EEN DYNAMIEK - vertaling in Frans

• dynamique
• un dynamisme
• dynamiques

Voorbeelden van het gebruik van Een dynamiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de nodige impulsen te vinden die het Europese integratieproces een nieuwe dynamiek verlenen en de politieke en institutionele impasse kunnen doorbreken,
Pour faire naître l'impulsion qui redonnera au processus d'intégration européenne cette nouvelle dynamique et sortir de l'impasse politique

de gratis browser spel, een virtuele wereld die een eigen dynamiek PvP gevechten heeft,
un monde virtuel qui a ses propres dynamiques combats PvP,

een gelegenheid om een hoog niveau van bescherming van persoonsgegevens tot stand te brengen en ons trans-Atlantische partnerschap tegelijkertijd een nieuwe dynamiek te verlenen.
la possibilité d'assurer un degré élevé de protection des données personnelles tout en apportant un dynamisme nouveau à notre relation transatlantique.

het liefst in een omgeving met een hoge dynamiek waar jij je handen uit de mouwen hebt leren steken.
dans un environnement à dynamique forte de préférence, et où vous avez appris à retrousser vos manches.

weinig bijgeluiden en een uitstekende dynamiek.
la précision et les performances dynamiques.

het liefst in een omgeving met een hoge dynamiek waar je je handen uit de mouwen hebt leren steken.
dans un environnement à dynamique forte de préférence, et où vous avez appris à retrousser vos manches.

10% per jaar uitbreidt; dit betekent een buitengewone dynamiek die veel hoger ligt dan die van het BIP.
ce qui représente un dynamisme exceptionnel bien supérieur à celui de la production intérieure brute.

aanvulling Bitcoin en Ethereum classic, en het verbreden van een nieuwe dynamiek beleggingscategorie.”.
l'élargissement d'une nouvelle classe d'actifs dynamique«.

gedragen worden door een verenigde dynamiek.
sont soutenus par une dynamique commune.

te spreken-- met witheid, met een zekere dynamiek en met optimisme.
avec une certaine qualité dynamique, et avec l'optimisme.

Overwegende dat binnen de Regie der Gebouwen een dynamiek is ontstaan die een gecoördineerde inspanning tot verandering toelaat,
Considérant qu'à l'intérieur de la Régie une dynamique est née permettant un effort coordonné de changement

Het gaat erom de voorrang te geven aan activiteiten die een nieuwe dynamiek in de maatschappij voortbrengen
Il s'agit de privilégier les actions qui génèrent les dynamismes nouveaux dans la société

ze zeggen dat er een politieke dynamiek is en ze het ijzer moeten smeden als het heet is. En dat ze dus moeilijk anders kunnen
ils diront qu'il y a une dynamique politique et qu'ils doivent battre le fer tant qu'il est chaud,

Zonder te spreken van een geweldige dynamiek, moeten we toegeven dat deze bestelwagen zich erg vlot voortbeweegt,
Sans parler de dynamisme, reconnaissons néanmoins une belle santé à la camionnette,

de onafgewerkte stijl van zijn doeken geven een dynamiek aan zijn oeuvre. Die zorgt- samen met de nadruk op lichtinval
le style inachevé de ses toiles apportent à son travail une dynamique particulière, qui se conjugue à son sens appuyé de la lumière

Belgische markt blijft aantrekkelijk De vastgoedgroep verwacht voor volgend jaar een soortgelijke dynamiek op de markt van het retailvastgoed als dit jaar, dankzij de"blijvende grote aantrekkingskracht
Le marché belge reste attrayant Le groupe immobilier s'attend pour 2012 à une dynamique comparable à cette année sur le marché de l'immobilier commercial,

Het gaat erom de voorrang te geven aan activiteiten die een nieuwe dynamiek in de maatschappij voortbrengen
Il s'agit de privilégier les actions qui génèrent les dynamismes nouveaux dans la société

Een interne dynamiek die de daling en de val van beschavingen veroorzaakt- Een presentatie op de 39e conferentie van de Internationale Vereniging voor de Vergelijkende Studie van Beschavingen in 2009(2009)
Une dynamique interne causant le déclin et l'automne des civilisations Une présentation à la 39e conférence de la Société internationale pour l'étude comparée des civilisations en 2009(2009)

Globalisering: de stedelijke samenlevingen volgen een patroon en een dynamiek die niet alleen Europese, maar ook-
Processus de mondialisation: les sociétés urbaines sont structurées par des processus et des dynamiques qui s'inscrivent non seulement à l'échelle européenne

Alleen dan bereiken we een dynamiek die de negatieve ontwikkeling op het gebied van milieu en volksgezondheid helpt om
Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons parvenir à une dynamique qui nous permette d'orienter l'évolution négative que nous constatons dans certains domaines de l'environnement