VAN DE ACTIES DIE - vertaling in Frans

• des actions qui
• les mesures que
• des activités qui

Voorbeelden van het gebruik van Van de acties die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nieuwe faciliteit is een van de acties die in de Mededeling van de Commissie" Een gezamenlijk engagement voor de werkgelegenheid" van 3 juni is aangekondigd zie IP/09/859 en MEMO/09/259.
La création de cet instrument est l'une des actions que la Commission avait annoncées dans sa communication du 3 juin, intitulée«Un engagement commun en faveur de l'emploi» voir IP/09/859 et MEMO/09/259.

Quintero vertelde de producenten van de acties die is gedaan met de minister,
Quintero a dit aux producteurs les actions qui a été fait avec le ministre,

Op 31 augustus 2017 heeft de NCTZ kennis genomen van de acties die de beroepsorganisaties in de arrondissementen Antwerpen en Mechelen hebben ondernomen,
Le 31 août 2017, la CNDM a pris connaissance des actions que les organisations professionnelles ont entreprises dans les arrondissements d'Anvers

Aldus bezien liggen deze werkzaamheden geheel in de lijn van de acties die de Commissie zich met haar initiatieven van 17 oktober 1969 en 26 mei 1971 voorstelde te ontwikkelen.
De cette façon, ces travaux étayent direc tement l'action que la Commission s'est proposée de mettre en œuvre par ses initiatives du 17 octobre 1969 et du 26 mai 1971.

Ik hou echt je knuffels,"En,"Ik heb je 's ochtends vroeg tekstberichten missen,"Zijn zowel niet-bedreigende voorbeelden van het aanmoedigen van de acties die u wenst.
Je l'aime vraiment vos câlins,»Et,«Je me ennuie vos tôt le matin des messages texte,"Sont deux exemples non menaçant d'encourager les actions que vous désirez.

benadrukken het belang van de acties die de Gemeenschap reeds ten behoeve van jongeren onderneemt;
soulignent l'importance des actions que la Communauté mène déjà en faveur des jeunes;

Het programma is nog maar iets meer dan drie jaar geleden van start gegaan en van de acties die zijn gefinancierd, zijn er nog maar weinig afgerond.
Le programme n'a pris vie qu'il y a un peu plus de trois ans et, parmi les actions qui ont bénéficié d'un financement, peu sont déjà terminées.

Niettemin doen zich in de nabije toekomst problemen voor die moeten worden opgelost in het kader van de acties die de Commissie op het gebied van het milieu voorstelt.
Il n'en reste pas moins que des problèmes se posent dans l'immédiat pour les quels la solution doit s'inscrire dans l'ensemble d'actions que la Commission propose en matière d'environnement.

van de manier waarop deze de menselijke gezondheid beïnvloeden en van de acties die noodzakelijk zijn.
la manière dont elles agissent sur la santé humaine et les actions qui sont nécessaires.

stelt vast dat de kosten van de acties die in deze gebieden plaatsvinden, niet onder het programma vallen, behalve in de omstandigheden
a bien noté que les coûts des actions qui surviennent sur ces territoires ne sont pas couverts par le programme,

stapsgewijs prospectief actieplan voor aan de Dienst en aan het begeleidingscomité. Dat plan bevat een uitvoerige omschrijving van de prospectieve visie van de acties die gevoerd zullen worden om resultaten inzake recyclage
au comité d'accompagnement un plan d'action prospectif par étape sur cinq ans en vue de détailler la vision prospective des actions qui seront menées afin d'aboutir aux résultats

de plafonds voor de financiering van de acties die in aanmerking komen voor vergoeding van kosten uit het EOGFL-Garantie.
les plafonds du financement des actions qui sont éligibles au remboursement du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole ci-après dénommé«FEOGA-Garantie».

Het geeft een overzicht van de acties die de Commissie de komende twaalf maanden wil ondernemen en die het verschil maken inzake banen, groei en investeringen
dans laquelle elle expose les mesures qu'elle a l'intention de prendre au cours des 12prochains mois pour induire un véritable changement en matière d'emploi,

het Platform betrokken zijn, het effect zullen vergroten van de acties die in de toekomst door overheidsinstanties en leden van het Platform zullen worden ondernomen.
des membres de la plate-forme sont de nature à amplifier l'impact des actions que prendront à l'avenir aussi bien les autorités gouvernementales que les membres de la plate-forme.

de initiatieven en"> maatregelen die werden genomen alsook aanduiding van de acties die nog zullen worden genomen op basis van de resultaten van het stressonderzoek.
le 30 juin 2004 au plus tard,"> un rapport précisant les initiatives et les mesures prises ainsi que les actions encore envisagées, compte tenu des résultats de l'enquête sur le stress.

de aanduiding door deskundigen van de acties die het voorwerp zouden kunnen vormen van een ontwikkeling op communautair niveau
l'indication par les experts des actions qui pourraient faire l'objet d'un développement au niveau communautaire

Een van de acties die in aanmerking komen zijn genomen, zijn verbeteringen in de irrigatiesystemen en de efficiëntie van het gebruik van kunstmest;
Parmi les actions qui ont été considérées comme éligibles sont l'amélioration des systèmes d'irrigation

van blootstellingsniveaus op het werk" en" Richtsnoeren voor chemische agentia" en"> heeft ook als taak te zorgen voor de follow-up van de acties die voortvloeien uit de mededeling van de Commissie" Witboek- Strategie voor het toekomstig beleid op het gebied van chemische stoffen"[ COM( 2001)
ce groupe a pour tâches d'assurer le suivi des actions qui découlent du livre blanc de la Commission« Stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques»[COM(2001)

Beschrijving van de actie, die twee essentiële onderdelen bevat.
La description de l'action qui comporte deux éléments essentiels.

Een beschrijving van de actie die twee essentiële onderdelen bevat.
Une description de l'action qui comporte deux volets essentiels.