VAN DE AUDITOR - vertaling in Frans

• de l'auditeur
• du contrôleur
• de l' auditeur
• de l'audit

Voorbeelden van het gebruik van Van de auditor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mogen daarom geen zodanige bemoeienis hebben met de uitvoering van een wettelijke controle dat daardoor afbreuk wordt gedaan aan de onafhankelijkheid en objectiviteit van de wettelijke auditor die namens het auditkantoor de wettelijke controle uitvoert.
ne devraient pas intervenir dans l'exécution d'un contrôle légal des comptes d'une façon pouvant compromettre l'indépendance et l'objectivité du contrôleur légal qui effectue cette tâche pour le compte de ce cabinet.

de deskundigheid van de auditor.
plutôt l'expertise de l'auditeur.

het auditkantoor de bevoegde autoriteit in kennis van het ontslag of de ontslagneming van de wettelijke auditor of het auditkantoor tijdens de duur van de benoeming
le cabinet d'audit informent l'autorité compétente de la révocation ou de la démission du contrôleur légal des comptes

de voor het toezicht op de OOB's bevoegde autoriteiten krijgen de bevoegdheid om bij een nationale rechtbank een eis voor ontslag van de auditor in te dienen, wanneer daartoe goede gronden zijn.
d'intérêt public ont la faculté, s'ils ont des motifs valables, d'introduire devant une juridiction nationale un recours demandant la révocation de l'auditeur.

en of deze documenten en informatie het oordeel van de wettelijke auditor of de voornaamste controlepartner als verwoord in het ontwerp van de verklaringen als bedoeld in de artikelen 22
informations vont dans le sens de l'opinion exprimée par le contrôleur légal des comptes ou l'associé d'audit principal

de bevoegde autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de organisatie van openbaar belang, de bevoegdheid krijgen om bij een nationale rechtbank een procedure te starten voor het ontslag van de auditor.
les autorités compétentes responsables de la surveillance de l'entité d'intérêt public devraient avoir la faculté d'introduire devant une juridiction nationale un recours demandant la révocation de l'auditeur.

In de nieuwe versie van de norm zijn er geen formele eisen meer aangaande:• de onafhankelijkheid van de auditor met betrekking tot de te controleren activiteiten(zichzelf niet auditeren);• de competentie van de interne auditor voor wat betreft de eisen van de norm;• de inhoud of de frequentie van de interne audits.
Dans la nouvelle version de la norme, il n'y a plus d'exigences formelles:• d'indépendance de l'auditeur par rapport aux activités à auditer(ne pas s'auditer soi-même);• de compétence de l'auditeur interne en ce qui concerne les exigences de la norme ISO/IEC 17025 :2017;• ni de contenu ni de fréquence de l'audit interne.

Deze maatregelen komen hoofdzakelijk voort uit de aanbevelingen in het verslag van de interne auditor over de contracten van DG Eurostat: het informeren en bijscholen van personeel
Ces mesures découlent essentiellement des recommandations formulées par l'auditeur interne dans son rapport concernant les contrats de la DG Eurostat- elles consistent à informer

recht op aanvullende informatie, op een afschrift van het verslag van de onafhankelijke auditor indien dit wordt opgevraagd, en het recht om te eisen
le droit d'obtenir sur demande un exemplaire du rapport du contrôleur des comptes indépendant, et le droit de demander le rachat

operationele eisen, de prestaties van de wettelijke auditor, controleverklaringen, bepalingen inzake openbaarmaking,
à la réalisation du contrôle légal des comptes, au suivi des audits,

geïnformeerde derde partij zou concluderen dat de onafhankelijkheid van de wettelijke auditor of het auditkantoor in het gedrang komt.
qui amènerait un tiers objectif, raisonnable et informé à conclure que l'indépendance du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit est compromise.

Tegen deze achtergrond wil de Commissie een debat aangaan over de rol van de auditor, de governance en de onafhankelijkheid van auditkantoren,
Dans ce contexte, la Commission souhaite lancer un débat sur le rôle de l'auditeur, la gouvernance et l'indépendance des sociétés d'audit,

De rol van de auditors.
Le rôle des auditeurs.

De Commissie neemt nota van de aanbeveling van de auditors de controle- en sanctievoorschriften te herzien.
La Commission prend note de la recommandation des auditeurs de revoir les règles de contrôle et de sanctions.

Waar mogelijk verlaat zij zich op de resultaten van de nationale auditors en doet zij hun werk niet nog eens over.
Dans la mesure du possible, la Commission se fie aux résultats des auditeurs nationaux et ne refait pas leur travail.

Echter heeft de veeleisendheid van de statutaire consolidatie- gestuwd door de aanbevelingen van de auditors- ertoe geleid dat dergelijke complexe structuren werden gemeden.
Toutefois, les exigences de la consolidation statutaire, appuyées par les recommandations des Auditeurs, ont amené les groupes à éviter de telles structures aussi complexes.

de mogelijkheden in de agenda's van de auditors.
des disponibilités dans les agendas des auditeurs.

Zeven landen hebben expliciet melding gemaakt van de verbetering van de kennis van de auditoren dankzij de deelneming aan een multilaterale controle.
Sept pays ont cité explicitement l'amélioration de la connaissance des auditeurs grâce à une participation à un contrôle multilatéral.

terwijl het doel van de interne auditors is te analyseren
alors que le but de vérificateurs internes est d'analyser

De belangrijkste doelstelling van de hervorming is om binnen Europa de kwaliteit te verbeteren van de audit van de wettelijke auditors.
L'objectif principal de la réforme est d'améliorer la qualité de l'audit des contrôleurs légaux au sein de l'Europe.