VAN DE DAMES - vertaling in Frans

• des dames
• des femmes
• de mmes
• des filles
• de mesdames
• des féminines

Voorbeelden van het gebruik van Van de dames in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plus, ik hoorde van de dames daar. Hoe noem je een jazz muzikant zonder een vriendin?
Et j'ai appris des filles là-bas comment on appelle un jazzman sans copine?

Man kon wat nadelige gevolgen van een Anavar cyclus die verschillen van de dames zien, hoewel deze negatieve effecten zijn niet waarschijnlijk.
Les hommes peuvent voir certains effets indésirables de un cycle Anavar qui diffèrent des femmes, bien que ces effets indésirables ne sont pas le plus probable.

Een prachtige plek voor de onberispelijke service van de betrokken dames, voor de uitzonderlijke kok,
Parfait""Un endroit merveilleux pour le service impeccable des dames impliquées, pour le cuisinier exceptionnel,

Wetsvoorstel van de dames Cahay-André en Burgeon,
Proposition de loi de Mmes Cahay-André et Burgeon,

De vertegenwoordiger van de elitespelers en de vertegenwoordigster van de dames zijn eveneens lid van de Raad van Bestuur met raadgevende stem.
Le représentant des joueurs d'élite et la représentante des féminines sont également membres du conseil d'administration avec voix consultative.

Zo mag je bijvoorbeeld geen foto's nemen van de dames achter de ramen aangezien dit strikt verboden is.
Ainsi, vous pouvez par exemple ne pas prendre des photos des dames derrière les fenêtres, car il est strictement interdit.

was hij Gordon Borrell. En hij werd gearresteerd voor het snijden van een van de dames die hij te werk stelde.
il a été arrêté pour avoir lacéré une des filles qu'il employait.

Desondanks was het personeel zeer vriendelijk ondanks de communicatieproblemen(slechts een van de ijverige dames spreekt een beetje Engels).
Néanmoins, le personnel était très sympathique malgré les problèmes de communication(seulement une des femmes diligents parle un peu anglais).

Stemming over het voorstel van begroting voor het dienstjaar 2018 en stemverklaringen van de dames Annemie Maes
Vote sur la proposition de budget pour l'exercice 2018 et explications de vote de Mmes Annemie Maes

De toren van de Dames(punt B van het bezoek)
La Tour des Dames(point B de la visite)

Ik kreeg net plaatsen voor de skybox in Yankee Stadium van de dames van Skybox.
Je viens juste d'avoir une grande boîte(Big Box) au stade des Yankee de la part des filles du"Big Box.

De vertegenwoordigster van de Dames wordt ten minste elke drie jaar voorgesteld door de speelsters aangesloten bij de K. B. S. B.,
La représentante des féminines est proposée au moins tous les trois ans par les joueuses affiliées à la F.R.B. É,

Ik heb gebarbecuede kip gegeten hier in 't kantoor… van de Dames Die Lunchen Liga.
Je viens de manger du poulet, envoyé par le club des femmes du déjeuner.

Maar de meeste van de dames met een gevoel voor humor nog steeds waardering voor de grap
Mais la plupart des dames avec le sens de l'humour tout de même apprécié le taquet

De Ritmische Dansgroep van de dames van River City. onder de leiding van mijn vrouw. geeft nu een uitvoering van… Griekse vazen!
Le Groupe de Danse eurythmique des dames de River City sous la direction de mon épouse va donner son interprétation des… urnes grecques!

Grote schoudertas is verkrijgbaar in 3 aantrekkelijke kleuren om te passen in de persoonlijke stijl van de dames.
Grand sac à bandoulière est disponible en 3 couleurs attrayantes pour adapter le style personnel des dames.

die onervaren Cavaliers proberen te verrassen je anders over het leven van de dames.
les chevaliers tentent de surprendre ses différents au cours de la vie des dames.

waarna de abdij het hoofdhuis werd van de Dames van de Christelijke opleiding.
quoi l'abbaye devint la maison mére des Dames de l'éducation chrétienne.

Het werd vervolgens gekocht voor de som van 2000 franken voor de kostschool van de Dames Ursulinen te Laken.
Il a ensuite été acheté pour la somme de 2.000 francs par le pensionnat des Dames Ursulines à Laeken.

Kom op, wie van de mooie dames wil op het podium komen?
Allez, laquelle de ces charmantes demoiselles voudrait me rejoindre sur la scène pour tourner cette roue?