VAMPIRE - vertaling in Nederlands

• vampier
• vampire
• verwante
• vampiers

Voorbeelden van het gebruik van Vampire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu allais sérieusement me lâcher ton ex petite-amie vampire et quitter la ville?
Wilde je echt jouw vampier ex-vriendin bij me dumpen en de stad verlaten?

Le vampire qui l'a créée?
Degene die haar tot vampier heeft gemaakt?

Je ne évidemment pas que je avais sang vampire dans mon système.
Ik had er niet bij nagedacht dat ik vampier bloed in mijn systeem had.

Un vampire est dix fois plus fort qu'un ours.
Vampieren zijn ongeveer tien keer sterker dan grizzlyberen.

et je suis un vampire en morceaux.
en ik ben vampier moes.

Tu as mal choisis ton jour pour devenir un vampire que veux tu?
Verkeerde dag gekozen om vampier te worden. Wat wil je?

même pour un vampire de base.
zelf niet bij vampier maatstaven.

Une attaque de vampire, un loup-garou sur la route?
Een aanval van een vampier of een weerwolf op de weg?

Murnau nomme donc son vampire Comte Orlock, et son film.
Daarom verandert Murnau de namen. Hij noemt zijn vampier graaf Orlock en de film 'Nosferatu.

Ce vampire te préoccupe?
Zit je in over de vampier?

Qu'il jouerait le rôle d'un acteur… jouant le rôle d'un vampire.
Dat hij een acteur zou spelen die voor vampier speelt.

Vampire nouveau-né, je pleurais devant la beauté de la nuit.
Ik was een pasgeboren vampier, die huilde om de schoonheid van de nacht.

Tels des zombies, elles obéissent au vampire qui les a mordues.
Zoals zombies luisteren ze naar de vampier die hen heeft gebeten.

Le genre vampire est usé jusqu'à la moelle.
Het Vampier genre is leeggezogen.

Une naissance vampire est un fait sans précédent.
De geboorte van een vampier… is een unieke gebeurtenis.

Je chasse toujours le vampire, mais il y a des choses bien pires.
Ik jaag nog steeds op vampiers, maar er is meer rottigheid.

Niran devint le premier vampire de Thaïlande à se nourrir d'humains.
Niran werd de eerste vampier van Siam… die zich voedt met mensen.

Oui. C'est le plus riche vampire de la ville.
Hij is de rijkste vampier in de stad.

Tu vas pas aller chasser les vampire en plein jour.
Je jaagt niet op vampiers in daglicht.

J'ai même épousé une femme vampire.
Ik ben zelfs met een vampier getrouwd.