VAN DE CODES - vertaling in Frans

• des codes
• du code

Voorbeelden van het gebruik van Van de codes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Instituut geeft aan de ingezeten kredietinstellingen de richtlijnen aangaande het juiste gebruik van de codes uit de lijst van de economische aard van de buitenlandse transacties die het opstelt en van de voorgeschreven afkortingen voor
L'Institut donne aux établissements de crédit résidents les instructions relatives à l'usage correct des codes de la liste des natures économiques des opérations avec l'étranger qu'il établit

Daarbij gebruik makend van de codes uit de door de Nationale Bank van België opgestelde lijst van de economische aard van de buitenlandse transacties
En faisant usage des codes de la liste des natures économiques des opérations avec l'étranger établie par la Banque Nationale de Belgique

Maar door het invoeren van de geheime codes, fans kunnen ook toegang krijgen tot een reeks van 40 extra personages,
Mais en entrant des codes secrets, les fans peuvent également accéder à une gamme de 40 caractères supplémentaires,

Daarom is de Commissie van oordeel dat het belangrijk is om de coördinatie en convergentie van de nationale codes te bevorderen door op hoog niveau regelmatig vergaderingen te organiseren van een Europees Corporate governance forum.
Pour toutes ces raisons, la Commission considère qu'il est important d'encourager la coordination et la convergence des codes nationaux en organisant des réunions de haut niveau régulières au sein d'un Forum européen du gouvernement d'entreprise.

nr. 607/93 van de Commissie wat de lijst van de codes voor het enig document betreft Publikatieblad L 65, 17.3.1993.
en ce qui concerne la liste des codes pour le document administratif unique Journal officiel L 65, 17.3.1993.

44,§ 5 en 45 worden aangebracht op het voorlopige rijbewijs in de vorm van de codes bepaald in bijlage 7.
45 sont reportées sur le permis de conduire provisoire sous la forme des codes prévus à l'annexe 7.

een optimaal behoud van de code bron, van de updates en de eventuele overhandiging van de codes, zoals uitsluitend bepaald op contractuele wijze.
une conservation optimale du code source, des mises à jour et la remise éventuelle des codes, comme stipulé exclusivement de manière contractuelle.

waardoor de gebruiker zich authenticeren door middel van visuele controle van de codes.
permettre à l'utilisateur de s'authentifier par une vérification visuelle des codes.

in het algemeen vanwege het feit dat het breken van de codes was niet zo makkelijk.
généralement dû au fait que la rupture des codes n'était pas si facile.

voor een oordeelkundigere keuze van de boekhoudkundige codes, voor een betere opleiding inzake boekhoudkundige aangelegenheden
une meilleure compréhension du choix des codes comptables, une meilleure formation aux matières comptables

Records moeten worden gesorteerd aan de hand van de codes voor de regio, voor het gebied,
Les enregistrements doivent être triés selon le code de la région et de la circonscription,

Tot aanpassing van de codes en de omschrijving van bepaalde producten die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening( EEG)
Adaptant les codes et la désignation de certains produits repris à l'annexe du règlement(CEE) n° 827/68 du

De toepassing, in het kader van deze richtlijn, van in werking getreden latere wijzigingen van de internationale codes en de resolutie als vermeld in de artikelen 2, onder d, en 6;
D'appliquer, aux fins de la présente directive, des modifications ultérieures apportées aux codes internationaux et à la résolution mentionnés à l'article 2 point d et à l'article 6, et qui sont entrées en vigueur.

Door het wijzigen van de codes voor eerder opgenomen geluiden,
En changeant les codes pour les bruits précédemment enregistrés,

Het bijeen brengen van de codes van de rococo-stijl, met een structuur van massief beuken hout,
Réunissant les codes de style rococo, avec une structure en bois de hêtre massif,

De goedkeuring van de codes in de rococo stijl,
Adoptant tous les codes de style rococo,

de Calibre S staat voor een volledige onderbreking van de traditionele codes van gewone chronografen,
le Calibre S représente une rupture totale avec les codes traditionnels de chronographes ordinaires,

thermohydraulische parameters kan vaststellen, die van belang zijn voor het valideren en verbeteren van de codes en de modellen die men gebruikt bij de analyse van de veiligheid van reactoren.
au cours de l'expérience, la détermination des paramètres thermohydrauliques importants pour valider et améliorer les codes et les modèles employés dans l'analyse de sécurité des réacteurs.

ik kan Sheppard helpen vinden als ik… mag terugkeren om de dieven van de codes te ondervragen.
vous avez besoin pour trouver Sheppard si vous m'autorisez à retourner interroger les hommes qui m'ont volé les codes.

de slag bij monsters, en communiceren met elkaar door middel van het spel door het veiligstellen van de codes van de codegenerator.
interagir avec l'autre à travers le jeu en fixant les codes à partir du générateur de code..