VAN DE EIGENSCHAP - vertaling in Frans

• de la propriété
• le trait

Voorbeelden van het gebruik van Van de eigenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan door handsegmentatie worden bereikt die 3D visualisatie van de eigenschap toestaat of de plak-door-plak membraansegmentatie die op eerder gesegmenteerde plakken, lokale beeldeigenschappen,
Il peut être réalisé par la segmentation manuelle qui permet la visualisation 3D de la segmentation de caractéristique ou de membrane de part-par-partie basée sur les parts précédemment segmentées,

Klik in de lijst met gebeurtenissen met de rechtermuisknop op de kolomkop van de eigenschap waarop u wilt groeperen
Dans l'en-tête de la liste des événements, cliquez avec le bouton de droite sur l'en-tête représentant la propriété que vous souhaitez grouper,

een nauwkeurige weergave van de marktwaarde van de eigenschap subject, bepaald door een waarde,
une représentation précise de la valeur marchande de la propriété en question, déterminé par une valeur,

dit is de waarde van de eigenschap direction, en niet van het feit of u nu met tekst in het Latijns
c. -à-d. la valeur de la propriété direction, et non du fait que vous traitiez de texte en latin

het westen met perceel nummer 49 B. De plot is aangeduid met het nummer 49. In de tweede fase van het algemene vlak van de eigenschap source. kenmerken.
à l'ouest avec le numéro de la parcelle 49 B. Le terrain est marqué avec le numéro 49. Dans la deuxième phase du plan général de la propriété source. Caractéristiques.

het evenwicht van de eigenschap kan worden gewijzigd met de toevoeging van versterkende vulstoffen,
l'équilibre de la propriété peut être modifié avec l'ajout de charges se renforcent,

van een oppervlakteactieve stof door micro-organismen die leidt tot het verlies van de oppervlakteactieve eigenschappen ervan door de afbraak van de oorspronkelijke stof met als gevolg het verlies van de oppervlakteactieve eigenschap, zoals gemeten volgens de in bijlage II vermelde testmethoden;
micro-organismes avec pour résultat la perte de ses propriétés tensioactives en raison de la dégradation de la substance génératrice et la perte, par voie de conséquence, de la propriété tensioactive mesurée par les méthodes d'essai visées à l'annexe II.

De bovenste regel in onderstaande afbeelding toont wat er zou gebeuren met een lijst van RTL-items binnen een LTR-zin indien we enkel vertrouwden op het bidirectionele algoritme(m. a. w. als"> we geen gebruik maakten van de eigenschap direction om de basisrichting vast te leggen).
nous n'utilisions pas la propriété direction pour établir le sens de base).

met inbegrip van de rechten van de eigenschap en veiligheid.
y compris les droits de propriété et de la sécurité.

ons volledig rekenschap geven van de bijzondere eigenschap die ons Comité als forum van het Europese maatschappelijk middenveld typeert
prendre conscience de la spécificité de notre Comité en tant que forum de la société civile européenne organisée,

Een aantal van de positieve eigenschappen van Culturelle probiotische met Probiotic Formule zijn.
Certains des attributs positifs de probiotique avec formule probiotique Culturelle sont.

Hij was poëtisch in zijn uitbeelding van de oneindige eigenschappen van de Universele Vader.
Il fut poétique dans sa description des attributs infinis du Père Universel.

Beschouwing van de eigenschappen van verschillende soorten modelbanen.
Prise en compte des qualités des différentes voies ferroviaires.

Het grootste deel van de medicinale eigenschappen bevindt zich in de schors.
La majeure partie des attributs médicinaux se trouvent dans l'écorce.

Tonen één of meer van de eigenschappen voor elke fase van het verhaal.
Illustrons un ou plusieurs des traits pour chaque étape de l'histoire.

Illustreer een of meer van de eigenschappen voor elk stadium van het verhaal.
Illustrons un ou plusieurs des traits pour chaque étape de l'histoire.

Blijf lezen om te leren over een aantal van de eigenschappen die het biedt.
Continuez votre lecture pour en apprendre davantage sur certaines des fonctionnalités qu'il offre.

Zo geniet u met een Nikon teleobjectief onder andere van de volgend eigenschappen.
Avec un téléobjectif Nikon, vous pourrez profiter des fonctionnalités suivantes.

Financieel beheer vraagt voor alles om discipline, een van de eigenschappen die een risicoinvesteerder van zijn partners verwacht.
La gestion financière nécessite avant tout de la discipline, une des qualités que recherchent les capitalrisqueurs dans les associés potentiels.

Eén van de belangrijkste eigenschappen van een Extended Validation SSL Certificaat is dat deze de adresbalk van de browsergroen laat kleuren.
Une des qualités du Certificat SSL avec la Validation Etendue est la couleur verte dans la barre d'adresse du navigateur.