VAN DE DOSIS - vertaling in Frans

• posologique
• de la dose
• de la posologie
• du dosage
• la dose d'

Voorbeelden van het gebruik van Van de dosis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aanpassing van de dosis is niet vereist voor ouderen met een creatinineklaring > 50 ml/min zie rubriek 5.2.
Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les personnes âgées présentant des valeurs de clairance de la créatinine> 50 ml/min voir rubrique 5.2.

Er zijn geen aanpassingen nodig van de dosis voor patiënten met een lichte of matig ernstige nierfunctiestoornis creatinineklaring  30 tot 79 ml/min.
Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients en insuffisance rénale légère à modérée clairance de la créatinine  30 à 79 ml/min.

is geen aanpassing van de dosis nodig.
aucune adaptation posologique n'est nécessaire.

werking van die middelen, waardoor een aanpassing van de dosis eventueel noodzakelijk wordt.
peut modifier leurs effets et un ajustement posologique peut s'avérer nécessaire.

Bij 41,4% van deze patiënten werd 16 weken na aanpassing van de dosis een klinische remissie bereikt.
Chez ces patients, une rémission clinique a été obtenue chez 41,4% des patients 16 semaines après l'adaptation posologique.

Het verhogen van de dosis Mikardis van meer dan 80 mg is het niet waard- het zal de bloeddruk niet nog meer verlagen.
Augmenter la dose de Mikardis à plus de 80 mg n'en vaut pas la peine- cela ne réduira pas davantage la pression artérielle.

Aangezien u, in deze studie kunt zien, verdubbelde het verdubbelen van de dosis Anadrol 50 bijna de sterkteaanwinsten van de testonderwerpen.
Comme vous pouvez le voir, dans cette étude, en doublant la dose de Anadrol a presque doublé la force gagne 50 des sujets de test.

weken van het in werking stellen van of het verhogen van de dosis een medicijn.
des semaines de commencer ou d'augmenter la dose d'un médicament.

Geen van deze bijwerkingen leidde in de belangrijkste studies tot het staken van de behandeling met azacitidine of tot een vermindering van de dosis azacitidine in de belangrijkste studies.
Aucun de ces effets indésirables n'a nécessité d'interrompre le traitement par l'azacitidine ou de réduire la dose d'azacitidine lors des études pivots.

bijvoorbeeld door een verlaging van de dosis diureticum.
d'un traitement par Diovan, en réduisant par exemple la dose de diurétiques.

de vergunninghouder eens dat patiënten baat kunnen hebben bij het individueel aanpassen van de dosis binnen het effectief bereik van 75-225 mg.
les patients sont susceptibles de bénéficier d'une individualisation des dosages dans la fourchette d'efficacité de 75 à 225 mg.

tot het tijdelijk of permanent staken van de behandeling met azacitidine of tot een vermindering van de dosis azacitidine.
définitivement le traitement par l'azacitidine ou de réduire la dose d'azacitidine lors de l'étude pivot.

Slechts ongeveer 5% van de ingenomen dosis werd ongemetaboliseerd in de excretia teruggevonden.
Seuls 5% environ de la dose administrée ont été retrouvés sous forme de lumiracoxib inchangé.

De farmacokinetiek van adefovir is proportioneel ten opzichte van de dosis indien toegediend als adefovirdipivoxil over het dosisbereik van 10 tot 60 mg.
La pharmacocinétique de l'adéfovir est proportionnelle à la dose lorsque l'adéfovir est administré sous forme d'adéfovir dipivoxil sur un intervalle de doses compris entre 10 et 60 mg.

De farmacokinetische parameters van de enkelvoudige dosis en de plateaufase van empagliflozine waren vergelijkbaar
Les paramètres pharmacocinétiques de l'empagliflozine en dose unique et à l'état d'équilibre étaient similaires,

Wees voorzichtig bij het vaststellen van de dosis voor patiënten met een leverfunctiestoornis.
Il convient de faire preuve de prudence concernant la posologie des patients présentant une atteinte hépatique.

Bij de rat veroorzaakte subcutane toediening van de maximale dosis, 200 µg/kg/dag, een stijging van het embryofoetale overlijdenspercentage
Chez le rat, l'administration par voie sous- cutanée à la dose maximale, 200 µg/kg/jour,

Hoewel er geen vooraf vastgestelde aanpassing van de dosis nodig is,
Aucune modification de posologie n'est nécessaire; cependant les paramètres

Er wordt echter niet verwacht dat een aanpassing van de dosis nodig is bij lever- of nierfunctiestoornissen zie 5.2.
Cependant, en cas d'insuffisance hépatique ou rénale, un ajustement de posologie ne semble pas nécessaire voir rubrique 5.2.

De verhoging bij steady-state was iets meer dan verwacht op basis van de dosis, waarschijnlijk als gevolg van de verzadigbare binding van zonisamide aan erytrocyten.
L'augmentation à l'état d'équilibre a été légèrement supérieure à ce qui était attendu pour la dose utilisée, probablement en raison de la liaison saturable du zonisamide aux érythrocytes.