VAN DE DYNAMIEK - vertaling in Frans

• du dynamisme
• de la dynamique

Voorbeelden van het gebruik van Van de dynamiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door het detecteren van de interne dynamiek van het volume.
en détectant la dynamique interne du volume.

Het is goed om een dagboek bij de hand te hebben, waarop u regelmatig de indicaties ziet voor het bewaken van de dynamiek van de bloeddruk.
C'est bien d'avoir un journal où vous noterez régulièrement les indications pour surveiller la dynamique de la pression artérielle.

Welke zijn de efficiëntste statistische modelleringstechnieken die de afzonderlijke niveaus van de dynamiek in rekening brengen? 3.
Quelles sont les techniques les plus efficaces de modélisation statistique qui intègrent ces différents niveaux de dynamisme? 3.

de evolutie van de dynamiek van de actoren.
évolution des dynamiques d'acteurs.

Deze grafiek is een eenvoudige methode voor het ‘zichtbaar maken' van de dynamiek van het polijstproces.
Ce graphique est une méthode simple permettant de„voir“ les propriétés dynamiques du processus de polissage.

begon hij zijn studie van de dynamiek van de vlucht.
il a commencé à étudier la dynamique de vol.

Meting benaderingen die enquÃates in te zetten om de paar maanden missen enorme hoeveelheden van de dynamiek in hun leven(Sugie 2016).
Les approches de mesure qui déploient des sondages tous les quelques mois manquent énormément de dynamique dans leur vie(Sugie 2016).

winstgevendheid aspecten- De online winkels zou positief af te weren van de klant door het volgen van de verkeerde dynamiek prijsstelling.
les aspects de rentabilité- Les magasins en ligne pourraient repousser positivement sur les clients en suivant la dynamique des prix erronés.

Bij de eerste verslagleggingsronde in het kader van artikel 17 is men er niet in geslaagd een beeld te verkrijgen van de volledige dynamiek van de tenuitvoerlegging.
Le premier cycle de rapports visés à l'article 17 n'est pas parvenu à saisir pleinement la dynamique de la mise en œuvre.

Met een grondige kennis van de belangrijke industrietakken kan een objectievere discussie over tendensen in en gevolgen van de dynamiek in de wereldeconomie worden gevoerd.
Connaître les principaux secteurs industriels en profondeur servira à améliorer l'objectivité du débat sur les tendances et les conséquences des dynamiques de l'économie mondiale.

het computeronderzoek is het modelleren van de dynamiek tussen diverse processen op het niveau van complete systemen.
computationnelle est de modéliser les dynamiques entre divers processus au niveau de systèmes entiers.

Rechtstreekse betalingen zullen een belangrijke rol blijven spelen bij het behouden van de territoriale dynamiek.
Les paiements directs continueront de jouer un rôle important pour maintenir la vitalité des territoires.

De benutting van de dynamiek van de in terne markt lijkt als de noodzakelijke katalysator van deze herontplooiing te kunnen functioneren:
L'exploitation de la dynamique du marché intérieur apparaît comme le catalyseur nécessaire de ce redéploiement:

De analyse door Expense Reduction Analysts als een panoramische opname van de dynamiek en rekeningen van het bedrijf gemaakt,
L'analyse panoramique de la dynamique et des comptes de la société, effectuée par Expense Reduction Analysts,

de Top van Barcelona alle landen van Europa de mogelijkheid biedt om de weg in de slaan van de dynamiek, de ondernemingsvrijheid en de concurrentie,
le sommet de Barcelone soit l'occasion pour l'Europe, toute l'Europe, d'avancer dans la seconde voie, celle du dynamisme, de la liberté d'entreprendre,

De toename van de dynamiek in het moderne kanaal is ideaal voor hedendaagse metalen tinten,
L'augmentation de la dynamique dans le canal moderne est idéale pour des tons métalliques contemporaines,

Dit wordt door de noodzakelijkheid van de kennis van de toestand van internationale valuta markten en de prognose van de dynamiek van de correlaties van de traineeship van de valuta's veroorzaakt.
C'est provoqué par la nécessité de la connaissance de l'état des marchés des changes internationaux et le pronostic du dynamisme des rapports des taux de change.

Langdurige waarnemingen van de dynamiek ontwikkelen bij het ademhalen in hypoxische omgeving van gebeurtenissen geholpen om de programma algoritme automatisch en gelijktijdig bewaakt
À long terme de la dynamique de développement lors de la respiration dans l'environnement hypoxique des événements ont contribué à créer l'algorithme du programme,

De felle concurrentie op het niveau van de verkoop van licenties voor de twee procédés is een van de gevolgen van de dynamiek van deze markt in de afgelopen jaren.
Or la concurrence importante au niveau de la vente des licenses des deux procédés a été l'une des conséquence du dynamisme de ce marché au cours des dernières années.

D Politiek akkoord van de Raad over een resolutie betreffende de vrije ontwikkeling van de dynamiek en het innoverend vermogen van het midden
D Accord politique du Conseil sur une résolution sur le libre essor de la dynamique et du potentiel d'innovation des PME,