VAN DE BEZETTING - vertaling in Frans

• de l'occupation
• des effectifs
• de l' occupation
• de la colonisation
• du siège

Voorbeelden van het gebruik van Van de bezetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 21 mei 1944 vloog Lindbergh dan toch zijn eerste gevechtsmissie, zij het nog altijd officieel als burgerpersoneel met een VMF-222 in de buurt van de Japanse bezetting van Rabaul.
Le 21 mai 1944 il fait sa première mission d'attaque au sol avec l'escadrille VMF-222 contre la garnison japonaise de Rabaul.

waar hij als reactie tegen de Franse bezetting van Fez de bezetting van Larache, Asilah en Ksal-el-Kebir voor Spanje opeiste.
Asilah et Alcazarquivir en réponse à l'occupation de Fès par les Français.

De Bevrijdingsplaquette is een gedenkteken in Groningen ter herinnering aan de bevrijding van de Duitse bezetting in Nederland.
La ville de Groningue est libérée, mettant fin à l'une des dernières zones d'occupation allemandes aux Pays-Bas.

De oprichting van de staat was een gevolg van de bezetting van Tsjecho-Slowakije door nazi-Duitsland.
Ce réseau fut démantelé à la suite de l'invasion de la Tchécoslovaquie par les nazis.

werd daarna hersteld na de oorlogen ten tijde van de Genuaanse bezetting in de 15e eeuw.
puis rénovée en 15ème siècle lors de l'occupation des Génois.

Vertouw in een specialist als het gaat om het maximaliseren van de bezetting van uw vakantiewoning.
En savoir plus Propriétaires Fiez-vous à un spécialiste quand il s'agit de maximiser l'occupation de votre logement de vacancesRenseignez-vous pour collaborer avec nous.

campers in elkaar gezet zeer nauw afhankelijk van de bezetting.
camping-cars sont mis en place de très près selon occupation.

Michel KUTENDAKANA wijst erop dat een verplichting is voorzien in het reglement in artikel 13 betreffende de afval ten gevolge van de bezetting van het Hoog Huis.
Michel KUTENDAKANA relève qu'une astreinte est prévue dans le règlement à l'article 13 concernant les déchets suite à l'occupation de la Maison Haute.

het gaat om het maximaliseren van de bezetting van uw vakantiewoning.
il s'agit de maximiser l'occupation de votre logement de vacances.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog is Brussel de enige Europese hoofdstad die de lange jaren van de bezetting heeft moeten doorstaan.
Durant la Première Guerre mondiale, Bruxelles est la seule capitale européenne à avoir subi cinq longues années d'occupation.

foto's krijgt u hier een indrukwekkend beeld van de bezetting, onderdrukking en uiteindelijk de bevrijding.
des photos illustrent de façon impressionnante l'occupation, l'oppression et finalement la libération.

ingezien dat zelfmoordbommen of Qassamraketten hen nooit de bevrijding van de bezetting van hun land zullen opleveren.
les roquettes Kassam ne mettront jamais fin à l'occupation de leurs terres.

je onderhandelt… over het tempo van de bezetting.
négocier de la vitesse d'occupation.

waarin hij zei dat ik als enige van de bezetting, echt het Yorkshire accent beheerste.
j'étais le seul de la troupe à bien faire l'accent du Yorkshire.

Yoav Mordechai, de generaal die de administratieve arm van de militaire bezetting COGAT bestuurt,
Yoav Mordechai, le général qui dirige le COGAT, bras administratif de l'occupation militaire, a affirmé

op vijf minuten lopen van het Museum van de bezetting van Letland en St Peter's Church
à pied de cinq minutes du Musée de l'occupation de la Lettonie et de l'église Saint-Pierre

Het aantal werknemers in de staalsector van de Gemeenschap daalde van 796 000 in 1974 tot 480 000 in 1983, derhalve een daling van de bezetting met bijna 40.
Π Une chute brutale de l'emploi: le nombre des travailleurs employés dans la sidérurgie communautaire passe de 796 000 en 1974 à 480 000 en 1983, ce qui représente une diminution des effectifs de près de 40.

De kosten van de bezetting is een kosten in verband met het houden van uw e-cCommerce winkel up and running(zoals web hosting,
Le coût de l'occupation un coût est associé avec le maintien de votre e-cCommerce magasin et en cours d'exécution(comme l'hébergement web,

Vanaf het begin van de bezetting was het uitgangspunt van het verzet dat een algemene opstand zou opgezet worden,
Depuis le début de l'occupation, on prévoyait que la période de résistance se terminerait par une insurrection générale décisive quant à la forme politique

Kind en Gezin kan besluiten om een steunpunt tot consultatiebureau om te vormen indien op basis van de bezetting van de zittingen gedurende 4 kwartalen 2 zittingen per week georganiseerd kunnen worden.
Kind en Gezin" peut décider de transformer le bureau de consultation en antenne si, sur la base de l'occupation des séances au cours de 4 trimestres, 2 séances peuvent être organisées par semaine.