VAN DE DUMPING - vertaling in Frans

• du dumping

Voorbeelden van het gebruik van Van de dumping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van NBP uitmaken en ze, voor zover ze verstoord bleken te zijn, voor de berekening van de dumping zijn gecorrigeerd tot marktprijzen zie de overwegingen 119 tot
ces prix ont été ajustés aux prix du marché aux fins du calcul du dumping dans la mesure où ils avaient été considérés

Het onderzoek is binnen een streng juridisch kader uitgevoerd en omvatte een analyse van de dumping door Chinese exporterende ondernemingen, de door de dumping aan de fotovoltaïsche bedrijfstak
L'enquête a été menée dans un cadre juridique strict comportant une analyse complète des pratiques de dumping des sociétés exportatrices chinoises,

Aangezien onder dergelijke omstandigheden het gebruik van gemiddelden voor de berekening van de dumpingmarge niet de volledige omvang van de dumping weergeeft, werd het dienstig geacht de gewogen gemiddelde normale waarde per soort overeenkomstig artikel 2,
Comme, dans ces circonstances, l'utilisation de la méthode de la comparaison des moyennes pour la détermination de la marge de dumping n'a pas rendu compte de l'ampleur réelle du dumping, il a été jugé

de gewogen gemiddelde dumpingmarge voor het geheel werd berekend aan de hand van de dumping voor iedere soort, zonder dat daarbij de negatieve verschillen tussen de normale waarde en de uitvoerprijs, die eventueel bij individuele soorten werden vastgesteld,
produit vers la Communauté, la marge globale moyenne pondérée de dumping a été déterminée en calculant le dumping constaté sur chaque type sans remettre à zéro les différences négatives entre la valeur normale

die van andere lid-staten, maar laat vooral niemand denken dat de laksheid ten aanzien van de dumping door derde landen zou zijn terug te voeren op de interne concurrentie binnen de Europese ijzer- en staalindustrie.
personne ne puisse penser qu'une certaine permissivité dans le dumping de pays tiers a un certain rapport avec les aspects de concurrence interne dans la sidérurgie européenne.

de volledige omvang van de dumping liet zien.
des moyennes")"> reflétait pleinement l'ampleur du dumping pratiqué.

lid van de Commissie, een verklaring af over het probleem van de dumping van zalm van Noorse oorsprong,
a par ailleurs fait une déclaration sur le problème du dumping du saumon d'origine norvégienne,

MOGELIJK AANHOUDEN VAN DE DUMPING.
Probabilité de continuation du dumping.

Mogelijke voortzetting van de dumping.
Probabilité de continuation du dumping.

Mogelijke herhaling van de dumping.
Probabilité d'une réapparition du dumping.

Mogelijke herhaling van de dumping.
Probabilité de réapparition du dumping.

Mogelijke voortzetting van de dumping.
Continuation et probabilité de continuation du dumping.

Dumping en mogelijke herhaling van de dumping.
Dumping et probabilité de réapparition du dumping.

Omvang van de dumping en herstel van dumping in het verleden.
Importance du dumping et rétablissement à la suite de pratiques de dumping..

Deze prijzen maken een einde aan de schadelijke gevolgen van de dumping.
Ces niveaux de prix visent à éliminer les effets préjudiciables du dumping.

Voortzetting van de dumping en prijs die door de exporteur eventueel zou worden aangerekend.
Continuation du dumping et prix susceptible d'être pratiqué par l'exportateur.

De bedrijfstak van de Gemeenschap is nog aan het herstellen van de dumping die in het verleden plaatsvond.
L'industrie communautaire est toujours en train de se remettre du dumping passé.

Ik stel vast dat de kwestie van de dumping en subsidiëring van Noorse zalm niet op de agenda staat.
Je voudrais soulever la question du dumping du saumon norvégien et des subsides accordés au saumon qui ne figure pas à l'ordre du jour.

De verbintenissen zouden daarom niet meer toereikend zijn om de schadelijke gevolgen van de dumping teniet te doen.
En conséquence, ils estiment que les engagements ne permettent plus d'éliminer les effets préjudiciables du dumping.

zullen de schadelijke effecten van de dumping worden tegengegaan.
les effets préjudiciables du dumping seront contrecarrés.