VAN DE EDITIE - vertaling in Frans

• de l'édition

Voorbeelden van het gebruik van Van de editie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nooit zonder beschermhoes Highlight van de speciale editie van de PocketBook Basic Touch 2 is
Le point fort de l'édition spéciale du PocketBook Basic Touche 2,

Na de start van de komende editie op 7 juli 2007 in Londen, de start van de Tour
Après le départ de l'édition de cette année à Londres le 7 juillet 2007,

Ten eerste waren vele programma-activiteiten een voortzetting van die van de vorige editie( Fiscalis 2007) en konden de resultaten en gevolgen dus slechts
Premièrement, bon nombre des activités du programme se sont inscrites dans le prolongement de l'édition précédente, à savoir Fiscalis 2007,

Sergio Pérez vergezeld coöperaties en bedrijven in de sector food kanarie tijdens de viering van de editie 2016 fruit Logistica,
Sergio Perez coopératives et entreprises accompagnées dans le canari du secteur alimentaire lors de la célébration de l'édition 2016 de Fruit Logistica,

heb je met de traditionele druktechniek(zonder drukraster) van de editie uit 1989, dezelfde afbeelding in dezelfde geweldige kwaliteit.
la technique d'impression traditionnelle(sans points en demi-teinte) de l'édition de 1989 vous permet d'obtenir une impression de qualité équivalente.

werd gebruikt voor de zwart-witillustratie op pagina 24 van de originele editie.
blanc de la page 24 de l'édition originale.

het nummer van de editie; via welke taal de vertaling tot stand is gekomen; het ISBN-nummer.
le numéro d'ordre de l'édition; la langue intermédiaire; le numéro ISBN.

vorig jaar heb ik het parcours bijgewerkt op basis van de Garmin GPS gegevens van de winnaar van de editie van 2011, Johan Vansummeren!
l'année dernière je m'étais basé pour le tracé sur les données du GPS Garmin du vainqueur de l'édition 2011, Johan Vansummeren!

Toen ik een stapje terug deed en de uiteindelijke versie van de editie bekeek was ik zo blij met de breedte
Lorsque j'ai pris du recul, et que j'ai consulté la version finale du numéro, je me suis sentie très heureuse devant la quantité

NB: Bij gebruik van de proef editie, gebruik van"Save Recovery Session"-optie te maken dan voor het opslaan van de scan informatie
REMARQUE: Si vous utilisez la version d'essai, puis utiliser l'option"Enregistrer la session de récupération" de pour enregistrer les informations scan

En na een groot aantal bijeenkomsten kon het werk aan het opstellen van de eerste editie van de Eurovent-aanbevelingen voor luchtgordijnen in juni worden afgerond op het hoofdkantoor van Frico in Partille, Zweden.
Après de nombreuses réunions, la première édition des recommandations d'Eurovent concernant les rideaux d'air a été finalisée en juin dans les bureaux de Frico à Partille, en Suède.

In afwachting van de editie 2012 aanstaande zaterdag kunt u de 2011 editie van de Classic Loire Atlantique herbeleven,
En attendant l'édition 2012 ce samedi, vous pouvez revivre l'édition 2011 de la Classic Loire Atlantique,

Daar begint dan het bergdrieluik wat als afsluiting dient van de 76ste editie van Paris-Nice, via Vence,
C'est alors là que commence le triptyque montagneux qui termine la 76ème édition de Paris-Nice en passant par Vence,

keurt het bureau het wedstrijdreglement van de editie 2016 van de prijs voor het maatschappelijk middenveld van het EESC goed.
le Bureau approuve les règles régissant l'édition 2016 du prix de la société civile du CESE.

voor beide talen varieert; dit niet alleen van de ene editie naar de andere, maar ook binnen dezelfde editie..
non seulement d'une édition à l'autre, mais également au sein d'une même édition.

daarmee de overwinning van de 41ste editie van de Tour du Limousin.
qui a remporté cette 41ème édition du Tour du Limousin.

vindt u hieronder een filmpje van de 29ste editie van de mini Paris-Roubaix.
vous pouvez revivre cette 29ème édition du petit Paris-Roubaix.

Juist toen de eerste taalversie van de editie 1988 was gereedgekomen, kwam het besluit van de Raad
C'est précisément au moment où la première version linguistique de l'édition 1988 était prête

Volgens de uitgever van de Engelse editie van Het slot(The Castle,
Selon l'éditeur de l'édition anglaise du Château(The Castle,

Eén van de hoofdconclusies van de 2018 editie betreft de noodzaak om Lidstaten bij te staan, vooral bij het ontwikkelen
Une des conclusions principales de l'édition 2018 concerne la nécessité d'assister les Pays Membres,