UNE DYNAMIQUE - vertaling in Nederlands

• een dynamiek
• een dynamische
• een momentum
• een levendige
• een drijfveer
• een dynamisch

Voorbeelden van het gebruik van Une dynamique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les travailleurs de Passwerk apportent à nos équipes une dynamique positive et livrent un travail d'excellente qualité.
De Passwerkers dragen bij tot de positieve dynamiek in onze teams én leveren topkwaliteit af.

On est passé d'une dynamique en temps continu à une dynamique en temps discret.
Men gaat over van de dynamiek in continue tijd naar een dynamiek in discrete tijd.

Ce soutien militaire de Kinshasa provoque une dynamique dangereuse; le Rwanda l'utilise comme justification pour considérer Kabila comme un danger.
Deze militaire steun vanuit Kinshasa leidt tot een gevaarlijke dynamiek en wordt als een argument gebruikt door Rwanda om Kabila als een gevaar te beschouwen.

des couleurs vives et une dynamique impressionnante qui rendent le Galaxy Note 10 facile à lire, à tout moment de la journée.
levendige kleuren en indrukwekkende dynamiek waardoor de Galaxy Note 10 op elk moment van de dag gemakkelijk leesbaar is.

Une synthèse est en train d'acquérir une dynamique qui a le potentiel de vaincre les ténèbres et leurs projets infâmes.
Een synthese krijgt momentum, dat het potentieel heeft om het duister en haar verfoeilijke werkwijze te verslaan.

Ukraine fera du tapage, mais il y a une dynamique insuffisante dans le potentiel du champ énergétique de la Terre pour que cela dégénère en un champ de bataille généralisé.
er zit onvoldoende stuwkracht in Aarde's energieveld van potentie voor een uitbarsting op een wijdverspreid gevechtsterrein.

Une dynamique aussi vigoureuse de croissance des prêts n'a, en effet, plus été observée depuis l'introduction de l'euro en 1999.
Zo'n dynamische groei van de kredietverlening was inderdaad niet meer voorgekomen sinds de invoering van de euro in 1999.

Le travail communautaire visé à l'article 7 consiste à développer une dynamique de réseau et de participation des différents acteurs intervenant dans la vie du bénéficiaire.
Het werk in gemeenschap bedoeld in artikel 7 bestaat in het ontwikkelen van een dynamiek gekenmerkt door netwerking en deelname van de verschillende actoren in het leven van de begunstigde.

Les décisions récentes ont créé une dynamique sur le marché et de nouvelles attentes chez les chargeurs, les opérateurs et les investisseurs potentiels.
Door de recente besluiten is de markt dynamischer geworden en zijn er nieuwe verwachtingen gewekt bij verladers, exploitanten en potentiële investeerders.

Je pense qu'elle aime parfois créer une dynamique dans son affaire et ensuite,
Ik denk dat ze soms graag momentum bouwt in haar zaak, en dan,

politique nationale devaient dorénavant s'épanouir dans une dynamique d'unification européenne au plus grand bonheur de tous.
macht van staten zou zich moeten kunnen ontplooien in de dynamiek van de Europese eenwording die eenieder ten goede komt.

la plate-forme de 2005 sur l'alimentation ont créé une dynamique que certains États membres n'avait jamais observée.
obesitas in 2004 en het Actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid in 2005 hebben in sommige lidstaten gezorgd voor meer dynamiek.

du bien-être apporte une dynamique puissante pour l'ensemble de la communauté.
van welzijn geeft een krachtige impuls aan de hele gemeenschap.

reverb contrôles améliorent le son de l'ampli avec une dynamique supplémentaire et de profondeur, permettant aux joueurs de créer encore plus de possibilités sonores.
reverb controles verbeteren van het amp geluid met extra dynamiek en diepte, waardoor spelers maken nog meer tonale mogelijkheden.

que nous appelons une dynamique de groupe souple.
die we Fluid Group Dynamics noemen.

en utilisant les conseils ci-dessus vous aidera à créer une dynamique et de recueillir de précieuses adresses e-mail.
met behulp van de bovenstaande tips zullen u helpen bij het opbouwen van momentum en garner, die waardevolle e-mail adressen.

agir comme un élément parmi d'autres dans une dynamique d'ensemble du milieu politique prolétarien.
één persoon of groep tussen anderen in een totaaldynamiek van het geheel van de internationalistische communistische linkerzijde.

prendre la voie lentement, révélant une dynamique et passionnant du monde.
flora neem het pad langzaam onthullen van een dynamische en spannende wereld.

la SexyDRIVE MkII pédale est le moyen idéal pour ajouter une dynamique supplémentaire à votre son.
de SexyDRIVE MkII pedaal is de perfecte manier om extra dynamiek toevoegen aan uw geluid.

reverb est parfait pour injecter une dynamique supplémentaire et profondeur à vos performances quand vous le souhaitez.
reverb is perfect voor het injecteren van extra dynamiek en diepte aan uw uitvoeringen wanneer gewenst.