DES ACTIONS QUI - vertaling in Nederlands

• van de acties die
• over de maatregelen die
• van de aandelen die
• activiteiten die

Voorbeelden van het gebruik van Des actions qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les communes concernées prévoit des actions qui.
de betrokken gemeenten voorziet acties die.

parfois exige -l'intégration des politiques et des actions qui contribuent à l'amélioration de la qualité de l'eau.
in bepaalde gevallen eist, integratie van beleidsplannen en maatregelen die kunnen bijdragen tot het verbeteren van de waterkwaliteit.

il est nécessaire de définir celles des actions qui sont susceptibles d'être mieux réalisées au niveau communautaire.
dan moet worden vastgelegd welke maatregelen beter op communautair niveau kunnen worden getroffen.

de courage pourrait changer le monde au travers des actions qui sont alors entreprises par cet individu.
moed zou de hele wereld kunnen veranderen door acties die dan ondernomen worden door dat individu.".

Cette constatation emporte la modification des clauses des statuts relatives au montant du capital social et au nombre des actions qui le représentent;
Deze vaststelling heeft wijziging tot gevolg van de statutaire bepalingen betreffende het bedrag van het maatschappelijk kapitaal en het aantal aandelen die ze vertegenwoordigen;

les coûts comparatifs des actions qui sont prospective pour trouver le plus approprié.
de vergelijkende kosten van acties die aspirant zijn om de meest geschikte vinden.

les effets dominants de l'incertitude empêchent l'évaluation des actions qui sont censées être optimales en réalisant des bénéfices.
verhinderen de doordringende gevolgen van onzekerheid de vaststelling van acties die optimaal verondersteld om zijn te zijn in het bereiken van winsten.

peuvent dès lors juger des actions qui offriront le meilleur rendement.
kunnen goed inschatten welke aandelen het beste rendement gaan geven.

n'est pas une obligation, mais une conséquence des actions qui donnent du sens à l'existence.
een natuurlijk gevolg is van de handelingen die zin geven aan het bestaan.

Le principe de base pour mener une vie saine est d'adhérer à des pratiques et des actions qui émettent ou attirent des vibrations spirituellement pures(sattvik).
De basis-leerstelling van het leiden van een sattvik leven is om de principes en handelingen welke spirituele zuivere(sattvik) vibraties uitstralen of aantrekken te praktiseren.

Je souhaiterais obtenir un relevé des bénéficiaires des ces moyens et des actions qui ont été financées par ce biais.c.
Graag een overzicht van de begunstigden van deze middelen en de acties die hiermee gefinancierd werden. c.

la liste des macros et des actions qui sont installées.
en de macros en de acties die geà ̄nstalleerd zijn.

alors des actions qui sont les moyens de sa réalisation doit être entrepris.
dan moeten acties die de middelen van zijn prestatie zijn, worden ondernomen.

La propriété a été protégée par des interdits- les ordres du préteur pour la cessation immédiate des actions qui violent les droits des citoyens.
Het onroerend goed werd beschermd door interdicten- de bevelen van de pretor voor de onmiddellijke stopzetting van acties die de rechten van burgers schenden.

Via ces initiatives, la possibilité est laissée à la Commission de mobiliser des moyens spécifiques pour mener des actions qui revêtent un intérêt particulier pour la Communauté.
Via dergelijke initiatieven kan de Commissie besluiten bepaalde middelen te reserveren voor de financiering van maatregelen die van bijzonder belang zijn voor de Gemeenschap.

Cette proposition est basée sur l'article 235 du Traité qui confère une base légale à des actions qui n'entrent pas dans les objectifs de l'Union.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 235 van het Verdrag, het artikel dat een rechtsbasis verstrekt aan acties die niet tot de doelstellingen van de Unie behoren.

décision les critères et modalités de sélection des actions qui bénéficieront d'un financement communautaire.
in de beschikking wordt bepaald hoe maatregelen die op EG-steun kunnen rekenen, moeten worden geselecteerd.

D'assurer le suivi des actions qui découlent de la communication de la Commission"Livre Blanc- Stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques" COM(2001) 88 final.
Zorgen voor de follow-up van de acties die voortvloeien uit de mededeling van de Commissie" Witboek- Strategie voor het toekomstig beleid op het gebied van chemische stoffen" COM( 2001) 88 def.

Dans l'énumération des actions qui font partie du Registre d'investissement,
In de opsomming van de aandelen die deel uitmaken van het Investeringsregister,

Le suivi des actions qui n'ont pas été achevées a été intégré dans la série d'objectifs fixés dans la Synthèse 2004 à caractère pluriannuel
De follow-up van de acties die nog niet zijn voltooid, werd geïntegreerd in een reeks meerjarendoelstellingen die zijn vastgesteld in de synthese voor 2004 en die betrekking hebben