelijke vampier een staak door het hart.
Le chasseur de vampires lui plante un pieu dans le cœur.

Vampier is de metafoor voor demonen van die tijd.
Les vampires sont des métaphores pour désigner les démons du jour.

Vampier Ferrera Gomez wordt geneukt door haar stiefbroer.
La vampire Ferrera Gomez se fait baiser par son demi-frère.

Vampier Bill!
Bill le vampire!

Voor een 400 jaar oude vampier heb je een zeer lage pijngrens.
Pour un vampire de 400 ans, t'es plutôt sensible à la douleur.

Als Shepherd een vampier is zal ik 'n leeg graf vinden.
Si Shepherd est devenu un vampire, je trouverais un tiroir vide.

Hoe geneest dit elke vampier op de wereld?
Comment est-ce censé guérir tous les vampires du monde?

Een beetje vampier doet dat toch niet?
Quel genre de vampires ferait ça?

Die vampier heeft niet alleen een ziel,
Le vampire a une âme, et en plus,

We zijn geen vampier kinderen, wij zijn goth!
On est pas des vampires, on est des putains de goths!

Jij hebt een vampier in je leven nodig.
Tu as besoin d'un vampire dans ta vie. Toi plus que quiconque.

Voor de vampier zaak?
Pour le cas du vampire?

En tenslotte is dit het heiligdom van de Vampier Autoriteit.
Et finalement, c'est le sanctuaire de l'Autorité vampirique.

je zult ontwaken als een vampier.
que tu vas te réveiller en vampire.

Je bent verliefd op 'n vampier?
Amoureuse d'un vampire? Tu as perdu la tête?

Alleen op uitnodiging, vampier.
Invite seulement des vampires.