VAN BEDDEN - vertaling in Frans

• de lits
• d'une literie

Voorbeelden van het gebruik van Van bedden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegenwoordig mag Jensen zich in Europa met trots het toonaangevende merk van bedden en matrassen noemen.
À ce jour, Jensen peut fièrement s'attribuer le titre de marque leader en Europe dans le domaine des lits et des matelas.

met de mogelijkheid van het toevoegen van twee bedden.
avec la possibilité d'ajouter deux lits.

Overwegende dat dus zo spoedig mogelijk maatregelen moeten worden getroffen voor de installatie van bedden voor kort verblijf in rustoorden;
Considérant qu'il convient donc de mettre immédiatement en place les règles qui permettront l'émergence des lits réservés au court-séjour en maison de repos;

met inbegrip van Balinese bedden, ligbedden en massages zijn beschikbaar tegen een toeslag.
notamment les lits balinais, les chaises longues et les massages, entraînent des frais supplémentaires.

De grootte van bedden in Europa en Amerika is ongeveer 140 cm,
La taille des lits en Europe et en Amérique est d'environ 140 cm

onder andere de sluiting en/of reconversie van bedden met vermelding van de daaruitvolgende gevolgen, inzonderheid voor het behoud van het personeelsbestand;
entre autres les fermetures et/ou reconversions de lits avec mention des conséquences y relatives notamment quant au maintien du volume de l'emploi;

ook de toevoeging van bedden mogelijk.
permettent également l'ajout de lits.

voorover te buigen(bijvoorbeeld het maken van bedden).
à la flexion vers l'avant(par exemple, faire les lits).

we dit gebruiken voor de toppen van bedden en oppotten.
nous utilisons ce pour les sommets des lits et rempotage.

extra lange maten zijn perfect voor het beschermen van bedden, vloeren, meubels
les très grandes tailles sont idéales pour protéger les lits, les sols, les meubles

powerpoints/ USB-in de buurt van bedden en een tv en we kunnen alle linnengoed leveren.
powerpoints/ USB à proximité des lits et une télévision et nous pouvons fournir tout le linge.

die met inbegrip van 2 bedden en een eigen badkamer.
qui y 2 lits et une salle de bain privée.

de Emergency Hospital Dienst, het verstrekken van 200 bedden voor oorlogsslachtoffers en 65 bedden voor de burgerbevolking zieken.
fournir 200 lits pour les blessés de guerre et 65 lits pour les malades civils.

APRIL 1998.- Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot invoering van een termijn van drie maanden voor de opening van bedden voor rust- en verzorgingstehuizen die zijn toegekend aan bepaalde instellingen ter reconversie van rusthuisbedden.
AVRIL 1998.- Arrête du Collège de la Commission communautaure française introduisant un délai de trois mois pour l'ouverture des lits maison de repos et de soins octroyés à certains établissements en reconversion de lits maison de repos.

FEBRUARI 2000.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 houdende nadere bepaling van de gelijkwaardige vermindering van bedden, zoals bedoeld in artikel 5,§ 4, eerste lid,
FEVRIER 2000.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 juin 1999 précisant la réduction équivalente d'un certain nombre de lits d'hôpitaux comme visé à l'article 5,§ 4,

Op basis van de kosten die in de loop van het jaar 1996 door het OCMW gedragen werden voor de uitbating van bedden in rust- en verzorgingstehuizen,
Sur la base des coûts supportés par le CPAS au cours de l'année 1996 pour l'exploitation de lits dans des maisons de repos

Op basis van de kosten die in de loop van het dienstjaar door het OCMW gedragen werden voor de uitbating van bedden in rust- en verzorgingstehuizen,
Sur la base des coûts supportés par le CPAS au cours de l'année d'activité pour l'exploitation de lits dans des maisons de repos

JUNI 1999.- Koninklijk besluit houdende nadere bepaling van de gelijkwaardige vermindering van bedden, zoals bedoeld in artikel 5,§ 4, eerste lid,
JUIN 1999.- Arrêté royal précisant la réduction équivalente d'un certain nombre de lits d'hôpitaux comme visé à l'article 5,§ 4,

JUNI 1999.- Koninklijk besluit houdende vaststelling van de procedure met betrekking tot het bewijs van de gelijkwaardige vermindering van bedden zoals bedoeld in artikel 5,§ 4, tweede lid,
JUIN 1999.- Arrêté royal fixant la procédure relative à la preuve de la réduction équivalente de lits comme visé à l'article 5,§ 4,

ook welke vorm van bedden, stoelen en tafels zullen de meest veilig voor uw kind te geven.
ainsi que ce qui forme de lits, chaises et tables sera le plus sûr pour votre enfant.